Internacional
Organismo de control advierte fallos en planta nuclear de EU
La planta San Onofre, en el norte de San Diego permanece cerrada desde enero, cuando una de sus unidades sufrió una pérdida en un tubo generador de vapor
LOS ÁNGELES, ESTADOS UNIDOS (27/MAR/2012).- El organismo de control de energía nuclear estadounidense ordenó el martes a una planta de energía atómica de California que continuara cerrada hasta que no se descubra la causa de una falla que causó su cierre.
La planta San Onofre, en el norte de San Diego -- una de las dos del muy poblado estado del oeste -- permanece cerrada desde enero, cuando una de sus unidades sufrió una pérdida en un tubo generador de vapor.
El incidente desembocó en controles que encontraron deterioros en las tuberías que transportan agua radioactiva. Y el martes la Comisión de Regulación Nuclear (NRC) dijo a sus operadores que el problema tenía que estar arreglado totalmente antes de poner en funcionamiento nuevamente la planta.
La empresa de energía Edison del Sur de California debe "garantizar que la causa del fallo en las tuberías en los dos generadores de vapor esté identificada para proceder a una operación segura", dijo el funcionario de NRC Elmo E. Collins.
"Nuestra prioridad número uno es, y siempre fue, la salud y seguridad del público y de nuestros empleados. Sólo se reabrirá la planta cuando nosotros y la NRC sepamos que es seguro hacerlo", dijo Ron Litzinger, de Edison.
La planta San Onofre, en el norte de San Diego -- una de las dos del muy poblado estado del oeste -- permanece cerrada desde enero, cuando una de sus unidades sufrió una pérdida en un tubo generador de vapor.
El incidente desembocó en controles que encontraron deterioros en las tuberías que transportan agua radioactiva. Y el martes la Comisión de Regulación Nuclear (NRC) dijo a sus operadores que el problema tenía que estar arreglado totalmente antes de poner en funcionamiento nuevamente la planta.
La empresa de energía Edison del Sur de California debe "garantizar que la causa del fallo en las tuberías en los dos generadores de vapor esté identificada para proceder a una operación segura", dijo el funcionario de NRC Elmo E. Collins.
"Nuestra prioridad número uno es, y siempre fue, la salud y seguridad del público y de nuestros empleados. Sólo se reabrirá la planta cuando nosotros y la NRC sepamos que es seguro hacerlo", dijo Ron Litzinger, de Edison.