Internacional
Obama rechaza anuncios de Mubarak
El mandatario de EU dice que la transferencia parcial de poder en Egipto no es un cambio creíble ni concreto
- Nobel de la Paz egipcio pide al ejército que intervenga
- La situación en Egipto es un momento decisivo,
dice vicepresidente
- Presidente egipcio rechaza dejar el poder
WASHINGTON, ESTADOS UNIDOS (10/FEB/2011).- El presidente estadounidense, Barack Obama, subió el tono este jueves y advirtió que la transferencia parcial de poder del gobernante egipcio, Hosni Mubarak, no es un cambio creíble ni concreto, subrayando que Egipto debe mostrar un camino claro hacia la democracia.
"Al pueblo egipcio se le dijo que había una transición en la autoridad, pero todavía no está claro si esta transición es inmediata, significativa o suficiente", dijo Obama en una declaración por escrito.
"Demasiados egipcios siguen sin convencerse de que el gobierno es serio respecto a una genuina transición hacia la democracia, y es responsabilidad del gobierno hablar claro al pueblo egipcio y al mundo", agregó.
"El gobierno egipcio debe mostrar un camino creíble, concreto e inequívoco hacia una democracia genuina", afirmó.
Obama aseguró en su declaración -que no nombra en ningún momento a Mubarak- que Egipto debe "explicar rápidamente los cambios que ha realizado, y especificar en lenguaje claro y sin ambigüedades el proceso paso a paso que llevará a la democracia y a un gobierno representativo".
El presidente estadounidense también dijo que el gobierno egipcio no debe apelar a la "represión o brutalidad", luego de que Mubarak se negara a dejar el poder.
"Todas las partes deben mostrar contención. La violencia debe ser evitada a todo coste", aseguró Obama, añadiendo que "las voces de los egipcios deben ser escuchadas".
"Será esencial que los derechos humanos del pueblo egipcio sean respetados", dijo.
Después de que Mubarak rechazara en su discurso ser sometido a la voluntad de las potencias extranjeras, Obama declaró que, para Estados Unidos, los egipcios tienen la competencia de decidir su futuro.
"Estimamos que negociaciones creíbles con la oposición en su conjunto y la sociedad egipcia deberían responder a todas las cuestiones importantes que atañen al futuro de Egipto", subrayó el presidente estadounidense.
Sobre esto, hizo referencia a "la protección de los derechos fundamentales de todos los ciudadanos, una revisión de la Constitución y de otras leyes para demostrar que el cambio es irreversible y la creación conjunta de una hoja de ruta clara hacia las elecciones que serán libres y justas".
En un discurso retransmitido por la televisión estatal de Egipto, Mubarak anunció este jueves que delega sus poderes en el vicepresidente Omar Suleimán, pero no confirmó su dimisión, una medida que exigen desde hace más de 15 días los ciudadanos egipcios.
- La situación en Egipto es un momento decisivo,
dice vicepresidente
- Presidente egipcio rechaza dejar el poder
WASHINGTON, ESTADOS UNIDOS (10/FEB/2011).- El presidente estadounidense, Barack Obama, subió el tono este jueves y advirtió que la transferencia parcial de poder del gobernante egipcio, Hosni Mubarak, no es un cambio creíble ni concreto, subrayando que Egipto debe mostrar un camino claro hacia la democracia.
"Al pueblo egipcio se le dijo que había una transición en la autoridad, pero todavía no está claro si esta transición es inmediata, significativa o suficiente", dijo Obama en una declaración por escrito.
"Demasiados egipcios siguen sin convencerse de que el gobierno es serio respecto a una genuina transición hacia la democracia, y es responsabilidad del gobierno hablar claro al pueblo egipcio y al mundo", agregó.
"El gobierno egipcio debe mostrar un camino creíble, concreto e inequívoco hacia una democracia genuina", afirmó.
Obama aseguró en su declaración -que no nombra en ningún momento a Mubarak- que Egipto debe "explicar rápidamente los cambios que ha realizado, y especificar en lenguaje claro y sin ambigüedades el proceso paso a paso que llevará a la democracia y a un gobierno representativo".
El presidente estadounidense también dijo que el gobierno egipcio no debe apelar a la "represión o brutalidad", luego de que Mubarak se negara a dejar el poder.
"Todas las partes deben mostrar contención. La violencia debe ser evitada a todo coste", aseguró Obama, añadiendo que "las voces de los egipcios deben ser escuchadas".
"Será esencial que los derechos humanos del pueblo egipcio sean respetados", dijo.
Después de que Mubarak rechazara en su discurso ser sometido a la voluntad de las potencias extranjeras, Obama declaró que, para Estados Unidos, los egipcios tienen la competencia de decidir su futuro.
"Estimamos que negociaciones creíbles con la oposición en su conjunto y la sociedad egipcia deberían responder a todas las cuestiones importantes que atañen al futuro de Egipto", subrayó el presidente estadounidense.
Sobre esto, hizo referencia a "la protección de los derechos fundamentales de todos los ciudadanos, una revisión de la Constitución y de otras leyes para demostrar que el cambio es irreversible y la creación conjunta de una hoja de ruta clara hacia las elecciones que serán libres y justas".
En un discurso retransmitido por la televisión estatal de Egipto, Mubarak anunció este jueves que delega sus poderes en el vicepresidente Omar Suleimán, pero no confirmó su dimisión, una medida que exigen desde hace más de 15 días los ciudadanos egipcios.