Deportes
Críticas frenan al maratón
El alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg, cancela la carrera; primera vez en 42 años de historia
NUEVA YORK, ESTADOS UNIDOS (03/NOV/2012).- La mayoría de Manhattan estaba iluminado la noche del viernes por primera vez en cinco días, una señal de progreso menoscabada por largas filas para adquirir gasolina, mientras el Maratón de la Ciudad de Nueva York se canceló en medio del enojo que producían los planes de proseguir con un evento deportivo en momentos en que miles de residentes aún no tienen servicio de electricidad o, en algunos casos, un lugar donde vivir.
Cuatro días después de que “Sandy” azotó la costa atlántica y el noreste de Estados Unidos, la cifra de muertos ascendió a más de 90 en 10 estados, e incluyó dos jóvenes hermanos que fueron arrancados de los brazos de su madre por la corriente de las inundaciones en Staten Island durante la tormenta. Sus cuerpos fueron hallados el jueves en una zona pantanosa.
“No queremos que haya una nube negra sobre la carrera o sus participantes, así que decidimos cancelarla”, dijo el alcalde Michael Bloomberg en un comunicado la tarde del viernes al anunciar la cancelación de la maratón de Nueva York. Previamente había defendido que se realizara el domingo la carrera, aunque muchos neoyorquinos se quejaban de que sería insensible y desviaría recursos de la ciudad en un momento en que muchos están sufriendo.
El alcalde también dijo que la compañía eléctrica Con Edison espera haber resuelto la mayor parte del apagón en Manhattan a medianoche del viernes. Las noticias no son tan buenas para los barrios externos de la ciudad, donde los clientes podrían recuperar el suministro hasta mediados de noviembre.
Unos 47 mil 500 corredores de todo el mundo iban a participar en la carrera de 42 kilómetros el domingo, con más de un millón de espectadores usualmente alienados a un lado de la ruta del maratón más grande del mundo. La carrera iba a arrancar en Staten Island, una de las zonas más afectadas por la tormenta.
Bloomberg presionó para poder realizar el maratón a tiempo, pero la oposición se intensificó rápidamente el viernes por la tarde por parte del contralor de la ciudad, el presidente del municipio de Manhattan y los trabajadores de saneamiento.
Al final, el alcalde tuvo que retractarse unas tres horas más tarde.
“No podemos permitir que una polémica por una competencia atlética, incluso una tan importante como ésta, le robe atención a todo el trabajo tan importante que se realiza para recuperarnos de la tormenta y poner a nuestra ciudad de pie”.
La cancelación implica que no habrá maratón sino hasta el del año entrante.
Bloomberg calificó al maratón como “una parte esencial de la vida de Nueva York durante 40 años”, y recordó que se trata de “un evento en el que participan miles de neoyorquinos y que es visto por millones”.
Insistió que realizar la carrera no desviaría recursos asignados a las obras de recuperación, pero dijo que entiende la molestia que ocasionó.
La decisión de Bloomberg se produjo apenas un día después de que hiciera un llamado a las agallas y la resistencia de los neoyorquinos, al decir que “ésta es una ciudad en la que tenemos que seguir adelante”.
La carrera televisada a nivel nacional y que serpentea a través de los cinco municipios que conforman la ciudad, se ha celebrado anualmente desde 1970, se llevó a cabo en 2001, unos dos meses después de los atentados terroristas del 11 de septiembre.
Mary Wittenberg, presidenta de la compañía New York Road Runners, que organiza la carrera, dijo que cancelar era la decisión correcta.
“Esto es lo que necesitamos hacer y lo correcto en este momento”, dijo.
Wittenberg dijo que se esperaba que unos 10 mil corredores no llegaran después de la tormenta.
Steve Brune, empresario de Manhattan, estaba listo para correr su cuarto maratón en Nueva York.
“Estoy decepcionado, pero puedo entender por qué es más importante utilizar nuestros recursos para quienes perdieron demasiado”.
Con información de AP/AFP/EFE
LA CIFRA
340 millones de dólares aporta el maratón a Nueva York, según los organizadores
FRASES
"Está claro que se convirtió en una fuente de polémica y división. El maratón siempre ha unido e inspirado a nuestra ciudad."
Michael Bloomberg, al cancelar el maratón.
"Creo que Rudy (Giuliani tras el S-11) tomó la decisión correcta de organizar el maratón. Se puede lamentar, llorar y reír, todo al mismo tiempo."
Michael Bloomberg, defendiendo la organización del maratón.
REACCIONES
Enciende la polémica
Michael Bloomberg, alcalde de NY
“Creo que tenemos que encontrar medios de manifestarnos y demostrar solidaridad”
Michael Grimm, congresista republicano
“¿Cuáles son las prioridades? Hay gente muerta, familias que ya no tienen casa, ¿y la ciudad se preocupa del maratón?
James Oddo, consejero municipal
“Si desvían un solo socorrista o un solo policía por el maratón, voy a poner el grito en el cielo. La gente acá se quedó sin casa y sin esperanzas”
Domenic Recchia, consejero municipal
“A aquellos que quieran correr les pedimos que vengan a Coney Island (Brooklyn) y corran entregando agua y alimentos en la parte alta de los edificios residenciales”
Mary Wittenberg, presidente de New York Road Runners
“Lo mejor para Nueva York y para el futuro del maratón, desafortunadamente, es dejarlo. Éste no es el momento ni el año para correrlo”
Germán Silva, mexicano que iba a correr
“El tamaño del desastre cada día es peor, están llegando imágenes, historias difíciles de imaginar. Decisión correcta del alcalde”
TELÓN DE FONDO
Tormenta de presiones
La decisión de Michael Bloomberg de mantener el maratón, de acuerdo con la organización Correcaminos de Nueva York, había recibido la mañana del viernes una dura oleada de críticas por parte de la prensa local, especialmente los diarios populares.
Según esas críticas, los generadores eléctricos, letrinas portátiles, vehículos y agentes de policía necesarios para el maratón deberían dedicarse a atender las necesidades urgentes de los ciudadanos en apuros.
El diario popular New York Post publicó un fuerte editorial el viernes estimando que los generadores de electricidad instalados en Central Park, donde termina el maratón, podrían llevar luz a 400 casas en zonas siniestradas.
Antes de anunciar la cancelación, Bloomberg había insistido en una rueda de prensa en que la celebración de la prueba permitiría a la ciudad dinamizar su economía y demostrar que se estaba recuperando del tremendo golpe que supuso el huracán.
Bloomberg también recordó que en 2001 el entonces alcalde de la ciudad, Rudy Giuliani, mantuvo la celebración de la prueba como símbolo de la recuperación de Nueva York tras los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001.
La carrera se celebra desde 1970, el primer domingo de noviembre.
Cuatro días después de que “Sandy” azotó la costa atlántica y el noreste de Estados Unidos, la cifra de muertos ascendió a más de 90 en 10 estados, e incluyó dos jóvenes hermanos que fueron arrancados de los brazos de su madre por la corriente de las inundaciones en Staten Island durante la tormenta. Sus cuerpos fueron hallados el jueves en una zona pantanosa.
“No queremos que haya una nube negra sobre la carrera o sus participantes, así que decidimos cancelarla”, dijo el alcalde Michael Bloomberg en un comunicado la tarde del viernes al anunciar la cancelación de la maratón de Nueva York. Previamente había defendido que se realizara el domingo la carrera, aunque muchos neoyorquinos se quejaban de que sería insensible y desviaría recursos de la ciudad en un momento en que muchos están sufriendo.
El alcalde también dijo que la compañía eléctrica Con Edison espera haber resuelto la mayor parte del apagón en Manhattan a medianoche del viernes. Las noticias no son tan buenas para los barrios externos de la ciudad, donde los clientes podrían recuperar el suministro hasta mediados de noviembre.
Unos 47 mil 500 corredores de todo el mundo iban a participar en la carrera de 42 kilómetros el domingo, con más de un millón de espectadores usualmente alienados a un lado de la ruta del maratón más grande del mundo. La carrera iba a arrancar en Staten Island, una de las zonas más afectadas por la tormenta.
Bloomberg presionó para poder realizar el maratón a tiempo, pero la oposición se intensificó rápidamente el viernes por la tarde por parte del contralor de la ciudad, el presidente del municipio de Manhattan y los trabajadores de saneamiento.
Al final, el alcalde tuvo que retractarse unas tres horas más tarde.
“No podemos permitir que una polémica por una competencia atlética, incluso una tan importante como ésta, le robe atención a todo el trabajo tan importante que se realiza para recuperarnos de la tormenta y poner a nuestra ciudad de pie”.
La cancelación implica que no habrá maratón sino hasta el del año entrante.
Bloomberg calificó al maratón como “una parte esencial de la vida de Nueva York durante 40 años”, y recordó que se trata de “un evento en el que participan miles de neoyorquinos y que es visto por millones”.
Insistió que realizar la carrera no desviaría recursos asignados a las obras de recuperación, pero dijo que entiende la molestia que ocasionó.
La decisión de Bloomberg se produjo apenas un día después de que hiciera un llamado a las agallas y la resistencia de los neoyorquinos, al decir que “ésta es una ciudad en la que tenemos que seguir adelante”.
La carrera televisada a nivel nacional y que serpentea a través de los cinco municipios que conforman la ciudad, se ha celebrado anualmente desde 1970, se llevó a cabo en 2001, unos dos meses después de los atentados terroristas del 11 de septiembre.
Mary Wittenberg, presidenta de la compañía New York Road Runners, que organiza la carrera, dijo que cancelar era la decisión correcta.
“Esto es lo que necesitamos hacer y lo correcto en este momento”, dijo.
Wittenberg dijo que se esperaba que unos 10 mil corredores no llegaran después de la tormenta.
Steve Brune, empresario de Manhattan, estaba listo para correr su cuarto maratón en Nueva York.
“Estoy decepcionado, pero puedo entender por qué es más importante utilizar nuestros recursos para quienes perdieron demasiado”.
Con información de AP/AFP/EFE
LA CIFRA
340 millones de dólares aporta el maratón a Nueva York, según los organizadores
FRASES
"Está claro que se convirtió en una fuente de polémica y división. El maratón siempre ha unido e inspirado a nuestra ciudad."
Michael Bloomberg, al cancelar el maratón.
"Creo que Rudy (Giuliani tras el S-11) tomó la decisión correcta de organizar el maratón. Se puede lamentar, llorar y reír, todo al mismo tiempo."
Michael Bloomberg, defendiendo la organización del maratón.
REACCIONES
Enciende la polémica
Michael Bloomberg, alcalde de NY
“Creo que tenemos que encontrar medios de manifestarnos y demostrar solidaridad”
Michael Grimm, congresista republicano
“¿Cuáles son las prioridades? Hay gente muerta, familias que ya no tienen casa, ¿y la ciudad se preocupa del maratón?
James Oddo, consejero municipal
“Si desvían un solo socorrista o un solo policía por el maratón, voy a poner el grito en el cielo. La gente acá se quedó sin casa y sin esperanzas”
Domenic Recchia, consejero municipal
“A aquellos que quieran correr les pedimos que vengan a Coney Island (Brooklyn) y corran entregando agua y alimentos en la parte alta de los edificios residenciales”
Mary Wittenberg, presidente de New York Road Runners
“Lo mejor para Nueva York y para el futuro del maratón, desafortunadamente, es dejarlo. Éste no es el momento ni el año para correrlo”
Germán Silva, mexicano que iba a correr
“El tamaño del desastre cada día es peor, están llegando imágenes, historias difíciles de imaginar. Decisión correcta del alcalde”
TELÓN DE FONDO
Tormenta de presiones
La decisión de Michael Bloomberg de mantener el maratón, de acuerdo con la organización Correcaminos de Nueva York, había recibido la mañana del viernes una dura oleada de críticas por parte de la prensa local, especialmente los diarios populares.
Según esas críticas, los generadores eléctricos, letrinas portátiles, vehículos y agentes de policía necesarios para el maratón deberían dedicarse a atender las necesidades urgentes de los ciudadanos en apuros.
El diario popular New York Post publicó un fuerte editorial el viernes estimando que los generadores de electricidad instalados en Central Park, donde termina el maratón, podrían llevar luz a 400 casas en zonas siniestradas.
Antes de anunciar la cancelación, Bloomberg había insistido en una rueda de prensa en que la celebración de la prueba permitiría a la ciudad dinamizar su economía y demostrar que se estaba recuperando del tremendo golpe que supuso el huracán.
Bloomberg también recordó que en 2001 el entonces alcalde de la ciudad, Rudy Giuliani, mantuvo la celebración de la prueba como símbolo de la recuperación de Nueva York tras los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001.
La carrera se celebra desde 1970, el primer domingo de noviembre.