Cultura
Fundéu BBVA: 'tener ascendiente' o 'ascendencia', 'no tener ascendente'
La Fundación del Español Urgente tiene como objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación
MADRID, ESPAÑA (05/DIC/2011).- La Fundéu BBVA, en una nota que ha hecho pública hoy, recuerda que las expresiones "tener ascendiente" y "tener ascendencia" son apropiadas en español para indicar que alguien o algo ejerce influencia sobre otra persona o conjunto de personas, pero que "tener ascendente" no equivale a ellas.
Sin embargo, en ocasiones se encuentra en los medios la variante "tener ascendente": "Ignacio González es, sin duda, la persona con más ascendente político sobre Aguirre", "Considera que Ronaldinho tiene gran ascendente entre los hinchas", "La imagen del País Vasco tiene mucho ascendente y se puede trabajar mucho".
Pero entre las diversas definiciones de "ascendente" que recogen los diccionarios de español, señala la Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), que trabaja con el asesoramiento de la Real Academia Española, no figura la de "influencia o autoridad moral"; con ese sentido se emplea "ascendiente": "Ignacio González es, sin duda, la persona con más ascendiente político sobre Aguirre".
Según indica el "Diccionario panhispánico de dudas", también puede utilizarse con el mismo sentido el término "ascendencia": "Considera que Ronaldinho tiene gran ascendencia entre los hinchas".
La Fundación del Español Urgente (www.fundeu.es), patrocinada por BBVA y cuyo principal objetivo es el buen uso del español en los medios de comunicación, cuenta con la colaboración, entre otros, del Instituto Cervantes, la Fundación San Millán, Red Eléctrica de España, Gómez-Acebo & Pombo, CEDRO, CELER Soluciones, Hermes Traducciones, Linguaserve, Accenture y Abengoa.
Sin embargo, en ocasiones se encuentra en los medios la variante "tener ascendente": "Ignacio González es, sin duda, la persona con más ascendente político sobre Aguirre", "Considera que Ronaldinho tiene gran ascendente entre los hinchas", "La imagen del País Vasco tiene mucho ascendente y se puede trabajar mucho".
Pero entre las diversas definiciones de "ascendente" que recogen los diccionarios de español, señala la Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), que trabaja con el asesoramiento de la Real Academia Española, no figura la de "influencia o autoridad moral"; con ese sentido se emplea "ascendiente": "Ignacio González es, sin duda, la persona con más ascendiente político sobre Aguirre".
Según indica el "Diccionario panhispánico de dudas", también puede utilizarse con el mismo sentido el término "ascendencia": "Considera que Ronaldinho tiene gran ascendencia entre los hinchas".
La Fundación del Español Urgente (www.fundeu.es), patrocinada por BBVA y cuyo principal objetivo es el buen uso del español en los medios de comunicación, cuenta con la colaboración, entre otros, del Instituto Cervantes, la Fundación San Millán, Red Eléctrica de España, Gómez-Acebo & Pombo, CEDRO, CELER Soluciones, Hermes Traducciones, Linguaserve, Accenture y Abengoa.