Critica Belli que se reste seriedad a las escritoras latinoamericanas

LOS ANGELES, ESTADOS UNIDOS.- Las escritoras latinoamericanas son vistas como "literatura light", en un intento de minimizarlas y no verlas con seriedad como a los escritores, criticó hoy la nicaragüense Gioconda Belli.

La escritora recordó que en su caso las resistencias las ha enfrentado desde que empezó en este oficio. "Lo tuve hasta de mi esposo que me dijo que me censuraría, pero sólo encontró una respuesta negativa de mi parte", afirmó a Notimex.

Entrevistada en su residencia de Los Angeles, Belli se dijo feliz y orgullosa de haber sido seleccionada para el premio Sor Juana Inés de la Cruz, que otorha la Feria Internacional del Libro de Guadalajara y que le será entregado el 3 de diciembre.

"Este premio ha ido adquiriendo un gran prestigio a nivel latinoamericano y el que lleve el nombre de Sor Juana me tiene muy honrada", resaltó.

"Sor Juana fue una adelantada de su tiempo y además de excelencia literaria, como mujer sufrió porque en su tiempo era condenable gozar de la inteligencia de palabra y capacidad de comunicar", anotó.

"Aún así -agregó- nos dejó un legado de pensamiento y rebeldía, porque dentro de su propia limitación tuvo una actitud desafiante, lo cual me hace muy feliz de que haya un reconocimiento a mi obra de esta magnitud".

Belli será reconocida con el Sor Juana 2008, por su novela "El infinito en la palma de la mano", que narra la expulsión de Adán y Eva del Paraíso, y por el que tambien ganó en Espana el "Premio Biblioteca Breve 2008".

El Sor Juana, dotado con 10 mil dólares, ha sido otorgado a escritoras como Angelina Muñiz-Huberman (España), Marcela Serrano (Chile), Tatiana Lobo Wiehoff (Costa Rica), Elena Garro (México) y Laura Restrepo (Colombia), entre otras.

Belli recordó que cuando empezó su carrera como escritora enfrentó resistencias y censuras de género. "Lo sufrí bastante y más que desde que empecé a escribir fui considerada rebelde y erótica", compartió.

"Lo que hice fue realmente expresarme libremente tanto de lo que sentía mi espíritu y decía mi cuerpo, algo que hombres han estado haciendo por cientos de años y de repente lo hago yo, una mujer que se atreve a reafirmar su femineidad y su cuerpo", añadi.

En "El Paraiso", Belli se plantea un reto que pone a prueba la creatividad de cualquier escritor y cuenta su versión de las vidas de Adán y Eva antes y después de ser expulsados del edén.

La escritora nacida en Managua nos transporta a otros tiempos con magistral dominio del lenguaje, una prosa poética y dosis de erotismo y sensualidad.

Mientras que en "La palma de la mano", la casada con un productor de Hollywood, contó que en esta "Reivindicó a Eva y trató de contar ese primer momento de la humanidad visto no solamente a traves del ojo masculino que es el ojo del Genesis, sino a traves del ojo de ella".

"Es un cuestionamiento a cómo nos ensenaron a entender el principio de la humanidad. Está vinculado con la culpa y sobre todo con la femenina. La mujer como seductora, la que por curiosa hizo que los seres humanos perdieramos el paraíso terrenal".

"Con esta obra trato de explicar un enfoque especial de una manera bastante reflexiva y muy sensual pero que deshace un poco todo este mito de Adan y Eva", enfatizó la escritora que comparte cada ano residiendo en Los Angeles y Nicaragua.

"Lo interesante de este libro es que lo hago respetando el mito y no digo esto no sucedió asi, sino que lo que hago es humanizar y poner al lector en el lugar de ellos dos y no solo en el lugar de Eva sino en el de Adan que juega un papel importantísimo.

"Un desafío para el libro es que no existían los roles establecidos ni machismos y cómo se ve cada uno y cada uno va aprendiendo del otro y no es una función peyorativa del hombre", explicó.

Belli confió que aunque tiene una idea muy clara de lo que será su siguiente novela aún no la ha iniciado. "No quiero hablar de ella porque está muy incipiente, no he tenido mucho tiempo de calma para sentarme a escribir, estoy esperando que poco a poco se me suba el agua hasta la boca para soltarla".

Por otra parte, inquirida sobre el triunfo de Barack Obama, quien será el primer presidente afroamericano de Estados Unidos, Belli expresó que "es un momento muy hermoso para todos como seres humanos, pues haber roto esta barrera racial en un país tan grande y poderoso, va a tener un impacto muy grande a nivel mundial.

En su opinión, para el inmigrante en ese país también es una nueva esperanza y horizonte. Obama ha sufrido más y entiende lo que significa no ser de una familia como la de Bush y el esfuerzo que hace la gente para venir a adaptarse a esta cultura.

Belli se refirió además a las elecciones municipales que este domingo se celebrarán en Nicaragua. "Este fin de semana estaré presente allá porque tienen una importancia muy grande y vamos a ver que tan dispuesto a aceptar la voluntad popular y que esta se exprese".

"Estamos preocupados de que haya fraude", advirtió, luego de lamentar que han prohibido a observadores, "ni siquiera los observadores nacionales que siempre se han admitido en elecciones".

"Después de todo lo que nos ha costado lograr un poco de democracia está retrocediendo y Daniel Ortega en vez de aprovechar el voto de confianza que le volvió a dar la gente trata de cerrar espacios para que sólo él tenga la posibilidad de dominar al país".

"El problema es que es una izquierda que se dice nueva pero a la hora de actuar lo hacen con los viejos vicios de la izquierda que creíamos que se había superado y aprendido que libertad no es negociable".

Belli ha publicado libros como "La mujer habitada", "Sobre la grama", "Línea de fuego", "Mi íntima multitud", "Fuego soy apartado y espada puesta lejos", "Truenos y arco iris", "Amor insurrecto", "De la costilla de Eva" y "El ojo de la mujer".