El 'Niño' Torres se va al Chelsea

LIVERPOOL, INGLATERRA (31/ENE/2011).- Chelsea aceptó pagar a Liverpool una cantidad, según informes, de 50 millones de libras (79,5 millones de dólares) a cambio del delantero español Fernando Torres, en lo que se perfila como una de las transferencias más caras en el fútbol mundial.

Liverpool describió el lunes el pase de Torres como una "cantidad récord británica por una transferencia" luego de que el ariete firmó un contrato por cinco años y medio cuando estaba a punto de expirar el plazo para fichajes.

"Estoy muy feliz con mi traspaso al Chelsea y estoy deseando ayudar mucho a mis nuevos compañeros de equipo esta temporada y durante muchos años más", declaró Torres. "Al haber jugado muchas veces contra el Chelsea desde que llegué a Inglaterra, y en algunos grandes partidos que nunca olvidaré, sé que hay muchos muy buenos jugadores aquí, y trabajaré duro para ganarme una plaza en el equipo".

El monto por el pase de Torres es considerado similar al que se le pagó al Inter de Milán por Zlatan Ibrahimovic en el 2009, y es superado sólo por las adquisiciones de Cristiano Ronaldo y Kaká que el Real Madrid hizo el año pasado.

El delantero argentino Carlos Tevez, del Manchester City, ha sido considerado como el jugador más caro en el fútbol británico debido a que su transferencia del Manchester United alcanzó unos 47 millones de libras en 2009.

Torres ha estado tres años y medio con Liverpool desde su transferencia del Atlético de Madrid.

Bajo contrato hasta 2013, el "Niño" es uno de los jugadores más codiciados, pese a que decepcionó en el Mundial del año pasado, en el que España conquistó su primer título.

Fue el autor del gol de la victoria de España sobre Alemania en la final de la Eurocopa de 2008. Ha anotado 81 goles en 142 partidos con Liverpool.

"Espero poder anotar algunos goles importantes para que los hinchas disfruten esta temporada", dijo Torres.

El primer partido de Torres con Chelsea podría ser el domingo justo contra Liverpool en la Liga Premier en Stamford Bridge.

"Este es un día significativo para Chelsea, al capturar a uno de los mejores jugadores del mundo cuando tiene por delante sus mejores años", explicó el presidente del Chelsea, Bruce Buck. "Hemos admirado desde hace tiempo el talento de un jugador que ha sido un acreditado goleador en el fútbol inglés, y la llegada de Fernando es una señal de nuestras persistentes y grandes ambiciones. Espero que todos los aficionados del Chelsea estén tan emocionados como yo".

Liverpool reemplazó a Torres mediante transacciones que rompieron dos veces la cifra récord del equipo en transferencias durante un lapso de unas cuantas horas. Primero contrató al uruguayo Luis Suárez -del Ajax- por 26,5 millones de euros (36 millones de dólares) y luego a Andy Carroll del Newcastle por una cantidad, citada en informaciones, de 35 millones de libras (56 millones de dólares).

Torres, que tenía dos años y medio pendientes en su contrato con Liverpool, ha ido retomando su forma en las últimas semanas luego de complicaciones a principios de la campaña mientras se recuperaba de una lesión en la ingle.