La FIL recibirá el Festival de las Letras Europeas

CIUDAD DE MÉXICO (28/JUN/2011).- El Festival de las Letras Europeas que se celebra anualmente en México tendrá en esta ocasión como escenario a la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL), la cita editorial más importante del mundo hispano.

"Queremos que tenga continuidad y sea un proyecto de largo aliento", dijo hoy en una conferencia de prensa la directora del certamen literario, Nubia Macías.

El jefe adjunto de la delegación de la Unión Europea (UE) en México, Stephan Vavrik, desveló que tomarán parte siete países -Alemania, España, Francia, Rumanía, Polonia, Suecia y Austria- y que la pasión será el tema central en torno al que girará el evento.

El festival europeo ha tenido lugar en México desde 2007, en colaboración con el Instituto Nacional de Bellas Artes (México).

Aunque en su primer año el tema fue libre, las siguientes ediciones tuvieron como ejes centrales la migración, las nuevas tecnologías y la libertad.

La pasión es un tema "muy elástico" y por ello resulta adecuado para la diversidad de la UE, compuesta por 27 países.

Vavrik explicó que la decisión de participar depende de los presupuestos culturales de cada país, que eligen a su autor y financian su viaje a México, y estimó que un número apropiado para futuras ediciones estará en la docena.

Los escritores que acudirán a la FIL con este programa serán el hispano argentino Andrés Neuman por España, el alemán Sasa Stanisic, el austríaco Eich Hackl, el francés David Le Breton, la polaca Olga Tokarczuk, el rumano Dinu Flamand y el sueco Magnus William-Olson.

Para todos, salvo para Neuman y Stanisic, será su primer contacto con el público mexicano.

La FIL reúne de media a unos 600 mil asistentes en sus nueve días, para disfrutar de un panorama de medio centenar de escritores y casi dos mil editoriales.

El único requisito que debían tener los autores para participar en la feria, era tener al menos un libro traducido al español, para que los lectores pudieran tener contacto con su obra.

Así, el perfil de los literatos es diverso: hay poetas, narradores y un sociólogo.

Neuman, que vivió en Argentina hasta su adolescencia, podrá ofrecer un punto de vista interesante de Europa dada su doble condición de europeo y latinoamericano, según las autoridades culturales españolas, de ahí su elección.

Las delegaciones sueca y rumana pusieron el énfasis en la calidad de los poetas que llevarán a la feria; Francia destacó el análisis sociológico de las pasiones del siglo XX y XXI que hará su enviado; y Polonia resaltó que su participante es "la gran dama de la prosa polaca".

Los siete autores tomarán parte en un programa específico que los pondrá en contacto con el público, y es posible que se integren en otras actividades literarias de la FIL, apuntó la directora de la feria.

La feria celebra su edición número veinticinco, del 26 de noviembre al 4 de diciembre, con Alemania como invitada especial en el programa.

Entre otros autores, la nación europea llevará a la feria a la Nobel de Literatura 2009, Herta Müller.