Katmandú se suma al circuito internacional de festivales literarios

KATHMANDU, NEPAL (18/SEP/2011).- Nepal se ha sumado este fin de semana al circuito internacional de festivales literarios con la celebración en Katmandú del primer foro cultural de ese tipo que tiene lugar en el país del Himalaya.

Más de 60 autores locales y extranjeros han participado en el encuentro, que ha sido convocado con la vocación de convertirse en una cita anual ineludible para pasar revista al panorama literario en el Sur de Asia.

Los desafíos de la mujer como escritora, la incidencia de la política en el mundo de las letras y la importancia del traductor como difusor cultural son algunos de los temas que figuraron en la agenda de las discusiones.

Tampoco faltaron el análisis de la situación actual y las perspectivas de futuro del periodismo en una región donde, en contraste con el resto del mundo, la prensa escrita no ha dejado de crecer pese a la aparición de nuevos soportes tecnológicos.

El aspecto comercial es uno de los denominadores comunes que comparten los autores de letra impresa de la región, que por lo demás se enfrentan a problemas variados, como los son sus países de origen, como expusieron en las dos docenas de debates.

El periodista y escritor paquistaní Hanif Mohamed denunció la situación en su país, donde la violencia y los profesionales de la prensa "sufren tortura y, en ocasiones, son asesinados" por la violencia imperante y lo volátil de la escena política.

La autora india Namita Ghokale destacó que el principal desafío que afronta la industria editorial en su país es satisfacer la diversidad cultural de "mil 300 millones de personas, que emplean 22 lenguas oficiales".

El aislamiento es, recordó el joven escritor local Devendra Bhattarai, el mayor problema en Nepal, donde, dijo, "estamos como rodeados de niebla, sin saber lo que ocurre en el exterior. Creo que esta iniciativa nos ayudará a encontrar nuestro sitio".

Celebrado en el patio del palacio de Patan -una antigua residencia real convertida en museo-, el Festival literario de Katmandú está inspirado en el de Jaipur, en la vecina India y el de más prestigio de los que se celebran en la región.

"Pensamos en montar un festival cuando fuimos a Jaipur en 2010. Tras asistir de nuevo este año, decidimos que definitivamente teníamos que organizar algo así en Nepal", comentó el promotor del festival, el escritor nepalí Sujeev Shakya.

"Para nosotros no es tan importante el número de asistentes como la posibilidad de que el año que viene podamos repetir la experiencia", agregó Shakya, que recordó que la cita literaria de Katmandú no cuenta con apoyo financiero oficial.

El promotor aseguró que por su modestia y falta de medios el festival de la capital nepalí no pretende competir con el de Jaipur aunque hubo entre los participantes quien los comparó, y se mostró a favor del recién creado de Katmandú.

El británico William Dalrymple, autor de obras imprescindibles sobre la región como "Ciudad de Djinns" y "Nueve Vidas: en busca de lo sagrado en la Nueva India", apuntó que "en muchos aspectos este festival ha superado al de Jaipur".

"Los moderadores han sido mejores", afirmó, y apostilló, en tono de humor, que "también ha sido mejor el café".