Interrumpen obra de Charles Bukowski por flashazo de una espectadora

CIUDAD DE MÉXICO.- Para los actores y directores, no hay nada más molesto que el ruido insistente de un celular en la sala, mucho menos cuando una espectadora retrató con potente flash al actor, justo cuando en una obra de Charles Bukowski, autor nacido el 16 de agosto de 1920, llegaba a su clímax.

No hay espectáculo sin público. Por eso, para los artistas, la platea es una pieza fundamental dentro de cualquier obra. Sin embargo, no siempre esa liturgia entre uno y otro, es armónica.

Así lo comenta el artículo "Filmar, fumar y sacar fotos con flash pueden destruir el clima de una obra", aparecido el día 2 de este mes en el sitio web lagaceta.com.ar/nota.

Muchas veces el público suele comportarse de manera incorrecta dentro del teatro o en un recital. Celulares que suenan, toses estruendosas, ruidos de papeles de golosinas y llegadas tarde, son algunas de las actitudes que más molestan y desconcentran a los artistas arriba del escenario.

Clima que puede desmoronarse ante el estallido de un sorpresivo flash, Eso es precisamente lo que sucedió en una de las funciones de la obra "Buk, un retrato de Charles Bukowski", dirigida por Víctor Hugo Cortés.

Narra el director que el actor protagónico se encontraba en el tramo final de la obra, concentrado en un monólogo en el que habla sobre el orgullo de ser escritor.

El actor sentado en un sofá e iluminado por la mortecina luz de una lámpara de pie. "El clima no podía ser más sobrecogedor. El público atento, emocionado y en silencio asistía a la confesión del personaje".

Cuando en ese instante desde la primera fila una mujer sacó una cámara digital y sin dar tiempo para impedirlo, disparó un flashazo sobre él.

Considerado el último escritor "maldito" de la literatura estadounidense, Charles Bukowski fue creador de una provocadora y sórdida obra, cargada de gran emoción, sensibilidad y sentimientos.

Bukowski nació en la ciudad alemana de Aldernach, pero desde los dos años se trasladó a Los Angeles, California, en Estados Unidos, donde vivió el resto de su vida, la cual, como él mismo refirió, distó mucho de un cuento de hadas.

De acuerdo con sus biógrafos, durante muchos años y tras un breve paso por la universidad, Charles se ganó la vida con trabajos manuales temporales; espaciados por los períodos de vacaciones que se tomaba cuando tenía apuestas en el hipódromo, afición que reflejó continuamente en su obra.

Empezó a escribir cuentos muy joven, pero tras un primer relato publicado por una revitsa en 1944, abandonó la literatura por una década, lapso en el que sentó los cimientos de su leyenda alcohólica.

Se sabe que a los 49 años abandonó su trabajo en una oficina de correos para dedicarse exclusivamente a escribir, influenciado principalmente por Henry Miller.

Sus primeras obras publicadas en la década de 1960, en editoriales y revistas underground, fueron colecciones de poemas como "Crucifijos en una muerta" (1965), o la que para muchos es su mejor obra en verso y "Los días pasan como caballos salvajes sobre las colinas" (1969).

Poco después, en 1971, Bukowski publicó su primera novela, "Cartero" y la miserable vida del escritor dio un vuleco con el éxito de esa obra que empezó a traducirse a varios idiomas y finalmente logró sacarlo de la pobreza.

A decir de los conocedores, la poesía de Bukowski, al que le gustaba vanagloriarse de haber escrito su primer poema con 35 años, está marcada por un realismo descarnado y lírico a un tiempo, explícito, tierno en ocasiones y brutal en otras; abundante en datos autobiografícos, personalisimo y pleno de humor ácido y desencantado.

Nunca abandonó su producción en verso que, con los años, se fue haciendo más directa, más sobria, como en "El amor es un perro del infierno" (1974) o "La última noche de la tierra (1992).

Bukowski escribió más de 30 poemarios que le han acreditado como gran vate; sin embargo, pocos de sus poemas se han traducido al español.

Los cuentos del escritor están reunidos en varios volúmenes. El más conocido, "Erecciones, eyacualciones y exhibiciones" (1972), recoge relatos aparecidos en varias revistas.

Se estima que un 90 por ciento de la prosa realizada por Charles era más autobiográfica y es la que le ha dado fama entre los lectores de habla hispana; ya que todas sus obras en prosa están publicadas en español.

El alcohol, el sexo, la soledad y los aspectos más absurdos y sórdidos de la civilización ocupan un lugar de honor en l` obra de Bukowski, quien siempre evitó los ambientes literarios; prefería los bares y las habitaciones lúgubres.

Sus novelas, libros de relatos y poemas inspiraron varias películas, como "Mariposas en la noche" (Barfly", de Babet Schroeder y "Ordinaria Locura" (Ordinary Madness), de Marco Ferreri.

Muchos dicen que la obra de Charles Bukowski es demasido vulgar para ser tomada en serio. Lo acusan de machista, lo desacreditan por obsceno y por borracho, y lo descartan por escribir siempre de lo mismo.

Sin embargo, sus poemas, relatos y novelas siguen atrapando a nuevas generaciones, a pesar de que muchos fueron publicados hace más de 30 años.

Algunos otros de sus títulos son "Rapsodia de un amigo ebrio", "Los locos siempre han amado la cerveza", "Culminación del ídolo", "Ellos no comen con nosotros", "Están por todos lados", "Lo que hay que saber", "Mujeres", "Ni lo pienses", "Sé amable" y "Suerte II".

Bukowski murió el 9 de marzo de 1994, en su casa de San Pedro, en California, dejando un importante legado que sigue pasando por las nuevas generaciones.


Vea presentación de un poema del escritor: