Impacta Judy Blundell con su novela 'Lo que vi y por qué mentí'

CIUDAD DE MÉXICO.- El libro 'Lo que vi y por qué mentí', de Judy Blundell, con traducción de Alicia Capel Tatjer, aborda en sus 317 páginas un tema siempre actual, pues recrea el tránsito de la adolescencia a la edad adulta.  

Con esta obra de sugerente título, ganadora del National Book Award 2008 en Estados Unidos, Blundell entrega una novela que lleva al lector por ese camino espinoso que, a fuerza de arañazos y caídas, construye la conciencia.  

Ese cambio constituye una toma de conciencia irreversible para quien lo transita respecto de los engaños que lo rodean en el mundo, que lejos de ser idílico, está plagado de máscaras que fingen ser rostros. Así es la realidad.  
La narradora y protagonista se llama 'Evie' y está próxima a cumplir los 16 años. Vive en Nueva York con su atractiva madre y su padrastro, 'Joe Spooner', quien recién volvió de combatir en la Segunda Guerra Mundial.  

En la misma casa habita también su abuelastra, una desagradable anciana quien en la ausencia de 'Joe' les hizo la vida imposible a 'Evie' y a su madre, y cuyo carácter ha cambiado poco desde entonces. Es un personaje típico.  

Tras el regreso del hombre de la casa, la familia atraviesa un periodo de bonanza económica. 'Joe' abrió tres tiendas de electrodoméstico que le reportan considerables ganancias. Todo parece ir bien para 'Evie' y los suyos.  

Esto, hasta que 'Joe' empieza a recibir llamadas de algún ex compañero de guerra. A instancias del padrastro, 'Evie' y su madre lo acompañan a un viaje de placer que los lleva hasta Florida, que termina por convertirse en pesadilla.  

En Florida salen a flote incómodas verdades que abren a 'Evie' las puertas de un mundo que desconocía, que le revela de pronto la verdadera condición de tres de sus seres queridos, y la arrebata del apacible territorio de los sueños juveniles.  

La narración inicia en el momento que 'Evie' y su madre están en un hotel de Florida, a la espera de algo que se adivina terrible. La joven decide hacer un recuento de los hechos, una larga retrospección que ocupa la mayor parte de la novela.  

A ese misterio se unen las llamadas extrañas que 'Joe' recibe, las que lo orillan a huir de Nueva York con su mujer y su hijastra. El enigma se devela paulatinamente y, en el proceso, desnuda las miserias de los personajes.