Europa se une a los festejos de Independencia de México

CIUDAD DE MÉXICO (11/MAY/2010).- Países como Alemania, Austria, España, Italia, Rumanía y Suecia se unirán a los festejos de México por el Bicentenario de su Independencia y Centenario de la Revolución en el cuarto "Festival de Literaturas Europeas" que en esta edición tendrá como tema central la libertad de expresión.

Ciudad de México será la sede central del encuentro que, por primera vez, se extenderá a las ciudades de Campeche, Chihuahua, Coahuila, Estado de México, Michoacán, Morelos, Nuevo León, Quintana Roo, Tamaulipas y Tlaxcala, con el fin de ofrecer una oferta más extensa de actividades.

Así lo informó hoy en una rueda de prensa el subdirector del Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA) , Sergio Ramírez Cárdenas.

"Literatura y Libertad" será el tema sobre el que girarán las ponencias de los escritores, quienes hablarán de la libertad que implica el poder expresarse, escribir y leer, y de su lucha "por defender el derecho de libertad de expresión en sociedades restrictivas y autoritarias como las de hoy y ayer" , agregó Ramírez.

Alfredo Conde de España, Gabriel Cosoveanu de Rumanía, Lilian Faschinger de Austria, Antonio Moresco de Italia, Maja Lundgren de Suecia y Rayk Wieland de Alemania serán los autores participantes.

"En esta ocasión cada escritor a través de su valentía al romper esquemas, la agudeza de sus testimonios y una profunda crítica de su sociedad, se une a México en el recuerdo de su pasado histórico y nos ofrece un presente inmediato en la defensa y lucha por la autodeterminación, autogestión, libertad de expresión y de movimiento" , afirmó la coordinadora nacional de literatura del INBA, Stasia de la Garza.

Las sesiones de trabajo comenzarán el próximo 16 de mayo en el Palacio de Bellas Artes de Ciudad de México con una mesa inaugural, y entre el 17 y el 22 de mayo los autores invitados recorrerán los distintos recintos culturales del Distrito Federal y de las ciudades participantes.

También se hablará sobre las rupturas y nuevas tendencias de la literatura en los países europeos y se hará un estudio de algunas de las obras de los autores invitados que han sido traducidas al español o que se pretenden traducir próximamente.

Para dicha traducción los escritores se reunirán con representantes de algunos sellos editoriales mexicanos.

Como actividad especial se hará una lectura en memoria del poeta greco-chipriota, Costas Montis (1914-2004) , a cargo de la traductora mexicana Natalia Moreleón.

El festival se celebrará por cuarta ocasión bajo la organización del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta) y el INBA, en colaboración con la Delegación de la Comisión Europea en México y las embajadas de los países participantes.