Este jueves presentan la nueva revista 'Buensalvaje'

GUADALAJARA, JALISCO (06/OCT/2015).- La revista de origen peruano ''Buensalvaje'' estrena su versión mexicana este octubre, con el escritor jalisciense Antonio Ortuño en la portada.

''Buensalvaje'' México es una publicación bimestral, de distribución gratuita, con un tiraje de treinta mil ejemplares y cuarenta páginas en su primer número. Se une a las versiones que ya circulan en Costa Rica, Colombia, España y Perú, donde nació el proyecto. Aunque las diferentes revistas comparten algunos contenidos, gran parte de los textos son producciones hechas en el país de origen.

Felipe Ponce, director de la editorial Arlequín y editor a cargo de la revista, afirmó que la principal intención es ofrecer una revista cultural centrada en el libro. Para el editor, ''Buensalvaje'' viene a contracorriente de la desaparición de los suplementos culturales que florecieron en otros años.

''Buensalvaje'' funge igualmente como una vinculación lector-escritor, no sólo entre las literaturas en lengua española, al conectar al público con diversos creadores de otras latitudes e idiomas. Así es el caso del texto "Mazunte", un fragmento de novela del escritor Daniel Quirós, originario de Costa Rica y que tendrá presencia en la próxima edición de la Feria Internacional del Libro.

Pero el sabor mexicano está presente desde la primera de forros de ''Buensalvaje'': "Antonio Ortuño es casi del barrio", bromeó Ponce sobre el autor local, pero que cuenta con proyección internacional (recientemente se tradujo una novela suya al alemán). De Ortuño se publica una entrevista a fondo hecha por Jaime Garba, además de un adelanto de ''Méjico'', su nueva novela.

Con esa misma dinámica de entrevista-adelanto, la revista incluye una charla entre el escritor estadounidense Joe Meno y Jorge Pérez, su traductor mexicano. La editorial Arlequín recién lanzó Los peinados de ''los malditos'', novela cuyo primer capítulo se puede leer en Buensalvaje. La parte literaria se completa con textos de Tao Lin, Alma Salamandra Ramos, Denise Phé-Funchal, Jorge Vargas Prado y un fragmento de novela inédito del poblano Jaime Mesa.

El diálogo está presente también en las reseñas y comentarios sobre novedades editoriales escritas por autores como Juan Cristóbal Pérez Paredes, Mónica Lorena, Javier Pacheco, Geney Beltrán Félix, Édgar Omar Avilés y Luis Miguel Estrada Orozco, entre otros.

De mayor extensión son las aportaciones de Ricardo Sigala, quien comenta ''El delfín de Kowalsky'' de César López Cuadras, y de Godofredo Olivares, quien escribe sobre Vila-Matas. En cuanto a poesía, este número tiene versos de Denise León y Françoise Roy. La diversidad de géneros literarios se complementa con un texto del dramaturgo Teófilo Guerrero.

A pesar de ser una publicación enfocada a las letras, hay un par de secciones visuales. La primera al comienzo del ejemplar, con un grabado de Humberto Valdez y comentario de Arturo Espinoza. La segunda sección se halla al final del número, y en ella vemos una ilustración y texto de Diana Martín, además de un cuento gráfico de Luis Fernando.

EL DATO

La presentación oficial de ''Buensalvaje'' será con una charla entre Antonio Ortuño y Jaime Mesa, este jueves 8 de octubre a las 19:00 horas, en la Casa Iteso-Clavigero.

PARA SABER

''Buensalvaje'' es una revista de distribución gratuita con ejemplares disponibles en diversos lugares de la Ciudad de México. En Guadalajara se encuentra en Pachuco Restaurante, Caligari Café, Galería Ajolote, Kalimera Pan Artesanal, Librería José Luis Martínez del FCE, Librería Siglo XXI, Microteatro GDL, Morelli, Ediciones Arlequín, Museo de las Artes de la Universidad de Guadalajara, Pig's Pearls, Rojo Café y Universidad Libre de Música.

EL INFORMADOR / JORGE PÉREZ