Develan busto del poeta chipriota Costas Montis

CIUDAD DE MÉXICO.- En el marco de las actividades del VII Coloquio de los Estudiantes de Letras Clásicas, fue develado hoy el busto del reconocido poeta chipriota Costas Montis, obra realizada en bronce por el artista mexicano Bernardo Piña, en la Facultad de Filosofía y Letras, de la Universidad Nacional Autónoma de México ( UNAM).  

El acto, organizado por el Colegio de Letras Clásicas de esa Facultad, estuvo encabezado por Vasilios Philippou, embajador de  Chipre en México; y Pavlos Photiades, presidente de la Fundación Photios Photiades.  

También participaron en la develación Gloria Villegas, el maestro David Becerra y la maestra Natalia Moreleón, docentes de la Facultad de Filosofía y Letras.  

Asimismo se dio a conocer la traducción al español de la obra completa del destacado poeta chipriota homenajeado este día.  

Durante la ceremonia, Pavlos Photiades anunció que, por primera ocasión y a nivel mundial, la obra del prestigiado literato Costas Montis será traducida al español y publicada por una reconocida casa editorial mexicana.  

El poeta Costas Montis nació el 18 de febrero de 1914 en Famagusta, Chipre y falleció el 1 de Marzo de 2004 en Nicosia. Recibió numerosos honores y premios a lo largo de su vida.  

Sus obras han sido traducidos a más de 10 lenguas. El poeta chipriota se hizo acreedor al Doctorado Honoris Causa por la Universidad de Chipre y la Universidad de Atenas.  

Fue nominado al Premio Nobel y en 2000 fue declarado Miembro Correspondiente de la Academia de Atenas, el más grande honor conferido a un literato e intelectual residente fuera de Grecia.  

"Costas Montis fue uno de los más grandiosos poetas griegos y, ciertamente, uno de los que renovó en un único sentido la poesía lírica moderna. Asimismo, enriqueció la poesía griega moderna desde el punto de vista de Chipre. Durante su ininterrumpida labor literaria de más de 70 años', afirmó el profesor Nicholas Konomis, de la Academia de Atenas.  

Montis fue capaz de representar artísticamente los ritmos auténticos, la temperatura y la acción de fluctuaciones históricas y emocionales del alma y aliento de Chipre y su gente.  

En su trabajo extremadamente poderoso, él grabó cada vibración de la isla (erótica, social y política). Todos los pensamientos del pueblo chipriota fueron plasmados en sus libros.  

Montis hizo uso constante de su sentir de la tradición linguística, histórica y cultural de un mayor helenismo y forjó con fuerza poética el carácter indeleble de los arraigados valores de la nación griega.  

Entre su muy amplia producción destacan las obras ''Camellos y otras historias cortas'' (1939); "Vida humilde'' (Historias cortas, 1944); ''Historias cortas'' (1970); ''Puertas cerradas'' (novela; 1ª Ed. 1964; 2ª Ed. 2008); ''Afentis Batistas y las otras cosas'' (novela; 1a Ed. 1980; 2ª Ed. 2008); ''Poetry'' y ''Con metro y sin metro'' (1934), entre otras.  

La extensa obra literaria de Costas Montis ha sido traducida a más de 10 idiomas, entre ellos sobresalen: ''Figurines de Chipre'' (1980); ''Con el miedo del hombre'' (1982); ''Peleando en contra'' (1983); ''Matar'' (1985); ''En la sombra'' (1987); ''Los mensajes del verso'' (1991); ''Deja que el verso te tome de la mano'' (1993) y ''Costas Montis: Una pequeña selección de su poesía" (2003).  

Finalmente Vasilios Philippou, embajador de Chipre, agradeció al pueblo de México, a la Facultad de Filosofía y Letras, a la UNAM y a los ahí presentes, por su participación en el homenaje a este destacado poeta hijo predilecto de Chipre y ahora honrado por los mexicanos.