La traductora argentina Esther Judith Singer, conocida como Chichita Calvino, viuda del escritor italiano nacido en Cuba, Italo Calvino, falleció a los 93 años en Roma, informaron hoy lo medios italianos.Nacida en Buenos Aires en 1925, trabajó para organismos internacionales como la Unesco y conoció a Italo Calvino en París, en 1962, cuando era una joven traductora.Se casó con él en La Habana dos años después, tuvo una hija, Giovanna, y quedó viuda en 1985 cuando el escritor murió en Siena.Chichita, que tenía además otro hijo de una relación anterior, ha pasado los últimos años en Roma, en el apartamento que compartía con Calvino.Gracias a su labor como traductora, ha contribuido a difundir y a proteger el trabajo del escritor nacido en Cuba en todo el mundo.Italo Calvino nació en Santiago de Las Vegas (Cuba), el 15 de octubre de 1923, a donde sus padres se habían trasladado por motivos laborales, aunque pronto regresó con su familia a Italia.En su juventud, decidió unirse a una brigada de partisanos para luchar contra el ejército nazi, del que sus padres fueron prisioneros.Acabada la guerra, se marchó a Turín, donde se licenció en Literatura y comenzó a realizar pequeños trabajos periodísticos para acabar publicando su primera novela realista, "Il sentiero dei nidi di ragno" ("El sendero de los nidos de araña"), en 1947 con la editorial Einaudi.En 1972 publicó "Le città invisibili" ("La ciudad invisible") y, siete años más tarde, "Se una notte d'inverno un viaggiatore" ("Si una noche de invierno un viajero").NM
