México
Grabaciones revelan complicidad de agentes y vendedores de armas
Dicen que la muerte del agente de la Patrulla Fronteriza, Brian Terry, fue un ''daño colateral''
CIUDAD DE MÉXICO (22/SEP/2011).- La muerte del agente de la Patrulla Fronteriza, Brian Terry, fue descrita como un “daño colateral”, de acuerdo con conversaciones grabadas entre un vendedor de armas y un agente de la Oficina para el Control de Armas (ATF), en el marco de la fallida operación “Rápido y Furioso”, que durante 15 meses, entre 2009 y 2010, permitió intencionalmente la entrada de alrededor de dos mil fusiles estadounidenses a México para rastrearlos y llegar a los capos de la droga. Sin embargo, los encargados de la estrategia fallaron y “perdieron” el armamento.
Los involucrados son Andre Howard, dueño de la armería Lone Wolf Trading Company, y Hope MacAllister, agente de operación asignada al caso. En el incidente dos de las armas que Howard vendió mientas cooperaba con la ATF fueron encontradas en la escena del crimen del oficial estadounidense.
Tanto Howard como MacAllister también compartieron preocupaciones sobre el ex agente especial John Dodson, uno de los primeros en hacer públicos los errores durante la operación. Dodson habló con la cadena CBS News varias semanas antes de que dichas conversaciones fueran grabadas. Aquí un extracto de las conversaciones:
Howard: Desafortunadamente hubo consecuencias por una arma que, digamos, encontró su camino hacia el área equivocada y eso no se había anticipado. Nadie pudo prever que eso es daño colateral, creo que ese es el término. Pasó. Es Terrible. Así es la vida, ok, hay que avanzar. Desafortunadamente, el señor Dodson con sus acusaciones es un dolor en el trasero. Ahora, lo que entiendo es que será imposible que él pueda corroborar algo de manera directa porque esa evidencia ya no está. Quiero que sepas eso. No existe. ¿Me entiendes?
Y continúa: Mi mayor problema es Dodson. Sabes que este hombre me ha hecho mucho daño.
MacAllister: (Dodson) está asignado al FBI. Yo no tengo manera de saber a qué tiene acceso. Eso corresponde al FBI... Si lo consideran, si no lo consideran un asunto de seguridad operacional eso es su culpa. Pero no tengo acceso a eso.
En otro de los extractos revelados por CBS News los dos personajes hablan sobre la investigación que desarrolla el senador republicano Charles Grassley:
Howard: Le pregunté (a Dodson) qué tanto del caso reveló. Dijo que básicamente el archivo subyacente. Le dije ‘ok, ¿a quién se lo diste?’. Patrick Leahy. No sólo fue Grassley, también fue Leahy, ¿verdad? Como sabes Leahy ha aplazado la investigación sin intenciones de volver a convocarla. Así que ustedes (la ATF) tuvieron éxito en eso.
Los involucrados son Andre Howard, dueño de la armería Lone Wolf Trading Company, y Hope MacAllister, agente de operación asignada al caso. En el incidente dos de las armas que Howard vendió mientas cooperaba con la ATF fueron encontradas en la escena del crimen del oficial estadounidense.
Tanto Howard como MacAllister también compartieron preocupaciones sobre el ex agente especial John Dodson, uno de los primeros en hacer públicos los errores durante la operación. Dodson habló con la cadena CBS News varias semanas antes de que dichas conversaciones fueran grabadas. Aquí un extracto de las conversaciones:
Howard: Desafortunadamente hubo consecuencias por una arma que, digamos, encontró su camino hacia el área equivocada y eso no se había anticipado. Nadie pudo prever que eso es daño colateral, creo que ese es el término. Pasó. Es Terrible. Así es la vida, ok, hay que avanzar. Desafortunadamente, el señor Dodson con sus acusaciones es un dolor en el trasero. Ahora, lo que entiendo es que será imposible que él pueda corroborar algo de manera directa porque esa evidencia ya no está. Quiero que sepas eso. No existe. ¿Me entiendes?
Y continúa: Mi mayor problema es Dodson. Sabes que este hombre me ha hecho mucho daño.
MacAllister: (Dodson) está asignado al FBI. Yo no tengo manera de saber a qué tiene acceso. Eso corresponde al FBI... Si lo consideran, si no lo consideran un asunto de seguridad operacional eso es su culpa. Pero no tengo acceso a eso.
En otro de los extractos revelados por CBS News los dos personajes hablan sobre la investigación que desarrolla el senador republicano Charles Grassley:
Howard: Le pregunté (a Dodson) qué tanto del caso reveló. Dijo que básicamente el archivo subyacente. Le dije ‘ok, ¿a quién se lo diste?’. Patrick Leahy. No sólo fue Grassley, también fue Leahy, ¿verdad? Como sabes Leahy ha aplazado la investigación sin intenciones de volver a convocarla. Así que ustedes (la ATF) tuvieron éxito en eso.