Internacional
Aún falta mucho que hacer por Iraq: Obama
A pesar del anuncio del desenlace, encuestas recientes aseguran que más de 53% de los estadounidenses piensas que el combate fue un fracaso
WASHINGTON, ESTADOS UNIDOS (01/SEP/2010).- El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, eludió toda forma de triunfalismo para confirmar, en un mensaje a la nación, el final de trayecto para una guerra de ocupación en Iraq que ha dejado sin aliento a la economía estadounidense y la nación a merced del caos político y la zozobra.
“Esta noche, las misiones de combate de Estados Unidos en Iraq han llegado a su fin”, aseguró con tono solemne el mandatario al reconocer, por primera vez, que, más allá de sus promesas para poner fin a un conflicto que ha supuesto enormes sacrificios en términos de vidas humanas, la guerra se había convertido en una carga lapidaria para una nación en medio de una recesión sin precedentes desde los años de la Gran Depresión (1929-1930).
“Poner fin a esta guerra no sólo está en el mejor interés para Iraq, sino también para nosotros. Estados Unidos ha pagado un elevado precio para poner el futuro de Iraq en manos de su gente”, dijo, al declarar que “ha llegado el momento de un pase de página” para que la democracia iraquí “resurja de sus cenizas”.
“Hoy, nuestra más urgente tarea es restaurar nuestra economía y conseguir que millones de estadounidenses vuelvan a encontrar trabajo”, agregó el presidente, al hacerse eco de las prioridades que hoy agobian a una inmensa mayoría de ciudadanos que han convertido a la guerra en Iraq en la última de sus preocupaciones.
Según las más recientes encuestas realizadas por Gallup, poco más de 53% de los ciudadanos consideran que la historia dictaminará que la guerra en Iraq fue un “completo fracaso”, mientras que sólo 42% consideran que el veredicto final será de “éxito”.
“En los días que se avecinan, nuestra principal misión y mi responsabilidad central como presidente, será la gente. Hace siete años y medio, desde este mismo escritorio, el presidente George W. Bush anunció el inicio de las operaciones militares en Iraq.
Desde esa noche, muchas cosas han cambiado”. Obama eludió cualquier alusión a una victoria y prefirió, en cambio, reconocer que “aún faltan muchas cosas por hacer” para conseguir que esa nación se levante de nueva cuenta como una democracia fuerte y consolidada.
En su discurso, el presidente evitó la crítica abierta o directa contra su antecesor en el cargo, George W. Bush, por su responsabilidad en una guerra de ocupación que distrajo efectivos y recursos de Afganistán. Agradeció, en cambio, los “sacrificios” que han realizado los soldados y sus familias a quienes prometió tratarlos y servirlos “tan bien como han servido al país”.
En Bagdad, el primer ministro de Iraq, Nuri al Maliki, dijo que su país ha conseguido su independencia con el fin de las operaciones de combate de Estados Unidos y que sus fuerzas de seguridad se ocuparán de todas las amenazas, tanto internas como externas.
“Iraq hoy es soberano e independiente”, dijo Maliki a los iraquíes en un discurso televisado para señalar la transición de la misión de las fuerzas armadas estadounidenses en una fuerza de asistencia y asesoramiento que guiará la lucha contra la insurgencia islamista suní y las milicias chiíes.
Tiempo de decidir
Victoria personal para Obama, dice catedrático
El director del Centro de Estudios sobre América del Norte, de la UdeG, comenta que fueron muchas pérdidas humanas, y es una victoria “relativa” para Iraq.
La salida de las tropas militares estadounidenses del territorio de Iraq, tras siete años de ocupación tiene un profundo significado. El director del Centro de Estudios sobre América del Norte de la Universidad de Guadalajara, Arturo Santa Cruz, analiza desde distintos ángulos el fin de la invasión que inició el 20 de marzo de 2003 y concluyó ayer con el anuncio oficial que hizo el presidente de Estados Unidos, Barack Obama.
“Iraq va a recuperar su soberanía al tener fuera a las fuerzas de combate de Estados Unidos. Pero hay que tener en consideración que aún van a permanecer cincuenta mil soldados estadounidenses para asesorar a los soldados iraquíes, hay que tomarlo de esa manera”.
El catedrático de la Universidad considera que el costo de la guerra en el que fue derrocado Sadam Hussein y posteriormente ejecutado, fue altísimo para los iraquíes.
“En mi opinión lo negativo supera lo positivo. Es cierto que los habitantes de Iraq gozan ahora de mayores libertades que en el Gobierno autoritario de Sadam Hussein, pero hubo muchas pérdidas humanas, de dignidad, de soberanía, aparte de la violencia que se generó a través de los años”.
Santa Cruz también aclara que el epílogo de la guerra tiene varios matices. “Es una victoria relativa, terminan ejecutando a Sadam Hussein y dejan a un Gobierno más amigable, pero no es democrático, así que hay que esperar. Para Obama es una victoria personal, porque hay que recordar que desde que era candidato él prometió que saldrían los soldados de Iraq y lo cumplió”.
Para Estados Unidos representa quitarse un peso de encima que había cargado a través de siete años.
“Estados Unidos se quita un dolor de cabeza porque representaba pérdidas humanas de sus soldados y una mala imagen a nivel internacional. Como dijo Obama en su discurso: “hay que darle vuelta a la página”.
Como parte de la caída del régimen de Hussein, los iraquíes se han tomado libertades que nunca antes habían tenido, como es la venta de videos de películas pornográficas en sus calles, lo cual estaba prohibido por considerarse inmoral. El director académico no aprecia como una parte negativa dicho suceso.
“Con la caída de gobiernos autoritarios como el de Augusto Pinochet en Chile, o el de la Unión Soviética se dan espacios para cosas buenas y malas, y en este caso la venta de videos pornográficos pues no puede decirse que sea malo, simplemente que ahora la gente en Iraq ya tiene la libertad de elegir”.
“Esta noche, las misiones de combate de Estados Unidos en Iraq han llegado a su fin”, aseguró con tono solemne el mandatario al reconocer, por primera vez, que, más allá de sus promesas para poner fin a un conflicto que ha supuesto enormes sacrificios en términos de vidas humanas, la guerra se había convertido en una carga lapidaria para una nación en medio de una recesión sin precedentes desde los años de la Gran Depresión (1929-1930).
“Poner fin a esta guerra no sólo está en el mejor interés para Iraq, sino también para nosotros. Estados Unidos ha pagado un elevado precio para poner el futuro de Iraq en manos de su gente”, dijo, al declarar que “ha llegado el momento de un pase de página” para que la democracia iraquí “resurja de sus cenizas”.
“Hoy, nuestra más urgente tarea es restaurar nuestra economía y conseguir que millones de estadounidenses vuelvan a encontrar trabajo”, agregó el presidente, al hacerse eco de las prioridades que hoy agobian a una inmensa mayoría de ciudadanos que han convertido a la guerra en Iraq en la última de sus preocupaciones.
Según las más recientes encuestas realizadas por Gallup, poco más de 53% de los ciudadanos consideran que la historia dictaminará que la guerra en Iraq fue un “completo fracaso”, mientras que sólo 42% consideran que el veredicto final será de “éxito”.
“En los días que se avecinan, nuestra principal misión y mi responsabilidad central como presidente, será la gente. Hace siete años y medio, desde este mismo escritorio, el presidente George W. Bush anunció el inicio de las operaciones militares en Iraq.
Desde esa noche, muchas cosas han cambiado”. Obama eludió cualquier alusión a una victoria y prefirió, en cambio, reconocer que “aún faltan muchas cosas por hacer” para conseguir que esa nación se levante de nueva cuenta como una democracia fuerte y consolidada.
En su discurso, el presidente evitó la crítica abierta o directa contra su antecesor en el cargo, George W. Bush, por su responsabilidad en una guerra de ocupación que distrajo efectivos y recursos de Afganistán. Agradeció, en cambio, los “sacrificios” que han realizado los soldados y sus familias a quienes prometió tratarlos y servirlos “tan bien como han servido al país”.
En Bagdad, el primer ministro de Iraq, Nuri al Maliki, dijo que su país ha conseguido su independencia con el fin de las operaciones de combate de Estados Unidos y que sus fuerzas de seguridad se ocuparán de todas las amenazas, tanto internas como externas.
“Iraq hoy es soberano e independiente”, dijo Maliki a los iraquíes en un discurso televisado para señalar la transición de la misión de las fuerzas armadas estadounidenses en una fuerza de asistencia y asesoramiento que guiará la lucha contra la insurgencia islamista suní y las milicias chiíes.
Tiempo de decidir
Victoria personal para Obama, dice catedrático
El director del Centro de Estudios sobre América del Norte, de la UdeG, comenta que fueron muchas pérdidas humanas, y es una victoria “relativa” para Iraq.
La salida de las tropas militares estadounidenses del territorio de Iraq, tras siete años de ocupación tiene un profundo significado. El director del Centro de Estudios sobre América del Norte de la Universidad de Guadalajara, Arturo Santa Cruz, analiza desde distintos ángulos el fin de la invasión que inició el 20 de marzo de 2003 y concluyó ayer con el anuncio oficial que hizo el presidente de Estados Unidos, Barack Obama.
“Iraq va a recuperar su soberanía al tener fuera a las fuerzas de combate de Estados Unidos. Pero hay que tener en consideración que aún van a permanecer cincuenta mil soldados estadounidenses para asesorar a los soldados iraquíes, hay que tomarlo de esa manera”.
El catedrático de la Universidad considera que el costo de la guerra en el que fue derrocado Sadam Hussein y posteriormente ejecutado, fue altísimo para los iraquíes.
“En mi opinión lo negativo supera lo positivo. Es cierto que los habitantes de Iraq gozan ahora de mayores libertades que en el Gobierno autoritario de Sadam Hussein, pero hubo muchas pérdidas humanas, de dignidad, de soberanía, aparte de la violencia que se generó a través de los años”.
Santa Cruz también aclara que el epílogo de la guerra tiene varios matices. “Es una victoria relativa, terminan ejecutando a Sadam Hussein y dejan a un Gobierno más amigable, pero no es democrático, así que hay que esperar. Para Obama es una victoria personal, porque hay que recordar que desde que era candidato él prometió que saldrían los soldados de Iraq y lo cumplió”.
Para Estados Unidos representa quitarse un peso de encima que había cargado a través de siete años.
“Estados Unidos se quita un dolor de cabeza porque representaba pérdidas humanas de sus soldados y una mala imagen a nivel internacional. Como dijo Obama en su discurso: “hay que darle vuelta a la página”.
Como parte de la caída del régimen de Hussein, los iraquíes se han tomado libertades que nunca antes habían tenido, como es la venta de videos de películas pornográficas en sus calles, lo cual estaba prohibido por considerarse inmoral. El director académico no aprecia como una parte negativa dicho suceso.
“Con la caída de gobiernos autoritarios como el de Augusto Pinochet en Chile, o el de la Unión Soviética se dan espacios para cosas buenas y malas, y en este caso la venta de videos pornográficos pues no puede decirse que sea malo, simplemente que ahora la gente en Iraq ya tiene la libertad de elegir”.