Cultura
Sexto Piso, 12 años de dar relevancia al libro como objeto
La apuesta de la empresa ha sido ofrecer textos y obras gráficas a un sector joven
GUADALAJARA, JALISCO (28/NOV/2014).- En 12 años de labor, Editorial Sexto Piso se ha caracterizado no sólo por brindar calidad en sus publicaciones sino, también, por convertirse en una plataforma en la que muchos autores nacionales y del extranjero han encontrado nuevos lectores; en este sentido, como parte de su Consejo Editorial, Eduardo Rabasa señala que entre las casi 20 presentaciones que tendrán en la Feria Internacional del Libro (
FIL) de Guadalajara, destacan títulos de
Claudio Magris -quien recibirá el Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances este año- y David Byrne.
En cuanto al libro de Magris, "un volumen que ni siquiera existe en italiano", fue preparado por la traductora, María Teresa Meneses, con el autor; así, también se presentará "Cómo funciona la música", del ex líder de los Talking Heads. Con todo, además traen al evento novedades de Margo Glantz, Fabio Morábito, Mario Bellatin y los moneros Jis, Trino, Bernardo Fernández (BEF), Peter Kuper, Liniers y Alberto Montt, entre otros.
Desarrollo y proyección
De esta forma, más allá de las cifras de ventas, Sexto Piso ha crecido mucho en términos de proyección, algo que -dice Rabasa- "me sorprende, la verdad; aunque la parte económica es complicada, porque una mayor presencia mediática no siempre se traduce en estabilidad financiera. Claro, creo que los libros son accesibles y ese salto de imagen -en un principio existía la impresión de que hacíamos libros 'difíciles'- ha ocurrido de unos años a la fecha".
La apuesta de la empresa, entre otras, ha sido ofrecer textos y obras gráficas a un sector joven de lectores; en este sentido, refiere el editor, "el ejemplo de Liniers sirve de mucho, a pesar de que la serie 'Macanudo' fue un proyecto a largo plazo desde el inicio que, felizmente, resultó; la editorial es una iniciativa que se ve a mediano y largo plazo, con autores no muy conocidos a los que hay que acompañarlos con su obra. Esta creencia ha encontrado éxito con escritores como Goran Petrovic, por ejemplo".
Libros que llegan a quien deben
De acuerdo con Rabasa, la base está en "el gusto y el interés" por publicar estos libros y no el haber dado con "un nicho desatendido de lectores"; por ello, el sostén de esta labor es "confiar en que nuestros libros van a llegar a quien deben, y eso hará el proyecto sustentable. Y, con todo y los problemas, sigue; aunque nos gustaría una mayor estabilidad económica".
En este rubro, la mayor dificultad -acota el editor- "es que los libros que hacemos no se venden de manera masiva; son caros de elaborar (sobre todo en pago de derechos y traducciones) y editamos libros 'largos', aunque John Barth o William Gaddis han dado resultados. Por lo general, el flujo de ventas es lento y la recuperación se da en tres o cuatro años".
Por lo que toca a la distribución, Rabasa señala que "es un gran problema, pero creo que de fondo hay algo más importante, somos un país de pocas librerías y se lee realmente poco -algo que, me parece, está cambiando-; la distribución puede mejorar, pero de fondo están los bajos índices de lectura".
La FIL es un oasis
Para Sexto Piso, destaca el editor, "el libro como objeto es algo importantísimo y fundamental, la intención es que el resultado final esté a la altura del contenido del texto como tal; eso es caro, pero creemos que es la única manera de presentar al lector productos de calidad".
Por otra parte, la editorial realiza una importante labor como coadyuvante en la distribución en México de sellos independientes de España, Chile o Argentina; algo que se sustenta, indica Rabasa, "en la afinidad, son 25 editoriales y el punto en común con ellos, a pesar de los diferentes catálogos, es una visión sobre el libro y la labor editorial, un código que se comparte".
Finalmente, la FIL ha sido esencial para el crecimiento de Sexto Piso; "ha sido el gran escaparate donde nos hemos dado a conocer; además, es vigorizante y nos anima, lo vemos como una especia de premio, un oasis en la industria editorial. Un buen libro, necesariamente, transforma al lector y, en tiempos como los que corren -donde la violencia nos rebasa a todos-, estos eventos aportan a esta crisis material que también lo es de imaginación y reflexión".
EL INFORMADOR / RICARDO SOLIS
En cuanto al libro de Magris, "un volumen que ni siquiera existe en italiano", fue preparado por la traductora, María Teresa Meneses, con el autor; así, también se presentará "Cómo funciona la música", del ex líder de los Talking Heads. Con todo, además traen al evento novedades de Margo Glantz, Fabio Morábito, Mario Bellatin y los moneros Jis, Trino, Bernardo Fernández (BEF), Peter Kuper, Liniers y Alberto Montt, entre otros.
Desarrollo y proyección
De esta forma, más allá de las cifras de ventas, Sexto Piso ha crecido mucho en términos de proyección, algo que -dice Rabasa- "me sorprende, la verdad; aunque la parte económica es complicada, porque una mayor presencia mediática no siempre se traduce en estabilidad financiera. Claro, creo que los libros son accesibles y ese salto de imagen -en un principio existía la impresión de que hacíamos libros 'difíciles'- ha ocurrido de unos años a la fecha".
La apuesta de la empresa, entre otras, ha sido ofrecer textos y obras gráficas a un sector joven de lectores; en este sentido, refiere el editor, "el ejemplo de Liniers sirve de mucho, a pesar de que la serie 'Macanudo' fue un proyecto a largo plazo desde el inicio que, felizmente, resultó; la editorial es una iniciativa que se ve a mediano y largo plazo, con autores no muy conocidos a los que hay que acompañarlos con su obra. Esta creencia ha encontrado éxito con escritores como Goran Petrovic, por ejemplo".
Libros que llegan a quien deben
De acuerdo con Rabasa, la base está en "el gusto y el interés" por publicar estos libros y no el haber dado con "un nicho desatendido de lectores"; por ello, el sostén de esta labor es "confiar en que nuestros libros van a llegar a quien deben, y eso hará el proyecto sustentable. Y, con todo y los problemas, sigue; aunque nos gustaría una mayor estabilidad económica".
En este rubro, la mayor dificultad -acota el editor- "es que los libros que hacemos no se venden de manera masiva; son caros de elaborar (sobre todo en pago de derechos y traducciones) y editamos libros 'largos', aunque John Barth o William Gaddis han dado resultados. Por lo general, el flujo de ventas es lento y la recuperación se da en tres o cuatro años".
Por lo que toca a la distribución, Rabasa señala que "es un gran problema, pero creo que de fondo hay algo más importante, somos un país de pocas librerías y se lee realmente poco -algo que, me parece, está cambiando-; la distribución puede mejorar, pero de fondo están los bajos índices de lectura".
La FIL es un oasis
Para Sexto Piso, destaca el editor, "el libro como objeto es algo importantísimo y fundamental, la intención es que el resultado final esté a la altura del contenido del texto como tal; eso es caro, pero creemos que es la única manera de presentar al lector productos de calidad".
Por otra parte, la editorial realiza una importante labor como coadyuvante en la distribución en México de sellos independientes de España, Chile o Argentina; algo que se sustenta, indica Rabasa, "en la afinidad, son 25 editoriales y el punto en común con ellos, a pesar de los diferentes catálogos, es una visión sobre el libro y la labor editorial, un código que se comparte".
Finalmente, la FIL ha sido esencial para el crecimiento de Sexto Piso; "ha sido el gran escaparate donde nos hemos dado a conocer; además, es vigorizante y nos anima, lo vemos como una especia de premio, un oasis en la industria editorial. Un buen libro, necesariamente, transforma al lector y, en tiempos como los que corren -donde la violencia nos rebasa a todos-, estos eventos aportan a esta crisis material que también lo es de imaginación y reflexión".
EL INFORMADOR / RICARDO SOLIS