Cultura
Publica editorial francesa poema del periodista mexicano José Luis Castillejos
El poema ''Si yo fuera'', de Castillejos, fue incluido en la última edición del libro de enseñanza de español ''A mi me encanta''
SANTIAGO DE CHILE.- La editorial francesa Hachette Education publicó en su última edición de textos escolares un poema del periodista mexicano José Luis Castillejos, con lo que se busca ''sensibilizar a los jóvenes franceses en los caminos de la poesía''.
El poema ''Si yo fuera'', de Castillejos, fue incluido en la última edición del libro de enseñanza de español ''A mi me encanta'', que con un tiraje inicial de 13 mil 500 ejemplares está dirigido a los alumnos secundarios en Francia.
''Al concebir el libro de texto, nos parecía esencial proponer textos tanto españoles como latinoamericanos, lo cual no es el caso en la mayoría de los manuales de ELE (Español Lengua Extranjera) en Francia'', explicó el profesor francés Anaud Hérard.
El docente galo, responsable de la publicación del libro ''A mi me encanta'', confió además en que la calidad de la pieza lírica de Castillejos ayudará a los jóvenes de su país a interesarse por la poesía.
La poesía de Castillejos es ''esencial, tiene un buen texto, tanto en lo lingüístico como en lo temático y encontramos ideas y vocabularios idóneos para llamar la atención de alumnos de unos 15 años'', dijo el profesor del Liceo Honri Moissan, en Meaux, Francia.
Hérard subrayó que con este tipo de iniciativas se busca ''sensibilizar a los jóvenes franceses en los caminos de la poesía, un género que para algunos profesores y estudiantes podría parecer anticuado y poco atractivo''.
La poesía, sin embargo, puede ser un eficaz instrumento para observar y utilizar el vocabulario, las estructuras, las expresiones idiomáticas de los textos, detalló el docente.
''Hay que saber que desde hace unos años, la enseñanza secundaria de las lenguas en la Unión Europea se enfoca en objetivos de comunicación y no en análisis extensos de textos'', aclaró Hérard.
Hachette Education es una editorial que se dedica a la edición de libros escolares y métodos para enseñar el español a los alumnos franceses de educación secundaria.
Castillejos, oriundo de Chiapas y que se desempeña como corresponsal de Notimex en Perú, publicó por primera vez su poema ''Si yo fuera'' en el libro ''Voces on line'', en 2006, una antología lírica de poetas latinoamericanos con presencia en Internet.
Además de estar incluida en ''Voces on line'', la poesía de Castillejos ha sido publicada en el libro ''Chiapas, mosaico de riqueza'', editado por la Secretaría de Turismo de ese estado mexicano y la Presidencia Municipal de Tuxtla Gutiérrez.
El también autor del libro ''Agencias de Noticias, periodismo de precisión y rapidez'' es dirigente del Instituto Latinoamericano de la Prensa, fundado en Chiapas, y se desempeña como académico universitario en Perú.
El poema ''Si yo fuera'', de Castillejos, fue incluido en la última edición del libro de enseñanza de español ''A mi me encanta'', que con un tiraje inicial de 13 mil 500 ejemplares está dirigido a los alumnos secundarios en Francia.
''Al concebir el libro de texto, nos parecía esencial proponer textos tanto españoles como latinoamericanos, lo cual no es el caso en la mayoría de los manuales de ELE (Español Lengua Extranjera) en Francia'', explicó el profesor francés Anaud Hérard.
El docente galo, responsable de la publicación del libro ''A mi me encanta'', confió además en que la calidad de la pieza lírica de Castillejos ayudará a los jóvenes de su país a interesarse por la poesía.
La poesía de Castillejos es ''esencial, tiene un buen texto, tanto en lo lingüístico como en lo temático y encontramos ideas y vocabularios idóneos para llamar la atención de alumnos de unos 15 años'', dijo el profesor del Liceo Honri Moissan, en Meaux, Francia.
Hérard subrayó que con este tipo de iniciativas se busca ''sensibilizar a los jóvenes franceses en los caminos de la poesía, un género que para algunos profesores y estudiantes podría parecer anticuado y poco atractivo''.
La poesía, sin embargo, puede ser un eficaz instrumento para observar y utilizar el vocabulario, las estructuras, las expresiones idiomáticas de los textos, detalló el docente.
''Hay que saber que desde hace unos años, la enseñanza secundaria de las lenguas en la Unión Europea se enfoca en objetivos de comunicación y no en análisis extensos de textos'', aclaró Hérard.
Hachette Education es una editorial que se dedica a la edición de libros escolares y métodos para enseñar el español a los alumnos franceses de educación secundaria.
Castillejos, oriundo de Chiapas y que se desempeña como corresponsal de Notimex en Perú, publicó por primera vez su poema ''Si yo fuera'' en el libro ''Voces on line'', en 2006, una antología lírica de poetas latinoamericanos con presencia en Internet.
Además de estar incluida en ''Voces on line'', la poesía de Castillejos ha sido publicada en el libro ''Chiapas, mosaico de riqueza'', editado por la Secretaría de Turismo de ese estado mexicano y la Presidencia Municipal de Tuxtla Gutiérrez.
El también autor del libro ''Agencias de Noticias, periodismo de precisión y rapidez'' es dirigente del Instituto Latinoamericano de la Prensa, fundado en Chiapas, y se desempeña como académico universitario en Perú.