Cultura
Jeff Lemire concluye su trilogía de historias cruzadas
El dibujante y guionista canadiense pone el punto y final a la trilogía 'Essex County', una historia en viñetas compuesta por vivencias entrecruzadas en un lugar 'en medio de la nada'
MADRID, ESPAÑA (02/JUL/2010).- "La enfermera rural", del dibujante y guionista canadiense Jeff Lemire, pone el punto y final a la trilogía "Essex County", una historia en viñetas compuesta por vivencias entrecruzadas en un lugar "en medio de la nada", donde los cables de la línea telefónica "discurren hasta el horizonte".
"Esta saga es, de alguna manera, una visión romántica del lugar en que crecí, Essex County, pero, por otra parte, ofrece una versión más fría y descarnada", explicó Jeff Lemire (1976) en una entrevista con a través del correo electrónico.
"La enfermera rural" (publicada en español por la editorial Astiberri), sigue un día en la vida de Anne Quennevilles, una enfermera peculiar que va a visitar a sus pacientes, hace un descanso para almorzar en el cementerio y charlar con su marido muerto y da consejos familiares a los demás mientras su hijo apenas le habla.
La principal diferencia de este volumen con respecto a los dos libros anteriores "Historias de la granja" e "Historias de fantasmas" (es que la protagonista es una mujer, mientras que las dos primeras historias eran relatos de hombres).
"Este volumen es la voz que une las diferentes tramas, así que seguramente es el que menos cuenta por sí mismo", añade Lemire.
Durante la jornada de trabajo de Quennevilles, Lemire recorre las historias y los personajes que ya había planteado y ofrece un cierre poético que descubre la "pérdida" y los "remordimientos" que tejen la estructura familiar de la pequeña villa rural.
"Todos los personajes se conocen, y sus vidas se entrecruzan tan cuidadosamente que, obviamente, es una relación idealizada y manipulada", señaló Lemire, quien destaca que, a pesar de basarse en su pueblo natal, no se trata de una autobiografía.
"Sólo el paraje es real, pero no los personajes ni las historias, aunque seguramente algunas sí están inspiradas en diferentes personas y circunstancias, pero no de forma directa", aclara.
Para hablar de Essex County, el ilustrador recurrió a las imágenes que más le "impactaban" del paisaje: las viejas granjas, los graneros de madera "andrajosa" y los enormes campos abiertos, creando así una imagen "idealizada y eterna" del escenario.
"El vasto horizonte de Essex County refleja la soledad de los personajes, y yo quería resaltar mediante los dibujos el aislamiento y la añoranza de la vida en los pueblos pequeños", afirmó el autor, que admite haber sido un "niño solitario" que buscaba a menudo "la compañía" en la imaginación.
Con imágenes poéticas, dibujadas en total blanco y negro y con ausencia de grises, las viñetas de Essex County avanzan de forma lenta y contemplativa, con un estilo marcadamente cinematográfico.
"Utilicé el blanco y negro y las imágenes panorámicas para acercarme a la monotonía del vasto paisaje", indicó el autor, quien explica que busca "cada vez más", alejarse de ese "estilo inspirado en el cine".
"Adoro el cine, especialmente el trabajo de directores como Wim Wenders y David Lynch, y obviamente han sido una fuente de inspiración, especialmente en el apartado de la composición visual, pero ahora intento buscar, cada vez más, recursos en el propio cómic", dijo.
Y es ese "desafío" de "explorar el medio" para encontrar su propia "voz" lo que mantiene a Lemire dibujando cada día.
"Busco entenderme, al igual que los personajes de Essex County que se descubren en sus familias. Todos somos el producto de muchas generaciones y es importante conocer nuestro pasado para poder entendernos a nosotros mismos", subraya.
"Esta saga es, de alguna manera, una visión romántica del lugar en que crecí, Essex County, pero, por otra parte, ofrece una versión más fría y descarnada", explicó Jeff Lemire (1976) en una entrevista con a través del correo electrónico.
"La enfermera rural" (publicada en español por la editorial Astiberri), sigue un día en la vida de Anne Quennevilles, una enfermera peculiar que va a visitar a sus pacientes, hace un descanso para almorzar en el cementerio y charlar con su marido muerto y da consejos familiares a los demás mientras su hijo apenas le habla.
La principal diferencia de este volumen con respecto a los dos libros anteriores "Historias de la granja" e "Historias de fantasmas" (es que la protagonista es una mujer, mientras que las dos primeras historias eran relatos de hombres).
"Este volumen es la voz que une las diferentes tramas, así que seguramente es el que menos cuenta por sí mismo", añade Lemire.
Durante la jornada de trabajo de Quennevilles, Lemire recorre las historias y los personajes que ya había planteado y ofrece un cierre poético que descubre la "pérdida" y los "remordimientos" que tejen la estructura familiar de la pequeña villa rural.
"Todos los personajes se conocen, y sus vidas se entrecruzan tan cuidadosamente que, obviamente, es una relación idealizada y manipulada", señaló Lemire, quien destaca que, a pesar de basarse en su pueblo natal, no se trata de una autobiografía.
"Sólo el paraje es real, pero no los personajes ni las historias, aunque seguramente algunas sí están inspiradas en diferentes personas y circunstancias, pero no de forma directa", aclara.
Para hablar de Essex County, el ilustrador recurrió a las imágenes que más le "impactaban" del paisaje: las viejas granjas, los graneros de madera "andrajosa" y los enormes campos abiertos, creando así una imagen "idealizada y eterna" del escenario.
"El vasto horizonte de Essex County refleja la soledad de los personajes, y yo quería resaltar mediante los dibujos el aislamiento y la añoranza de la vida en los pueblos pequeños", afirmó el autor, que admite haber sido un "niño solitario" que buscaba a menudo "la compañía" en la imaginación.
Con imágenes poéticas, dibujadas en total blanco y negro y con ausencia de grises, las viñetas de Essex County avanzan de forma lenta y contemplativa, con un estilo marcadamente cinematográfico.
"Utilicé el blanco y negro y las imágenes panorámicas para acercarme a la monotonía del vasto paisaje", indicó el autor, quien explica que busca "cada vez más", alejarse de ese "estilo inspirado en el cine".
"Adoro el cine, especialmente el trabajo de directores como Wim Wenders y David Lynch, y obviamente han sido una fuente de inspiración, especialmente en el apartado de la composición visual, pero ahora intento buscar, cada vez más, recursos en el propio cómic", dijo.
Y es ese "desafío" de "explorar el medio" para encontrar su propia "voz" lo que mantiene a Lemire dibujando cada día.
"Busco entenderme, al igual que los personajes de Essex County que se descubren en sus familias. Todos somos el producto de muchas generaciones y es importante conocer nuestro pasado para poder entendernos a nosotros mismos", subraya.