La historia detrás de la fotografía de la niña siria

GUADALAJARA, JALISCO (31/MAR/2015).- La imagen de una niña siria que levanta los brazos en señal de rendición ante la cámara de un fotoperiodista le dio la vuelta al mundo y se volvió viral.

A una semana de que la fotografía fuera compartida en redes sociales, ha despertado todo tipo de comentarios, desde quienes se conmovieron por el miedo reflejado en los ojos de la pequeña hasta quienes afirmaron que la imagen es resultado de un montaje.

La BBC rastreó su origen y compartió la verdadera historia detrás de la fotografía. El 24 de marzo, Nadia Abu Shaban, una fotoperiodista basada en Gaza, compartió la imagen en Twitter. Así inició el recorrido de la fotografía por internet y muchos asumieron que la autora era Nadia.

Sin embargo, la fotoperiodista confirmó que ella no es quien capturó ese momento y que tampoco podía aclarar quién lo hizo, lo que reavivó la teoría de que en realidad era un montaje.

Las investigaciones del medio británico ubicaron al verdadero autor de la imagen. Se trata del fotoperiodista de origen turco llamado Osman Sağırlı, quien actualmente trabaja en Tanzania.

Sağırlı confirmó que la fotografía es auténtica, la pequeña de cuatro años se llama Adi Hudea y llegó al campamento de refugiados Atmeh, en Siria, en diciembre de 2014, fecha en que fue tomada la fotografía.

Adi Hudea llegó al campamento, que queda a 10 kilómetros de la frontera con Turquía, con su madre y tres hermanos, procedentes de la ciudad siria de Hama, que está a más de 150 kilómetros del lugar.

Osman Sağırlı compartió que la pequeña estaba aterrorizada al verlo, pues usaba un teleobjetivo en su cámara y ella pensó que era un arma. "Uno sabe que las personas en los campamentos están desplazadas. Tiene más sentido ver el sufrimiento no a través de los adultos, sino de los niños. Son ellos los que reflejan lo que se siente con su inocencia", afirmó el fotógrafo.

La fotografía se publicó por primera vez en el diario Türkiye, donde Osman trabajaba, en enero de este año. Un usuario de Imgur, sitio para compartir imágenes, se dio a la tarea de rastrear el recorte de periódico original, también compartió una foto de la familia completa de Adi Hudea y una de Osman Sağırlı.

La imagen de Adi Hudea tuvo su momento y fue muy compartida en Turquía. Meses después, con el tuit de Nadia Abu Shaban, llegó al resto del mundo.

Con información de la BBC.

EL INFORMADOR / MARÍA JOSÉ VILLANUEVA