Iraquíes, preocupados por el repliegue de tropas de EU

BAGDAD, IRAQ (20/AGO/2010).- Muchos iraquíes recibieron con preocupación el anuncio de la retirada de la última brigada de combate estadounidense, porque dudan de las capacidades de las fuerzas iraquíes para brindarles protección en un país confrontado a una violencia persistente.

“Los estadounidenses tendrían que haber esperado que el Ejército y la Policía iraquíes terminen su formación y sean una fuerza verdaderamente leal”, asegura Alí Jalaf, un ingeniero de 30 años, en el barrio de Salhiya, en el Centro de Bagdad.

Luego de siete años de controvertida ocupación, la partida de esta última brigada de combate es vista como una buena nueva para muchos iraquíes traumatizados por los métodos a veces brutales de los comandos estadounidenses. Pero la agenda de la retirada es lo que plantea un problema.

“Nuestras fuerzas no están listas para proteger a la población”, considera Muna Jasim Alí, una profesora de Basora (sur) de 31 años. “Prueba está que los atentados ocurren en lugares con un número importante de tropas iraquíes”.

El más sangriento atentado de este año en Iraq ocurrió el martes, cuando un atacante mató a al menos 59 personas en un centro de reclutamiento del Ejército, en el corazón de Bagdad, lo que ilustra las dificultades de las  fuerzas iraquíes para controlar la situación.

Pero el Gobierno iraquí dice otra cosa. Afirma que las fuerzas de seguridad nacionales son capaces de asumir las misiones que se les encomienden.
El portavoz del Ejecutivo iraquí en funciones, Alí al Dabag, explicó que la retirada estadounidense se llevó a cabo con la planificación de ambos gobiernos y subrayó que los preparativos de los cuerpos de seguridad de Iraq son suficientes para afrontar los desafíos futuros.

Las últimas fuerzas de combate estadounidenses abandonaron Iraq rumbo a Kuwait en una salida que marca el fin de la denominada “Operación Libertad Iraquí”, que comenzó en marzo de 2003.

Pero el Gobierno iraquí podría contar con otra ayuda porque el Departamento de Estado de la Unión Americana, según “The New York Times”, valora doblar —hasta siete mil— el número de efectivos de seguridad contratados en Iraq por empresas privadas.

Pese a la retirada de ayer, ni la Casa Blanca ni el Pentágono han dado por finalizada la misión de combate en el país, fijada para el próximo 31 de agosto.

Según la cadena de televisión CNN, la salida de las últimas tropas de combate deja el número de soldados estadounidenses en el país en 56 mil e indicó que para cumplir con la meta del presidente de Estados Unidos, Barack Obama, de dar por finalizada las misiones de combate, es necesaria la salida del país de seis mil soldados adicionales.

A partir de septiembre, el Gobierno de Washington mantendrá en el país árabe sólo seis brigadas del Ejército. La salida definitiva de sus tropas, según un acuerdo bilateral, está programada para el 31 de diciembre de 2011.
Agencias

Operación ‘‘Nuevo Amanecer’’ durará hasta finales de 2011

Alrededor de 50 mil soldados de Estados Unidos permanecerán en Iraq en calidad de asesores, ayudando a entrenar a las fuerzas iraquíes en una nueva misión denominada Operación “Nuevo Amanecer”, que se prolongará hasta fines de 2011.

Las tropas estadounidenses que permanezcan en el país árabe desempeñarán tareas de formación de las fuerzas y cuerpos de seguridad iraquíes.

Durante el poco más de un año que permanecerán en Iraq en labores no combativas, los militares portarán armas para defensa personal y colaborarán con las tropas iraquíes en misiones, pero sólo si se les solicita.

A lo largo de los últimos 18 meses, más de 90 mil soldados han dejado Iraq.
La retirada pone fin a una controvertida y cruenta operación que se inició con la campaña de bombardeos a Bagdad denominada “conmoción y pavor” en marzo de 2003, y que vio a los militares de Estados Unidos participar en algunos de los enfrentamientos más duros en una generación.

El conflicto iraquí ha costado 900 mil millones de dólares y la vida de al menos cuatro mil 415 soldados estadunidenses, según cifras del Pentágono, y de entre 97 mil y 106 mil civiles iraquíes, de acuerdo con la organización no gubernamental Iraq Body Countwebsite.