Les presento a Luc Tartar

GUADALAJARA, JALISCO (13/JUN/2012).- "Me formé como actor y nunca pensé en escribir", expresó el dramaturgo francés Luc Tartar, quien ahora cuenta con 20 obras de teatro y dos novelas publicadas. El autor fue presentado este mediodía por el traductor de su trabajo al español, Humberto Pérez Mortera.

A la mesa "Conociendo a Luc Tartar", que se realizó en el marco de la Décima Semana Internacional de la Dramaturgia Contemporánea, asistió una decena de personas, quienes escucharon al francés, autor de la obra "Abrasados".

Luc Tartar explicó que su lenguaje es violento: "Hay distorsión". Y no sólo lo hace en sus diálogos, sino en el género de sus personajes, ya que no se sabe cuando habla una mujer o un hombre.

El dramaturgo francés relató el proceso de su obra, la más famosa, "Abrasados", la cual surgió por un encargo: "Descubrir el lenguaje amoroso de los jóvenes".

Durante dos años, Tartar trabajó con los jóvenes de una escuela, quienes definieron palabras, las que usan para expresar sus sentimientos. Algunas de ellas, después llegaron a la obra del francés.

De "Abrasados", el autor dijo que es un texto que hace muchas preguntas "como quiénes toman la palabra o cómo se lleva a escena".

Para Luc Tartar no se puede combinar la escritura con la actuación porque son "dos energías diferentes".

EL INFORMADOR / MAYRA TORRES DE LA O