México
Brindan Obama y Calderón por los sueños de los niños
El Presidente mexicano propuso un brindis 'a la felicidad' de ambos pueblos
WASHINGTON, ESTADOS UNIDOS (19/MAY/2010).- Los presidentes de Estados Unidos, Barack Obama, y México, Felipe Calderón, brindaron hoy por los sueños de los niños y la felicidad de sus pueblos en la cena de Estado con que la Casa Blanca homenajeó al líder visitante esta noche.
En la Sala Este, con una romántica decoración de velas, ramos de flores fucsias y manteles en tres tonos de turquesa, Obama alabó profusamente la cultura (y la comida) mexicana y citó, por segunda vez hoy, al Premio Nobel de Literatura mexicano Octavio Paz: "Merece tu sueño", dijo.
"Propongo un brindis por los sueños de nuestros niños", dijo Obama, "porque cumplamos sus sueños".
El presidente estadounidense había comenzado por dar la bienvenida a Calderón a la Casa Blanca, con un esfuerzo por decir el nombre de la residencia presidencial en español.
Por su parte, Calderón recogió la cita de Paz en su propio brindis.
"No sé si merecemos nuestros sueños, pero ambos los tenemos, y trabajamos muy duro por merecerlos cada día, por eso sé que los lograremos", declaró Calderón, quien hasta entonces se había limitado al español, pero que pronunció esta parte de su discurso en inglés, sin esperar a la traducción.
El Presidente mexicano propuso un brindis "a la felicidad" de ambos pueblos.
Hoy, dijo el Presidente mexicano, abrimos una "nueva etapa de cooperación" en la que basamos nuestros esfuerzos en "los principios de la responsabilidad compartida, el respeto mutuo y la confianza".
"Somos vecinos, socios, aliados y amigos también", destacó.
Tras la cena, en la que estuvieron invitadas unas 200 personas, los dos mandatarios y sus esposas participarán en una recepción, amenizada por la pareja mexicana Rodrigo y Gabriela, y la cantante estadounidense Beyoncé.
La jornada de ambos mandatarios comenzó con una ceremonia de bienvenida en los jardines de la Casa Blanca, tras lo cual mantuvieron una reunión de cerca de dos horas y ofrecieron una rueda de prensa. (Ver nota relacionada)
Calderón también asistió a un almuerzo que ofreció la secretaria de Estado, Hillary Clinton, con el vicepresidente Joseph Biden en honor. (Ver nota relacionada)
La visita de Estado del Presidente mexicano a Washington, la primera de su mandato, concluirá mañana, cuando dirigirá un discurso al Congreso de Estados Unidos.
En la Sala Este, con una romántica decoración de velas, ramos de flores fucsias y manteles en tres tonos de turquesa, Obama alabó profusamente la cultura (y la comida) mexicana y citó, por segunda vez hoy, al Premio Nobel de Literatura mexicano Octavio Paz: "Merece tu sueño", dijo.
"Propongo un brindis por los sueños de nuestros niños", dijo Obama, "porque cumplamos sus sueños".
El presidente estadounidense había comenzado por dar la bienvenida a Calderón a la Casa Blanca, con un esfuerzo por decir el nombre de la residencia presidencial en español.
Por su parte, Calderón recogió la cita de Paz en su propio brindis.
"No sé si merecemos nuestros sueños, pero ambos los tenemos, y trabajamos muy duro por merecerlos cada día, por eso sé que los lograremos", declaró Calderón, quien hasta entonces se había limitado al español, pero que pronunció esta parte de su discurso en inglés, sin esperar a la traducción.
El Presidente mexicano propuso un brindis "a la felicidad" de ambos pueblos.
Hoy, dijo el Presidente mexicano, abrimos una "nueva etapa de cooperación" en la que basamos nuestros esfuerzos en "los principios de la responsabilidad compartida, el respeto mutuo y la confianza".
"Somos vecinos, socios, aliados y amigos también", destacó.
Tras la cena, en la que estuvieron invitadas unas 200 personas, los dos mandatarios y sus esposas participarán en una recepción, amenizada por la pareja mexicana Rodrigo y Gabriela, y la cantante estadounidense Beyoncé.
La jornada de ambos mandatarios comenzó con una ceremonia de bienvenida en los jardines de la Casa Blanca, tras lo cual mantuvieron una reunión de cerca de dos horas y ofrecieron una rueda de prensa. (Ver nota relacionada)
Calderón también asistió a un almuerzo que ofreció la secretaria de Estado, Hillary Clinton, con el vicepresidente Joseph Biden en honor. (Ver nota relacionada)
La visita de Estado del Presidente mexicano a Washington, la primera de su mandato, concluirá mañana, cuando dirigirá un discurso al Congreso de Estados Unidos.