Internacional
Siria destruiría sus armas químicas para evitar un ataque
John Kerry asegura que la acción evitaría la intervención; Obama graba entrevistas para convencer a la sociedad de la acción militar
MOSCÚ, RUSIA (10/SEP/2013).- Rusia propuso a Siria que coloque bajo control internacional su arsenal de armas químicas para evitar un ataque de Estados Unidos, una idea a la que Damasco dio una respuesta positiva.
El canciller ruso Sergéi Lavrov indicó: ''Llamamos a los dirigentes sirios no sólo a aceptar poner su arsenal de armas químicas bajo control internacional y a continuación destruirlo, sino también a unirse plenamente a la Organización para la Prohibición de Armas Químicas de la ONU (OPAQ)''.
''Si el establecimiento del control sobre las armas químicas en Siria ayuda a evitar el ataque (contra este país), Rusia se sumará inmediatamente a este proceso''.
La propuesta se realiza luego de que el secretario de Estado estadounidense, John Kerry, advirtiera que el presidente sirio Bashar al Assad podría resolver la crisis si sus fuerzas someten “hasta la última pieza” al control internacional para fines de la semana. Pero advirtió que el presidente sirio “no lo hará”.
Sin embargo, Walid al-Moalem, canciller sirio, aseguró que su país da bienvenida a la propuesta rusa de que deje sus arsenales de armas químicas en manos de la comunidad internacional.
''En relación con esto, declaro que la República Árabe de Siria saluda la iniciativa rusa, partiendo de la preocupación de los dirigentes sirios por la vida de sus ciudadanos y la seguridad en nuestro país''.
Además, Al-Moalem dijo que su Gobierno estaba dispuesto a recibir a los inspectores de la ONU para que investiguen el supuesto uso de armas químicas, e insistió en que Siria está dispuesta a utilizar todos los canales disponibles para convencer a las autoridades estadounidenses que no lanzó los ataques.
Por su parte, Ban Ki-moon, secretario de Naciones Unidas (ONU), respaldó la propuesta hecha por Rusia. ''Considero urgir al Consejo de Seguridad para que exija la transferencia inmediata de las armas químicas en Siria y de sus reservas a un lugar dentro del país para que sean almacenadas de manera segura y destruidas''.
Ban Ki-moon realizaría el exhorto una vez que el equipo investigador de la ONU determine con certeza si se emplearon armas químicas por parte del régimen sirio. Ban solicitó además al Gobierno de Siria que ratifique la Convención sobre Armas Químicas, que proscribe la producción y uso de esta clase de armamento.
Obama busca convencer del ataque
Barack Obama, presidente de Estados Unidos, sostuvo entrevistas con seis cadenas de televisión para tratar de convencer tanto a los indecisos en el Congreso como a la opinión pública de la necesidad de una intervención militar limitada en Siria.
Como parte de su ofensiva para recabar el apoyo de un Congreso que, por ahora, se muestra renuente a apoyar dicho ataque, Obama grabó entrevistas con ABC, CBS, NBC, PBS y Fox News, desde la Casa Blanca.
Se prevé que Obama las utilice para argumentar que la comunidad internacional no puede dejar impune el ataque con armas químicas del pasado 21 de agosto en Damasco, que, según Estados Unidos, fue ordenado por el régimen de Bashar al Assad.
Los congresistas se reunieron ayer a puerta cerrada en el Capitolio, al tiempo que afuera del lugar, varios simpatizantes del régimen sirio se pronunciaban en contra del ataque a Siria.
FRASE
''Exhortamos a las autoridades sirias a no sólo acceder a colocar las armas químicas bajo control internacional, sino también a la subsiguiente destrucción de ese arsenal ''
Sergéi Lavrov, canciller ruso.
REACCIONES
No confían en respuesta
La aceptación del régimen de Damasco de colocar sus armas químicas bajo control militar es una ''mentira y maniobra'' para tratar de evitar un eventual ataque militar, indicó el Ejército Libre Sirio (ELS). Con esta medida las autoridades buscan ''ganar tiempo''. “Es un régimen en el que no se puede confiar nunca, no respeta sus compromisos y es posible que haya llevado armas al Hizbulá.
Qasem Sadedín, portavoz del Ejército Libre Sirio.
La propuesta es ''admisible bajo tres condiciones''. Bashar al Assad ''debe comprometerse inmediatamente a colocar bajo control internacional y a permitir que se destruya la totalidad de su arsenal químico'', y “esta operación debe hacerse bajo la base de una resolución vinculante del Consejo de Seguridad, con un calendario corto y consecuencias firmes si no respeta sus compromisos.
Laurent Fabius, jefe de la diplomacia francesa.
Reino Unido recibió con agrado la propuesta de Rusia para evitar un ataque, pero advirtió que deberán asegurarse de que no se use como una ''táctica de distracción''. “Si Siria pusiera sus armas químicas bajo supervisión internacional, sería un gran paso adelante. Sin embargo, tenemos que ser cuidadosos de que no se trate de una maniobra de distracción para discutir otra cosa que no sea el problema sobre la mesa.
David Cameron, primer ministro británico.
ESTABA PREVISTA PARA MAÑANA
Senado de EU retrasa votación
WASHINGTON.- Harry Reid, líder de la mayoría demócrata del Senado de Estados Unidos, anunció su decisión de retrasar el voto sobre la petición presidencial de autorización para un ataque a Siria, previsto para mañana. El anuncio se da tras la petición de Rusia al régimen sirio, de que ponga bajo control internacional su arsenal químico.
El Senado, que retomó ayer sus actividades, tenía previsto para este miércoles, someter a votación una resolución aprobada previamente por su Comité de Relaciones Exteriores que autorizaba una intervención limitada en Siria por un periodo de 90 días y sin la presencia de tropas estadounidenses sobre el terreno.
El líder de la mayoría demócrata tiene previsto esperar al discurso a la nación que ofrecerá hoy el presidente Barack Obama. Reid afirmó que no se trata ''de ver lo rápido que podemos hacer esto; debemos ver cómo lo hacemos bien''.
El canciller ruso Sergéi Lavrov indicó: ''Llamamos a los dirigentes sirios no sólo a aceptar poner su arsenal de armas químicas bajo control internacional y a continuación destruirlo, sino también a unirse plenamente a la Organización para la Prohibición de Armas Químicas de la ONU (OPAQ)''.
''Si el establecimiento del control sobre las armas químicas en Siria ayuda a evitar el ataque (contra este país), Rusia se sumará inmediatamente a este proceso''.
La propuesta se realiza luego de que el secretario de Estado estadounidense, John Kerry, advirtiera que el presidente sirio Bashar al Assad podría resolver la crisis si sus fuerzas someten “hasta la última pieza” al control internacional para fines de la semana. Pero advirtió que el presidente sirio “no lo hará”.
Sin embargo, Walid al-Moalem, canciller sirio, aseguró que su país da bienvenida a la propuesta rusa de que deje sus arsenales de armas químicas en manos de la comunidad internacional.
''En relación con esto, declaro que la República Árabe de Siria saluda la iniciativa rusa, partiendo de la preocupación de los dirigentes sirios por la vida de sus ciudadanos y la seguridad en nuestro país''.
Además, Al-Moalem dijo que su Gobierno estaba dispuesto a recibir a los inspectores de la ONU para que investiguen el supuesto uso de armas químicas, e insistió en que Siria está dispuesta a utilizar todos los canales disponibles para convencer a las autoridades estadounidenses que no lanzó los ataques.
Por su parte, Ban Ki-moon, secretario de Naciones Unidas (ONU), respaldó la propuesta hecha por Rusia. ''Considero urgir al Consejo de Seguridad para que exija la transferencia inmediata de las armas químicas en Siria y de sus reservas a un lugar dentro del país para que sean almacenadas de manera segura y destruidas''.
Ban Ki-moon realizaría el exhorto una vez que el equipo investigador de la ONU determine con certeza si se emplearon armas químicas por parte del régimen sirio. Ban solicitó además al Gobierno de Siria que ratifique la Convención sobre Armas Químicas, que proscribe la producción y uso de esta clase de armamento.
Obama busca convencer del ataque
Barack Obama, presidente de Estados Unidos, sostuvo entrevistas con seis cadenas de televisión para tratar de convencer tanto a los indecisos en el Congreso como a la opinión pública de la necesidad de una intervención militar limitada en Siria.
Como parte de su ofensiva para recabar el apoyo de un Congreso que, por ahora, se muestra renuente a apoyar dicho ataque, Obama grabó entrevistas con ABC, CBS, NBC, PBS y Fox News, desde la Casa Blanca.
Se prevé que Obama las utilice para argumentar que la comunidad internacional no puede dejar impune el ataque con armas químicas del pasado 21 de agosto en Damasco, que, según Estados Unidos, fue ordenado por el régimen de Bashar al Assad.
Los congresistas se reunieron ayer a puerta cerrada en el Capitolio, al tiempo que afuera del lugar, varios simpatizantes del régimen sirio se pronunciaban en contra del ataque a Siria.
FRASE
''Exhortamos a las autoridades sirias a no sólo acceder a colocar las armas químicas bajo control internacional, sino también a la subsiguiente destrucción de ese arsenal ''
Sergéi Lavrov, canciller ruso.
REACCIONES
No confían en respuesta
La aceptación del régimen de Damasco de colocar sus armas químicas bajo control militar es una ''mentira y maniobra'' para tratar de evitar un eventual ataque militar, indicó el Ejército Libre Sirio (ELS). Con esta medida las autoridades buscan ''ganar tiempo''. “Es un régimen en el que no se puede confiar nunca, no respeta sus compromisos y es posible que haya llevado armas al Hizbulá.
Qasem Sadedín, portavoz del Ejército Libre Sirio.
La propuesta es ''admisible bajo tres condiciones''. Bashar al Assad ''debe comprometerse inmediatamente a colocar bajo control internacional y a permitir que se destruya la totalidad de su arsenal químico'', y “esta operación debe hacerse bajo la base de una resolución vinculante del Consejo de Seguridad, con un calendario corto y consecuencias firmes si no respeta sus compromisos.
Laurent Fabius, jefe de la diplomacia francesa.
Reino Unido recibió con agrado la propuesta de Rusia para evitar un ataque, pero advirtió que deberán asegurarse de que no se use como una ''táctica de distracción''. “Si Siria pusiera sus armas químicas bajo supervisión internacional, sería un gran paso adelante. Sin embargo, tenemos que ser cuidadosos de que no se trate de una maniobra de distracción para discutir otra cosa que no sea el problema sobre la mesa.
David Cameron, primer ministro británico.
ESTABA PREVISTA PARA MAÑANA
Senado de EU retrasa votación
WASHINGTON.- Harry Reid, líder de la mayoría demócrata del Senado de Estados Unidos, anunció su decisión de retrasar el voto sobre la petición presidencial de autorización para un ataque a Siria, previsto para mañana. El anuncio se da tras la petición de Rusia al régimen sirio, de que ponga bajo control internacional su arsenal químico.
El Senado, que retomó ayer sus actividades, tenía previsto para este miércoles, someter a votación una resolución aprobada previamente por su Comité de Relaciones Exteriores que autorizaba una intervención limitada en Siria por un periodo de 90 días y sin la presencia de tropas estadounidenses sobre el terreno.
El líder de la mayoría demócrata tiene previsto esperar al discurso a la nación que ofrecerá hoy el presidente Barack Obama. Reid afirmó que no se trata ''de ver lo rápido que podemos hacer esto; debemos ver cómo lo hacemos bien''.