Internacional
Ataque aéreo turco deja 35 muertos en norte Iraq
El Ejército turco confirmó que había lanzado los ataques después de que aviones no tripulados identificaron a supuestos rebeldes del Partido de Trabajadores del Kurdistán
DIYARBAKIR, TURQUÍA (29/DIC/2011).- Aviones de guerra turcos lanzaron durante la noche ataques aéreos contra supuestos militantes kurdos en el norte de Iraq, cerca de la frontera con Turquía, dijo el jueves el Ejército, pero funcionarios locales informaron que el ataque mató a 35 contrabandistas que fueron confundidos con activistas.
El Ejército turco confirmó que había lanzado los ataques después de que aviones no tripulados identificaron a supuestos rebeldes del Partido de Trabajadores del Kurdistán (PKK, por su sigla en inglés), pero dijeron que no había civiles en la zona y que estaba investigando el incidente.
"Tenemos 30 cadáveres, todos ellos están quemados. El Estado sabía que estas personas eran contrabandistas en la región. Este tipo de incidente es inaceptable. Fueron alcanzados desde el aire", dijo Fehmi Yaman, alcalde de Uludere, en la provincia de Sirnak.
El partido pro-kurdo Paz y Democracia (BDP, por su sigla en inglés) dijo en un comunicado que 35 personas habían muerto y que líderes de la agrupación estaban viajando a la zona. También anunció tres días de luto.
"Está claro que fue una masacre. Intentarán encubrirlo (...) No permitiremos que lo encubran", dijo Selahattin Demirtas, una autoridad del partido, según fue citado por medios turcos. El BDP dijo que realizará manifestaciones en Estambul y otros lugares para protestar por las muertes.
El Ejército turco dijo que se había enterado que el PKK había enviado muchos militantes a la zona de Sinat-Haftanin, donde ocurrieron los ataques en el norte de Irak, para vengarse por recientes pérdidas de militantes en enfrentamientos.
Unidades militares fueron advertidas de que grupos del PKK allí estaban planeando ataques contra puestos fronterizos de las fuerzas de seguridad en el sudeste de Turquía, llevando al Ejército a incrementar la vigilancia en la frontera.
"A partir de imágenes aéreas de un avión no tripulado se estableció que un grupo estaba dentro de Iraq dirigiéndose hacia nuestra frontera", sostuvo.
"Considerando que la zona en la que el grupo fue divisado es usualmente utilizada por terroristas y que se estaba moviendo hacia nuestra frontera durante la noche, se consideró necesario que nuestros aviones de la fuerza aérea atacaran e impactaron el blanco a las 2137-2224 (1937-2024 GMT)", agregó.
El Ejército dijo que el lugar donde el incidente ocurrió es la zona de Sinat-Haftanin en el norte de Iraq, donde no hay asentamientos civiles y donde están ubicados los principales campamentos de separatistas.
"Una investigación legal y administrativa y los procedimientos vinculados al incidente están en marcha", agregó.
El Gobierno turco, que ha estado combatiendo al PKK desde que el grupo tomó las armas en 1984 para luchar por un territorio kurdo, no estuvo inmediatamente disponible para hacer comentarios.
El gobernador de la provincia de Sirnak, Vahdettin Ozkan, dijo a la agencia de noticias estatal Anatolia que más de 20 personas habían muerto y que el incidente estaba siendo investigado.
El PKK, considerada una organización terrorista por Turquía, la Unión Europea y Estados Unidos, lanza ataques contra las fuerzas turcas en el sudeste del país desde escondites dentro de la remota región montañosa iraquí.
Turquía e Irán se han enfrentado a menudo con los rebeldes en la región y los líderes turcos prometieron venganza en octubre con ataques aéreos y terrestres después de que el PKK matara a 24 soldados turcos en incursiones contra puestos militares en el sudeste de Turquía.
Fue uno de las ataques más mortales desde que el PKK se alzó en armas en 1984 en un conflicto donde han muerto más de 40 mil personas.
El Ejército turco confirmó que había lanzado los ataques después de que aviones no tripulados identificaron a supuestos rebeldes del Partido de Trabajadores del Kurdistán (PKK, por su sigla en inglés), pero dijeron que no había civiles en la zona y que estaba investigando el incidente.
"Tenemos 30 cadáveres, todos ellos están quemados. El Estado sabía que estas personas eran contrabandistas en la región. Este tipo de incidente es inaceptable. Fueron alcanzados desde el aire", dijo Fehmi Yaman, alcalde de Uludere, en la provincia de Sirnak.
El partido pro-kurdo Paz y Democracia (BDP, por su sigla en inglés) dijo en un comunicado que 35 personas habían muerto y que líderes de la agrupación estaban viajando a la zona. También anunció tres días de luto.
"Está claro que fue una masacre. Intentarán encubrirlo (...) No permitiremos que lo encubran", dijo Selahattin Demirtas, una autoridad del partido, según fue citado por medios turcos. El BDP dijo que realizará manifestaciones en Estambul y otros lugares para protestar por las muertes.
El Ejército turco dijo que se había enterado que el PKK había enviado muchos militantes a la zona de Sinat-Haftanin, donde ocurrieron los ataques en el norte de Irak, para vengarse por recientes pérdidas de militantes en enfrentamientos.
Unidades militares fueron advertidas de que grupos del PKK allí estaban planeando ataques contra puestos fronterizos de las fuerzas de seguridad en el sudeste de Turquía, llevando al Ejército a incrementar la vigilancia en la frontera.
"A partir de imágenes aéreas de un avión no tripulado se estableció que un grupo estaba dentro de Iraq dirigiéndose hacia nuestra frontera", sostuvo.
"Considerando que la zona en la que el grupo fue divisado es usualmente utilizada por terroristas y que se estaba moviendo hacia nuestra frontera durante la noche, se consideró necesario que nuestros aviones de la fuerza aérea atacaran e impactaron el blanco a las 2137-2224 (1937-2024 GMT)", agregó.
El Ejército dijo que el lugar donde el incidente ocurrió es la zona de Sinat-Haftanin en el norte de Iraq, donde no hay asentamientos civiles y donde están ubicados los principales campamentos de separatistas.
"Una investigación legal y administrativa y los procedimientos vinculados al incidente están en marcha", agregó.
El Gobierno turco, que ha estado combatiendo al PKK desde que el grupo tomó las armas en 1984 para luchar por un territorio kurdo, no estuvo inmediatamente disponible para hacer comentarios.
El gobernador de la provincia de Sirnak, Vahdettin Ozkan, dijo a la agencia de noticias estatal Anatolia que más de 20 personas habían muerto y que el incidente estaba siendo investigado.
El PKK, considerada una organización terrorista por Turquía, la Unión Europea y Estados Unidos, lanza ataques contra las fuerzas turcas en el sudeste del país desde escondites dentro de la remota región montañosa iraquí.
Turquía e Irán se han enfrentado a menudo con los rebeldes en la región y los líderes turcos prometieron venganza en octubre con ataques aéreos y terrestres después de que el PKK matara a 24 soldados turcos en incursiones contra puestos militares en el sudeste de Turquía.
Fue uno de las ataques más mortales desde que el PKK se alzó en armas en 1984 en un conflicto donde han muerto más de 40 mil personas.