Cultura
'Una oruga muy hambrienta' llega al Diana
A partir de este 31 de mayo la puesta en escena ofrecerá funciones
GUADALAJARA, JALISCO (30/MAY/2014).- La compañía de teatro de títeres El Tlakuache regresa al escenario del
Teatro Estudio Diana para presentar de nueva cuenta la puesta en escena "La oruga muy hambrienta" que, bajo la dirección y adaptación de Ihonatan Ruiz, renueva su elenco y equipo de producción pero, sobre todo, asume como apuesta eliminar los diálogos y centrarse en lo visual para comunicarse con los niños; así, el montaje ofrecerá a partir de este 31 de mayo diez funciones durante los los fines de semana de junio, los sábados y domingos a las 13:00 horas.
"La oruga muy hambrienta" (cuyo título original es "The very hungry Caterpillar") es uno de los relatos infantiles contemporáneos más conocidos en países de habla inglesa, gracias a su sencillez, riqueza lúdica y didáctica; de este modo, el texto -publicado por primera vez en 1969- es una de las obras más representativas de su autor, Eric Carle, y ha sido traducido a más de 50 idiomas en todo el mundo.
Ahora, en la obra se plantea la metamorfosis de una larva para referirse a los cambios naturales que viven los seres vivos, no sólo los humanos, sino el resto de especies que nos rodean y con los que estamos conectados de alguna manera; de este modo, si bien la transformación es inevitable para la oruga protagonista, antes de convertirse en mariposa tendrá que aceptar las posibilidades de su cuerpo en crecimiento y aprender a sacar provecho de las mismas en cada estación de su breve existencia.
Para esta temporada, la compañía colabora con Planeart3, un proyecto de difusión y promoción en el que participa la nueva productora de la obra, Adriana Mejía, quien sostiene que la eliminación de los diálogos en la puesta en escena significa "una apuesta por lo visual, apoyándonos en el sonido y la música; además, se han cuidado mucho que el seguimiento de la obra sea muy claro, pues la obra se ha destinado a niños desde los 3 años de edad (aunque la disfruta la familia completa)".
Esta labor conjunta con la compañía, comenta la productora, se basa en el compartimento de objetivos, ya que "buscamos que la gente vaya al teatro y nos den la oportunidad de mostrar lo que hacemos"; asimismo, atribuye el éxito de "La oruga muy hambrienta" -a lo largo de cuatro años- a que se trata de "un trabajo muy honesto de la compañía que busca comunicarse con los niños a través de un trabajo hecho con cariño y profesionalismo".
A lo anterior, Mejía agrega que "si bien es una obra para toda la familia y se enfoca en los niños, es también un trabajo serio y brinda a los espectadores un mensaje que, más allá del mero entretenimiento, se constituye como una historia de vida con la que podemos conectarnos y conocer los obstáculos que todos podemos pasar para llegar a un destino determinado".
A la fecha esta producción de El Tlakuache ha ofrecido, desde 2010, cuando fue estrenada la producción, varias exitosas temporadas en diferentes escenarios de la ciudad y más allá de las fronteras de la entidad; ahora retorna al Estudio Diana de la Universidad de Guadalajara ( UdeG).
SABER MÁS
"La oruga muy hambrienta"
Compañía: El Tlakuache, en colaboración con Planeart3.
Adaptación y dirección: Ihonatan Ruiz.
Elenco: Katy Jiménez y Lupita Padilla.
Producción: Adriana Mejía.
Funciones: 31 de mayo, 1, 7, 8, 14, 15, 21, 22, 28 y 29 de junio.
Horario: 13:00 horas.
Sede: Teatro Estudio Diana (Av. 16 de Septiembre 710, Zona Centro).
Boletos: 100 pesos (admisión general), 80 con descuento para estudiantes, maestros y personas de la tercera edad; además, para grupos de 5 o más personas, cada uno a 70 pesos (disponibles en las taquillas del recinto y a través del sistema Ticketmaster).
EL INFORMADOR/ RICARDO SOLIS
"La oruga muy hambrienta" (cuyo título original es "The very hungry Caterpillar") es uno de los relatos infantiles contemporáneos más conocidos en países de habla inglesa, gracias a su sencillez, riqueza lúdica y didáctica; de este modo, el texto -publicado por primera vez en 1969- es una de las obras más representativas de su autor, Eric Carle, y ha sido traducido a más de 50 idiomas en todo el mundo.
Ahora, en la obra se plantea la metamorfosis de una larva para referirse a los cambios naturales que viven los seres vivos, no sólo los humanos, sino el resto de especies que nos rodean y con los que estamos conectados de alguna manera; de este modo, si bien la transformación es inevitable para la oruga protagonista, antes de convertirse en mariposa tendrá que aceptar las posibilidades de su cuerpo en crecimiento y aprender a sacar provecho de las mismas en cada estación de su breve existencia.
Para esta temporada, la compañía colabora con Planeart3, un proyecto de difusión y promoción en el que participa la nueva productora de la obra, Adriana Mejía, quien sostiene que la eliminación de los diálogos en la puesta en escena significa "una apuesta por lo visual, apoyándonos en el sonido y la música; además, se han cuidado mucho que el seguimiento de la obra sea muy claro, pues la obra se ha destinado a niños desde los 3 años de edad (aunque la disfruta la familia completa)".
Esta labor conjunta con la compañía, comenta la productora, se basa en el compartimento de objetivos, ya que "buscamos que la gente vaya al teatro y nos den la oportunidad de mostrar lo que hacemos"; asimismo, atribuye el éxito de "La oruga muy hambrienta" -a lo largo de cuatro años- a que se trata de "un trabajo muy honesto de la compañía que busca comunicarse con los niños a través de un trabajo hecho con cariño y profesionalismo".
A lo anterior, Mejía agrega que "si bien es una obra para toda la familia y se enfoca en los niños, es también un trabajo serio y brinda a los espectadores un mensaje que, más allá del mero entretenimiento, se constituye como una historia de vida con la que podemos conectarnos y conocer los obstáculos que todos podemos pasar para llegar a un destino determinado".
A la fecha esta producción de El Tlakuache ha ofrecido, desde 2010, cuando fue estrenada la producción, varias exitosas temporadas en diferentes escenarios de la ciudad y más allá de las fronteras de la entidad; ahora retorna al Estudio Diana de la Universidad de Guadalajara ( UdeG).
SABER MÁS
"La oruga muy hambrienta"
Compañía: El Tlakuache, en colaboración con Planeart3.
Adaptación y dirección: Ihonatan Ruiz.
Elenco: Katy Jiménez y Lupita Padilla.
Producción: Adriana Mejía.
Funciones: 31 de mayo, 1, 7, 8, 14, 15, 21, 22, 28 y 29 de junio.
Horario: 13:00 horas.
Sede: Teatro Estudio Diana (Av. 16 de Septiembre 710, Zona Centro).
Boletos: 100 pesos (admisión general), 80 con descuento para estudiantes, maestros y personas de la tercera edad; además, para grupos de 5 o más personas, cada uno a 70 pesos (disponibles en las taquillas del recinto y a través del sistema Ticketmaster).
EL INFORMADOR/ RICARDO SOLIS