Cultura
Presentan coreografía que invita a reflexionar sobre los límites y la frontera
Como parte de la Tercera Muestra de Arte Iberoamericano, se montó la pieza 'Me nace del corazón', en el Centro Cultural de España en México
CIUDAD DE MÉXICO (13/FEB/2011).- 'Me nace del corazón', obra coreográfica de la bailarina mexicana Gloria Godínez, concibe al cuerpo trans-fronterizo como el principal objeto de producción escénica. Y es que para su creadora, los cuerpos de los bailarines o performers son capaces de incorporar la reflexión, es decir, que son cuerpos aptos para hacer visibles las historias, las preguntas y los intentos de respuesta.
Esta pieza, que forma parte de la Tercera Muestra de Arte Iberoamericano, fue presentada este viernes en el Centro Cultural de España en México (CCEM). Gloria Godínez formó parte de los 40 becarios del Programa de Residencias Artísticas para Creadores de Iberoamérica y de Haití en México 2010.
Este Programa contempla la participación de diversos creadores que durante cuatro meses desarrollaron sus proyectos artísticos con el objetivo de presentarlos en diversos espacios de la Ciudad de México, así como en los centros artísticos donde realizaron su residencia.
Gloria Godínez es egresada y profesora de Filosofía en la Universidad Nacional Autónoma de México. Se ha desarrollado en el área de Estética. Obtuvo el Premio Norman Sverdlin 2003 a la mejor tesis de licenciatura, realizó la tesis de maestría sobre las nociones de cuerpo y espectro (Lecturas de Jacques Derrida) y actualmente estudia el doctorado en teoría literaria en la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, su investigación lleva por título “Visibilidades de lo invisible. Un estudio del cuerpo en las artes escénicas contemporáneas”.
Desde 2009 radica en Las Palmas de Gran Canaria donde ha participado en eventos con el colectivo El hueco. Ha sido co-creadora de Mareas Migratorias Dakar/Las Palmas, con el artista español Oscar Rodríguez, el proyecto fue apoyado por Casa África y CAAM. Además desarrolla una investigación escénica titulada Anatomía temporal y homenaje a Takako Saito.
Con la coreografía Me nace del corazón, la bailarina se propone una experiencia trans-fronteriza en dos sentidos: primero, provocando la reflexión en el cuerpo de los bailarines o performers “cachanillas” cuyo escenario es el constante cruce de la frontera norte de México con los Estados Unidos, y segundo, en el resultado escénico que bordea los límites de la danza contemporánea y el performance.
Según explica Godínez, en el espacio-frontera Mexicali-Calexico, California, las experiencias de migración singularizan la identidad de sus habitantes, y además, esas experiencias se inscriben en el cuerpo. La propuesta de Me nace del corazón, es que esas marcas del cuerpo se hagan visibles a través del lenguaje de la danza y el performance.
“En términos reales el acto migratorio es una subversión. En una experiencia migratoria clandestina se enfrentan los proyectos individuales contra las políticas fronterizas transnacionales. Pero ‘cruzar la frontera’, apela a más cosas que saltar un muro, se trata de afrontar el reto que cualquier frontera nos impone, traspasarla, desaparecerla, y en el acto, percibir que nuestra condición se abre a la extranjería y a la diferencia, es decir, a la cima de la ética: a lo otro; la alteridad que nos cuestiona la existencia rigurosa de los umbrales o las fronteras, no sólo entre lo extranjero y lo no extranjero, entre lo familiar o lo no familiar, sobre todo, entre lo público y lo privado”, indicó la coreógrafa.
La realización del Programa de Residencias Artísticas para creadores de Iberoamérica y de Haití en México depende del trabajo en conjunto de instituciones como la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), a través del Centro Cultural de España en México; el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta), mediante el Fondo Nacional para la Cultura y las Artes, el Centro Nacional de las Artes y la Dirección General de Vinculación Cultural; la Secretaría de Relaciones Exteriores, por medio de la Dirección General de Cooperación Educativa y Cultural.
Esta pieza, que forma parte de la Tercera Muestra de Arte Iberoamericano, fue presentada este viernes en el Centro Cultural de España en México (CCEM). Gloria Godínez formó parte de los 40 becarios del Programa de Residencias Artísticas para Creadores de Iberoamérica y de Haití en México 2010.
Este Programa contempla la participación de diversos creadores que durante cuatro meses desarrollaron sus proyectos artísticos con el objetivo de presentarlos en diversos espacios de la Ciudad de México, así como en los centros artísticos donde realizaron su residencia.
Gloria Godínez es egresada y profesora de Filosofía en la Universidad Nacional Autónoma de México. Se ha desarrollado en el área de Estética. Obtuvo el Premio Norman Sverdlin 2003 a la mejor tesis de licenciatura, realizó la tesis de maestría sobre las nociones de cuerpo y espectro (Lecturas de Jacques Derrida) y actualmente estudia el doctorado en teoría literaria en la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, su investigación lleva por título “Visibilidades de lo invisible. Un estudio del cuerpo en las artes escénicas contemporáneas”.
Desde 2009 radica en Las Palmas de Gran Canaria donde ha participado en eventos con el colectivo El hueco. Ha sido co-creadora de Mareas Migratorias Dakar/Las Palmas, con el artista español Oscar Rodríguez, el proyecto fue apoyado por Casa África y CAAM. Además desarrolla una investigación escénica titulada Anatomía temporal y homenaje a Takako Saito.
Con la coreografía Me nace del corazón, la bailarina se propone una experiencia trans-fronteriza en dos sentidos: primero, provocando la reflexión en el cuerpo de los bailarines o performers “cachanillas” cuyo escenario es el constante cruce de la frontera norte de México con los Estados Unidos, y segundo, en el resultado escénico que bordea los límites de la danza contemporánea y el performance.
Según explica Godínez, en el espacio-frontera Mexicali-Calexico, California, las experiencias de migración singularizan la identidad de sus habitantes, y además, esas experiencias se inscriben en el cuerpo. La propuesta de Me nace del corazón, es que esas marcas del cuerpo se hagan visibles a través del lenguaje de la danza y el performance.
“En términos reales el acto migratorio es una subversión. En una experiencia migratoria clandestina se enfrentan los proyectos individuales contra las políticas fronterizas transnacionales. Pero ‘cruzar la frontera’, apela a más cosas que saltar un muro, se trata de afrontar el reto que cualquier frontera nos impone, traspasarla, desaparecerla, y en el acto, percibir que nuestra condición se abre a la extranjería y a la diferencia, es decir, a la cima de la ética: a lo otro; la alteridad que nos cuestiona la existencia rigurosa de los umbrales o las fronteras, no sólo entre lo extranjero y lo no extranjero, entre lo familiar o lo no familiar, sobre todo, entre lo público y lo privado”, indicó la coreógrafa.
La realización del Programa de Residencias Artísticas para creadores de Iberoamérica y de Haití en México depende del trabajo en conjunto de instituciones como la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), a través del Centro Cultural de España en México; el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta), mediante el Fondo Nacional para la Cultura y las Artes, el Centro Nacional de las Artes y la Dirección General de Vinculación Cultural; la Secretaría de Relaciones Exteriores, por medio de la Dirección General de Cooperación Educativa y Cultural.