Cultura
Obra de Vargas Llosa, en escena
La puesta en escena es del escritor Mario Vargas Llosa y aborda la historia de una mujer que busca que sus viajes queden plasmados en un libro
GUADALAJARA, JALISCO (29/NOV/2013).- Los seguidores del escritor Mario Vargas Llosa podrán disfrutar de su faceta como dramaturgo con Kathie y el hipopótamo, obra que se presentará el próximo 2 de diciembre a las 21:00 horas en el Teatro Diana, en el marco de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara.
La puesta en escena, que llega a la ciudad a tan sólo unos días de haberse estrenado en Madrid, está dirigida por Magüi Mira y es protagonizada por Ana Belén, conocida en México principalmente como cantante.
El Teatro Español, que en agosto de 2012 anunció que produciría la dramaturgia completadel nobel peruano, eligió a Mira para llevar la batuta en esta su segunda producción; la primera fue La Chunga.
“Kathie y el hipopótamo me tocó el corazón, sentí la necesidad de contar ese texto, de llevarlo al escenario, de hacerlo llegar hasta el espectador, me pareció una obra excelente, fascinante, absolutamente actual, el tiempo no la ha debilitado, sino al contrario la ha fortalecido con ternura, con pensamientos”, cuenta la directora en entrevista telefónica desde España.
La historia trata sobre una una mujer que quiere que sus viajes queden plasmados en un libro, por lo que contrata a un profesor para que culmine su ambición. Magüi destaca que la forma en la que Mario contó las cosas le pareció fascinante, además de que la relación entre ellos ha sido bastante buena y enriquecedora, esto debido a que logró el balance adecuado entre libertad para trabajar sus propias ideas con el apoyo y consejos de su autor: “El me pidió que trabajara con la máxima libertad y yo así lo he hecho, pero hemos conversado mucho , yo le he preguntado cosas, le he propuesto , le he enseñado, le he abierto todas mis ideas y lo que estaba en mi cabeza, ha sido muy cómplice, lo que a mí me ha dado mucha confianza para seguir en este viaje tan fascinante”.
Sobre el proceso de llevar el texto al escenario, Magüi dice que hay que encaminarlo, “ahí tiene que haber una propuesta de dirección que se sume al texto, eso Mario (Vargas Llosa) lo entiende así, lo celebra así, lo importante es que esa suma que yo hago siga siendo fiel a lo que él ha escrito”.
Ana Belén, una joya en el escenario
El trabajo con los actores dejó satisfecha a la directora Mira, sobre todo por Ana Belén: “Va a ser un gran descubrimiento para el público mexicano, entiendo que es muy querida y conocida como cantante y también por sus películas, pero nunca la han visto en un escenario”; subraya que no hubo dificultad en dirigirla, “fue facilísimo, el talento le sale por los ojos, por las manos, por los poros de la piel, para ella todo es fácil, es una persona que escucha, ha sido verdaderamente un placer, siento mucho que se hayan acabado los ensayos con Ana, yo he aprendido mucho de ella, porque además de directora soy actriz, ha sido un goce el trabajo con ella.”
Magüi Mira asegura que en Madrid la obra es la función que todos quieren ver, por lo que espera que en Guadalajara pase lo mismo.
ANÓTALO
Kathie y el hipopótamo
2 de diciembre.
H: 21:00 horas
Teatro Diana
Avenida 16 de Septiembre 910
Costo: $150 a $400.
La puesta en escena, que llega a la ciudad a tan sólo unos días de haberse estrenado en Madrid, está dirigida por Magüi Mira y es protagonizada por Ana Belén, conocida en México principalmente como cantante.
El Teatro Español, que en agosto de 2012 anunció que produciría la dramaturgia completadel nobel peruano, eligió a Mira para llevar la batuta en esta su segunda producción; la primera fue La Chunga.
“Kathie y el hipopótamo me tocó el corazón, sentí la necesidad de contar ese texto, de llevarlo al escenario, de hacerlo llegar hasta el espectador, me pareció una obra excelente, fascinante, absolutamente actual, el tiempo no la ha debilitado, sino al contrario la ha fortalecido con ternura, con pensamientos”, cuenta la directora en entrevista telefónica desde España.
La historia trata sobre una una mujer que quiere que sus viajes queden plasmados en un libro, por lo que contrata a un profesor para que culmine su ambición. Magüi destaca que la forma en la que Mario contó las cosas le pareció fascinante, además de que la relación entre ellos ha sido bastante buena y enriquecedora, esto debido a que logró el balance adecuado entre libertad para trabajar sus propias ideas con el apoyo y consejos de su autor: “El me pidió que trabajara con la máxima libertad y yo así lo he hecho, pero hemos conversado mucho , yo le he preguntado cosas, le he propuesto , le he enseñado, le he abierto todas mis ideas y lo que estaba en mi cabeza, ha sido muy cómplice, lo que a mí me ha dado mucha confianza para seguir en este viaje tan fascinante”.
Sobre el proceso de llevar el texto al escenario, Magüi dice que hay que encaminarlo, “ahí tiene que haber una propuesta de dirección que se sume al texto, eso Mario (Vargas Llosa) lo entiende así, lo celebra así, lo importante es que esa suma que yo hago siga siendo fiel a lo que él ha escrito”.
Ana Belén, una joya en el escenario
El trabajo con los actores dejó satisfecha a la directora Mira, sobre todo por Ana Belén: “Va a ser un gran descubrimiento para el público mexicano, entiendo que es muy querida y conocida como cantante y también por sus películas, pero nunca la han visto en un escenario”; subraya que no hubo dificultad en dirigirla, “fue facilísimo, el talento le sale por los ojos, por las manos, por los poros de la piel, para ella todo es fácil, es una persona que escucha, ha sido verdaderamente un placer, siento mucho que se hayan acabado los ensayos con Ana, yo he aprendido mucho de ella, porque además de directora soy actriz, ha sido un goce el trabajo con ella.”
Magüi Mira asegura que en Madrid la obra es la función que todos quieren ver, por lo que espera que en Guadalajara pase lo mismo.
ANÓTALO
Kathie y el hipopótamo
2 de diciembre.
H: 21:00 horas
Teatro Diana
Avenida 16 de Septiembre 910
Costo: $150 a $400.