Cultura
José Balza describe el esplendor de la literatura latinoamericana
Los autores del siglo XIX son los responsable del buen momento que viven las letras, explica el escritor
GUADALAJARA, JALISCO (30/DIC/2010).- El crítico literario y escritor José Balza visitó Guadalajara hace 15 años, desde entonces no ha vuelto a pisar estas tierras por varios motivos, uno de ellos, complicaciones de salud. Aunque el tiempo ha pasado, en su mente se conservan claros los recuerdos de las calles, los parques y las tapatías.
Hace unos días, José Balza habló con este diario sobre el actual panorama de la literatura latinoamericana que considera “alentador”. Para el crítico es necesario puntualizar que desde hace algunas décadas “se está viviendo la edad de oro de la literatura latinoamericana, no hay duda, pero este momento no comenzó con Carlos Fuentes o con Mario Vargas Llosa. Eso viene de antes, de finales del siglo XIX y principios del XX”.
Sobre el actual momento, comentó que hay representantes destacados de las letras latinoamericanas como Juan Villoro, Hernán Lara Závala y otros autores, “cuyos nombres se me escapan en este instante, pero constituyen una nueva literatura del continente, joven y fresca. Así que tenemos un siglo de esplendor” expresó José Balza, autor del título El doble arte de morir.
La literatura latinoamericana y la española tienen una serie de perspectivas extraordinarias en este siglo XXI, debido al gran número de hispanohablantes en el mundo.
Actualmente, México es un país indispensable por el potencial de lectores debido al gran número de habitantes, después están naciones como Argentina, Chile y Colombia. Para el venezolano, el papel de las naciones protagónicas cambia según el tiempo, la política y los factores económicos, pero “la clave está en el talento de los autores”.
El crítico literario apuntó que las propuestas literarias de ambos lados del océano Atlántico están más próximas ahora que durante la edad de oro de las letras españolas, cuando existía una influencia notoria de los autores ibéricos en los latinoamericanos.
Balza expresó que las propuestas actuales españolas no influyen en la literatura latinoamericana como ocurría antes, por lo contrario en este momento América Latina lleva la batuta.
— Comenta que la literatura latinoamericana vive un momento de esplendor, ¿éste seguirá?
— Sí, no hay duda. El año pasado estuve en la Feria del Libro de Pekín y hubo dos detalles muy curiosos que me llamaron la atención: uno es que los organizadores se quejaban de la poca asistencia, y el número era de cuatro millones, pero esperaban 14 millones de personas. Y el segundo fue cuando impartí un taller literario, entonces le pregunté a mis alumnos chinos de porqué su interés por estudiar español y una chica me respondió que hay dos idiomas en el futuro: el chino y el español.
— ¿Hay elementos aún complementarios entre los pueblos de ambos lados del océano?
— Sí, junto con la lengua que nos llegó de España, nos vino la música y los instrumentos que llegaban con los navegantes. La música española que también traía letras, era verso. Creo que el vínculo entre los pueblos no se ha interrumpido nunca, así que estamos más cerca de lo que nos imaginamos. Consideró que la actual literatura española no influye sobre Latinoamérica porque los españoles tomaron las palabras de los indígenas y ahora son nuestras.
— ¿Cuál es el papel de México en ese panorama literario?
— México es un país fundamental para la difusión de toda la literatura latinoamericana. Es un centro vulnerable e irradiante, irradia literatura.
— ¿Cómo define su encuentro con las letras?
— La literatura me ha dado felicidad, la oportunidad de aprender a pensar, de reconocer las diferencias humanas entre uno mismo consigo mismo, entre uno mismo y su familia, sus amigos y sus amores. La literatura es como un trompo que se tira a jugar y hace circular todos los sentimientos y todas las maneras del ser humano.
Abre colección
El título Red de autores. Ensayos y ejercicios de literatura hispanoamericana, del venezolano José Balza, es el primero de la colección “Las semanas del jardín”, la cual está dirigida por Adolfo Castañón y editada por el sello Bonilla Artigas Editores.
Dicha entrega estará en las librerías nacionales a partir de enero. En este libro, Balza presenta textos sobre Hernando Domínguez Camargo y Fray Juan Antonio de Navarrete, así como la obra de Rafael Cadenas, Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances 2009, José Antonio Ramos Sucre, Salvador Garmendia, Guillermo Sucre y Josu Landa. También realiza un recorrido a lo largo de la literatura hispanoamericana de la segunda mitad del siglo XX, y comprende a autores como Octavio Paz, Sergio Pitol, Julio Ortega, Carmen Boullosa y Roberto Bolaño.
Una voz prolífica
José Balza nació en Venezuela, en 1939. Es un prolífico escritor y crítico literario. Su obra va de la novela al ensayo, entre sus títulos destacan Largo, Después Caracas, Ejercicios narrativos, Mujer porosa, Un rostro absolutamente, Órdenes y Caligrafías, y El doble arte de morir. Actualmente es profesor de la Universidad Central de Venezuela.
''La literatura es como un trompo que se tira a jugar y hace circular todos los sentimientos y todas las maneras del ser humano''
José Balza, escritor.
Hace unos días, José Balza habló con este diario sobre el actual panorama de la literatura latinoamericana que considera “alentador”. Para el crítico es necesario puntualizar que desde hace algunas décadas “se está viviendo la edad de oro de la literatura latinoamericana, no hay duda, pero este momento no comenzó con Carlos Fuentes o con Mario Vargas Llosa. Eso viene de antes, de finales del siglo XIX y principios del XX”.
Sobre el actual momento, comentó que hay representantes destacados de las letras latinoamericanas como Juan Villoro, Hernán Lara Závala y otros autores, “cuyos nombres se me escapan en este instante, pero constituyen una nueva literatura del continente, joven y fresca. Así que tenemos un siglo de esplendor” expresó José Balza, autor del título El doble arte de morir.
La literatura latinoamericana y la española tienen una serie de perspectivas extraordinarias en este siglo XXI, debido al gran número de hispanohablantes en el mundo.
Actualmente, México es un país indispensable por el potencial de lectores debido al gran número de habitantes, después están naciones como Argentina, Chile y Colombia. Para el venezolano, el papel de las naciones protagónicas cambia según el tiempo, la política y los factores económicos, pero “la clave está en el talento de los autores”.
El crítico literario apuntó que las propuestas literarias de ambos lados del océano Atlántico están más próximas ahora que durante la edad de oro de las letras españolas, cuando existía una influencia notoria de los autores ibéricos en los latinoamericanos.
Balza expresó que las propuestas actuales españolas no influyen en la literatura latinoamericana como ocurría antes, por lo contrario en este momento América Latina lleva la batuta.
— Comenta que la literatura latinoamericana vive un momento de esplendor, ¿éste seguirá?
— Sí, no hay duda. El año pasado estuve en la Feria del Libro de Pekín y hubo dos detalles muy curiosos que me llamaron la atención: uno es que los organizadores se quejaban de la poca asistencia, y el número era de cuatro millones, pero esperaban 14 millones de personas. Y el segundo fue cuando impartí un taller literario, entonces le pregunté a mis alumnos chinos de porqué su interés por estudiar español y una chica me respondió que hay dos idiomas en el futuro: el chino y el español.
— ¿Hay elementos aún complementarios entre los pueblos de ambos lados del océano?
— Sí, junto con la lengua que nos llegó de España, nos vino la música y los instrumentos que llegaban con los navegantes. La música española que también traía letras, era verso. Creo que el vínculo entre los pueblos no se ha interrumpido nunca, así que estamos más cerca de lo que nos imaginamos. Consideró que la actual literatura española no influye sobre Latinoamérica porque los españoles tomaron las palabras de los indígenas y ahora son nuestras.
— ¿Cuál es el papel de México en ese panorama literario?
— México es un país fundamental para la difusión de toda la literatura latinoamericana. Es un centro vulnerable e irradiante, irradia literatura.
— ¿Cómo define su encuentro con las letras?
— La literatura me ha dado felicidad, la oportunidad de aprender a pensar, de reconocer las diferencias humanas entre uno mismo consigo mismo, entre uno mismo y su familia, sus amigos y sus amores. La literatura es como un trompo que se tira a jugar y hace circular todos los sentimientos y todas las maneras del ser humano.
Abre colección
El título Red de autores. Ensayos y ejercicios de literatura hispanoamericana, del venezolano José Balza, es el primero de la colección “Las semanas del jardín”, la cual está dirigida por Adolfo Castañón y editada por el sello Bonilla Artigas Editores.
Dicha entrega estará en las librerías nacionales a partir de enero. En este libro, Balza presenta textos sobre Hernando Domínguez Camargo y Fray Juan Antonio de Navarrete, así como la obra de Rafael Cadenas, Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances 2009, José Antonio Ramos Sucre, Salvador Garmendia, Guillermo Sucre y Josu Landa. También realiza un recorrido a lo largo de la literatura hispanoamericana de la segunda mitad del siglo XX, y comprende a autores como Octavio Paz, Sergio Pitol, Julio Ortega, Carmen Boullosa y Roberto Bolaño.
Una voz prolífica
José Balza nació en Venezuela, en 1939. Es un prolífico escritor y crítico literario. Su obra va de la novela al ensayo, entre sus títulos destacan Largo, Después Caracas, Ejercicios narrativos, Mujer porosa, Un rostro absolutamente, Órdenes y Caligrafías, y El doble arte de morir. Actualmente es profesor de la Universidad Central de Venezuela.
''La literatura es como un trompo que se tira a jugar y hace circular todos los sentimientos y todas las maneras del ser humano''
José Balza, escritor.