Las siglas de este siglo

Cuando leo un periódico o una revista, no sé lo que leo, no me entero de lo que quieren decirme, no sé si por ganar tiempo o ahorrar tinta usan tantas expresiones reducidas a sus iniciales o siglas que de no saber ese “idioma” completo, nos quedamos en ayunas respecto a tal lectura.

Esto de las siglas es antiguo: S.A. - S.R.L. - A.M.D.G....

Antiguo sí, pero no tan repetido como el día de hoy, vamos, como en este siglo que es el de las siglas.

Cuando mis hijas aprendían a leer e íbamos de paseo por la ciudad, gustaban de repetir en voz alta los letreros que veían en las tiendas y me preguntaban:

-¿Qué quiere decir “Sastrería Luz, S.A.”?

Tenia que explicarles lo de Sociedad Anónima, aunque no lo entendían. Y así otros casos.

La otra tarde me senté tranquilamente a leer el diario y di con un título en el que figuraban estas siglas: F.C.H.

Pues créanme, estuve dándole vueltas a las tres letras. ¿Será Federación Común y Humana? ¿Será “Futbol Contra Holanda”? ¿Será “Focos Con Humo”?

No, qué va. Se trataba del nombre reducido de nuestro Presidente. Me pareció una falta de respeto.

Hay siglas que se han hecho tan repetidas y famosas que ya son una palabra importante: USA, ONU, UE, UNESCO... y algunas tienen sus derivados o entran a formar parte de otras siglas, de forma que el idioma en muchos casos es un lío y da risa.

“F.C.H. irá a la UNESCO a pronunciar una conferencia para mejorara el problema de la G. del P. y que no se deshagan los T de los P.”

Traducción: “Feliciano Casas Hualde irá a la Unites Natiooons Educational, Sciantific and Cultural Organization para pronunciar una conferencia para mejorar el problema de la globalización del planeta y que sí se deshagan los témpanos de los polos”.

Esas universidades que se anuncian como fuentes del saber deberían de ofrecer doctorados en siglas, así nos entenderíamos un poco mejor y leeríamos completos los artículos llenos de iniciales. Pues hemos de saber que si queremos enterarnos de lo que significa letra por letra instituciones tan importantes como por ejemplo la UNESCO, hemos de buscarla así, como sus siglas indican, no como las mismas informan: Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, lo que en español daría ONUECC. Siglas dentro de las siglas. ¡Qué siglo!

GABRIEL PAZ / Escritora.
Correo electrónico: macachi809@hotmail.com