Japón rechaza petición china de disculpa

BEIJING, CHINA (25/SEP/2010).- Japón rechazó enérgicamente el sábado una demanda china de disculpas por haber detenido al capitán de un buque pesquero chino cuyo arresto, tras una colisión cerca de islas disputadas, deterioró las relaciones entre los dos países a su peor nivel en años.

Las autoridades japonesas pusieron en libertad al capitán, Zhan Qixiong, el sábado temprano y lo trasladaron en un vuelo contratado a Fuzhou, en la provincia china de Fujian.

La Televisión Central China mostró a Zhan, de 41 años, sonriente y haciendo la señal de la victoria al descender del avión. Fue recibido con flores por familiares y un pequeño grupo de funcionarios del gobierno.

Pero las esperanzas de que su liberación pusiera fin a las tensiones se frustraron cuando China exigió disculpas e indemnización a Japón.

“Es ilegal que Japón detenga, investigue o tome cualquier forma de medida judicial contra los pescadores y el atunero chino'', dijo la cancillería china en una declaración. ``El bando japonés debe ofrecer disculpas e indemnización por este incidente”.

La cancillería japonesa replicó que las demandas eran infundadas y “de ningún modo pueden ser aceptadas”.

La detención e investigación del capitán fueron “una respuesta adecuada y serena según las leyes de nuestra nación”, afirmó en una declaración.

Los vaivenes diplomáticos del sábado demostraron que los sentimientos nacionalistas provocados por el incidente están lejos de disiparse. Las tensiones ya han afectado los vínculos comerciales entre las economías ligadas entre sí, la segunda y tercera del mundo.