Vargas Llosa espera el desarrollo económico de China con democracia

BEIJING, CHINA (17/JUN/2011).- El premio nobel peruano Mario Vargas Llosa declaró hoy en Beijjing que espera que "el fantástico desarrollo económico" de China tenga en el futuro un "correlato político" con "una apertura muchísimo mayor y democracia".

Vargas Llosa señaló a los periodistas tras un encuentro con famosos escritores e hispanistas chinos que "el modelo de desarrollo tiene que conjugar la libertad económica con la social, la política y la individual", porque el crecimiento "ha de abarcar todos los ámbitos de la vida".

Aunque públicamente el autor latinoamericano no mencionó casos como el de Liu Xiaobo, escritor chino que también el pasado año recibió el Nobel (en su caso, el de la Paz), Vargas Llosa recordó que ha firmado dos manifiestos a favor de su liberación.

En sus conferencias en Shanghái y Beijing, Vargas Llosa habló de una de sus novelas más representativas, "Conversación en la Catedral", como ejemplo de cómo una dictadura puede degradar una sociedad e invadir todos sus ámbitos, aunque el escritor matizó que la situación del Perú de aquella época no es la de la China actual.

"Hay una gran diferencia, y es que la dictadura de Odría no fue ideológica, fue la típica dictadura tercermundista militar", señaló, diferenciándola de otras con "justificaciones mesiánicas" de "crear un hombre nuevo".

Respecto a China, añadió, "hay una dictadura de partido único, pero la apertura económica crea unos espacios en los cuales se puede respirar, en tanto que en los años de la dictadura realmente ideológica del partido comunista que preveía crear una sociedad sin clases no se podía".

"Estamos lejos de una real sociedad democrática, pero hay un avance gracias a la libertad económica y el ascenso económico", subrayó.

Vargas Llosa mantuvo un encuentro con algunos de los más destacados escritores chinos del momento, como el célebre novelista Mo Yan, así como con hispanistas como Dong Yansheng, primero que tradujo el Quijote directamente del español al chino.

El escritor peruano señaló que también habló en privado con estos intelectuales de los problemas sociales y políticos de China, a los que les oyó hablar "con una libertad  -dijo- mayor de la que yo esperaba, pensaba que estaban más constreñidos".

"Les he oído hablar bastante de la problemática que tienen, pero también dicen que ha habido progresos, y es posible decir cosas que antes no se decían", subrayó Vargas Llosa, quien aseguró que trató estos temas "con la prudencia debida, porque -explicó- no he venido a traerles problemas".