Presentarán este martes la 'Nueva Gramática Española'

CIUDAD DE MÉXICO.- Orgulloso por ver concluido el grandioso y más ambicioso proyecto realizada hasta hoy en torno al idioma español, la 'Nueva Gramática Española', obra en la que su trabajo fue determinante, el doctor José G. Moreno de Alba se apresta para darla a conocer, mañana, en Chapultepec.  

'La lengua española siempre es sujeto de análisis, porque nunca termina de evolucionar', señaló el titular de la Academia Mexicana de la Lengua (AML), durante una entrevista con Notimex en la cual reflexionó sobre la obra en dos volúmenes que suman 'años de trabajo, cinco kilos y cinco mil hojas'.  

Esta nueva gramática de la lengua española, abundó en su explicación Moreno de Alba, es el más ambicioso proyecto de todos cuantos se han realizado.  

'La gramática es la manera como se construyen las palabras y  cómo se combinan, unas con otras, para conformar el idioma', ilustró enseguida el entrevistado.  

La gramática, dijo con acento académico, 'es una ciencia y una disciplina que siempre se está completando y éste, es el esfuerzo más grande para la lengua española'.  

Lamentó que la complejidad de las reglas no esté al alcance de los gramáticos, 'porque siempre es más difícil explicar una lengua, que hablarla'.  

Al respecto recordó que desde que nacemos tenemos una gramática interna en el cerebro. 'En efecto, eso es lo más natural y maravilloso, pero al reflexionar vienen los problemas. La complicación nos invade cuando pretendemos explicarla'.  

Sin embargo, con estos dos volúmenes, el asunto se torna mucho menos embarazoso, adujo.  

'Esta obra se debe al trabajo de la Real Academia Española de la Lengua y con ella, al lado de ella, junto a ella, trabajan  incesantemente todas las academias americanas de la lengua española. La tarea fue enorme y están todos los créditos de decenas de coautores y responsables de la obra', informó el entrevistado.  

Subrayó que entre los créditos, acto de justicia, destaca el nombre de quien llaman 'Ponente', que es quien redacta el primer borrador de cada capítulo de la obra. Ese personaje, dijo, es don Ignacio Bosque, 'un ilustre gramático español, quien es académico de la Real Academia de la Lengua Española', precisó luego.  

Empero, el doctor De Alba tuvo un papel fundamental y determinante en la confección de esta titánica obra. Existen comisiones interacadémicas donde están los directores de academias. Son varias en el mundo, entre ellas, la que cubre la región de México y Centroamérica, y esa, ella representa dignamente.  

Tras explicar lo anterior, el entrevistado puntualizó con un dejo de orgullo plenamente justificado: 'Formé parte y colaboré en la revisión de la gramática, en mi calidad de linguista que soy, y como revisor académico de la Academia Mexicana de la Lengua y de las academias hermanas de Centroamérica',  

La obra ya está a la venta y su precio oscila entre los dos mil 300 y los dos mil 500 pesos. 'Ya está en las principales librerías del país. Lo bueno, es que pronto, en un mes o por lo mucho mes y medio, estará a la venta el Manual de la Gramática, que será la quinta parte de estos volúmenes y más fácil de leer para todo publico culto'.  

Esta obra, que se presentará mañana en el Castillo de Chapultepec, 'para el especialista la deben tener todas las bibliotecas del mundo, públicas y de aula, y los maestros de gramática. No es para el público en general porque es muy complicada; no es para ser leída de principio a fin, sino para ser consultada por el experto'.  

Finalmente, Moreno de Alba auguró muchos años de vigencia a esta obra, porque 'deberá tener nuevas ediciones, con adiciones y correcciones, pues se debe ir actualizando'. Y aclaró que no está hecha sobre la anterior: Es nueva de todo a todo, y las siguientes, serán sólo ediciones de esta nueva', concluyó.