Carlos Yushimito publica en España 'Lecciones para un niño que llega tarde'

BARCELONA, ESPAÑA (12/JUN/2011).- El escritor peruano de ascendencia japonesa Carlos Yushimito, uno de los mejores narradores de su generación según la selecta lista de la revista Granta, publica en España "Lecciones para un niño que llega tarde", una personal antología de cuentos que huye de las lecciones morales.

Este volumen, que edita Duomo, reúne dos libros: "Las Islas" (2006), formado por ocho cuentos escritos entre 2002 y 2005, de los que el autor ha seleccionado únicamente seis.

Y otros cinco relatos que escribió a partir de 2005, pero que no llegó a publicar, y que ahora compila en una "antología" que reconoce "algo prematura".

Yushimito presenta una desnuda reflexión sobre las interioridades de unos personajes condicionados por una sociedad desestructurada y que le permite explorar la capacidad de los seres humanos para convivir en espacios violentos y distópicos, como las favelas del Brasil.

Los cuentos inéditos aluden de un modo un tanto "perverso" a las historias populares tradicionales, que el autor quiere "corromper" por ser un símbolo de utopías rotas.

Yushimito huye de las lecciones morales de los cuentos. "Es como ir a sabotear un poco la inocencia de los relatos que presentan mundos que aleccionan, perfectos, utópicos, que fundan una conciencia social", afirma.

El cuento "Lecciones para un niño que llega tarde", que da título a la antología, se refiere a la historia del flautista de Hamelín, explora la pérdida de la inocencia, "una inocencia perversa", puntualiza el autor, quien cree que éste cuento se podría vincular con otro de sus relatos, "Las Islas", que ahonda en el viaje hacia la madurez.

Los seis cuentos de "Las Islas" se sitúan en Brasil, país que para el autor "es una gran metáfora" de lo que significa "Latinoamérica misma".

Yushimito busca representar las comunidades subalternas y marginales que han ido surgiendo en Perú desde los años 50. Y para ello, extrapoló la realidad peruana al país vecino para poder escribir sin sentirse "contaminado por la realidad" que le rodeaba.

Brasil se planteaba como un posibilidad de explorar Perú sin salir de Perú, algo que en la actualidad no le ocurre ya que desde 2008 vive en EU y, por tanto, en los últimos cuentos en los que aparece Lima, han sido escritos desde su "exilio" norteamericano.

"Pero yo no siento que me haya alejado del Perú ni de sus problemas al hablar del Brasil", añade con tono circunspecto. "Para mí, hablar de Brasil era hablar de Perú, porque las historias no dejaban de representar una realidad de mi país que me interesa".

Carlos Yushimito confiesa que sus relatos contienen un aura fatalista porque en ellos no hay familias felices como parece no haber tampoco sociedades felices.

"Una de las ideas es representar una sociedad que no funciona bien, que está fracturada de algún modo y que es mucho más fatalista de lo que debería ser".

El autor reconoce en su obra posibles reminiscencias de la tradición literaria peruana realista, desde la poesía de César Vallejo a los libros de Julio Ramón Riveiro, que en general es bastante fatalista.

"Lecciones para un niño que llega tarde" permitirá al lector encontrarse con unos personajes universales que trascienden el momento y el lugar en el que se encuentran y están construidos con la exuberante maestría lingüística propia de una incipiente promesa de las letras hispanas. EFE