Entretenimiento

Cecilia Suárez devuelve a Liliana Rivera Garza su voz

La actriz protagoniza la adaptación teatral de “El invencible verano de Liliana”, de Cristina Rivera Garza: un monólogo que rescata la vida, los escritos y los sueños de la joven asesinada en 1990, llevando al escenario una historia que confronta el feminicidio en México y convierte su memoria en una exigencia de justicia

Liliana Rivera Garza era estudiante de arquitectura, escribía sobre sus sentimientos, inquietudes y sueños; tenía una vida por delante cuando fue asesinada en 1990. Décadas después, su hermana, la escritora Cristina Rivera Garza, reconstruyó su historia a través de recuerdos familiares, testimonios, documentos y, especialmente, las palabras que la propia Liliana dejó escritas. El resultado fue “El invencible verano de Liliana”, un libro que recibió el Premio Pulitzer de Memoria o Autobiografía en 2024 y que ahora encuentra una nueva expresión en el teatro, con Cecilia Suárez como protagonista.

La actriz mexicana llegará a Guadalajara durante la Feria Internacional del Libro (FIL) para presentar la adaptación escénica de esta obra en el Conjunto Santander de Artes Escénicas. Dirigida por el peruano Juan Carlos Fisher, con dramaturgia de Amaranta Osorio, la puesta en escena plantea un desafío particular: trasladar al escenario una narración que se construye a partir de múltiples voces, registros literarios y materiales documentales, y hacerlo mediante una sola intérprete.

“Es un honor y es un trabajo muy fuerte; es una puesta en escena poderosa, porque honramos la vida de Liliana. Y lo más importante es que no la entendemos a través de la tragedia sino a través de ella, de la mujer, de la joven estudiante, llena de sueños”, expresa Suárez en entrevista con EL INFORMADOR.

La actriz explica que el trabajo de adaptación exigió encontrar una estructura capaz de conservar la riqueza del libro y, al mismo tiempo, permitir que Liliana ocupara el centro del relato. En la novela, Cristina Rivera Garza incorpora cartas, apuntes y escritos de su hermana, materiales que permiten conocer sus pensamientos sin depender exclusivamente de los recuerdos de quienes la conocieron. “La verdad es que no es sencillo llevar a escena una novela como esta, que está cargada de registros distintos, múltiples voces. Pero es a través de esas voces que pudimos construir la figura de Liliana y llevarla al escenario. Todo se hizo con mucho respeto, con mucho amor”, señala.

Para Suárez, esos documentos constituyen una de las mayores fortalezas de la obra. La posibilidad de escuchar las palabras de Liliana permite recuperar su personalidad, sus intereses y su manera de comprender el mundo, aspectos que podrían quedar relegados cuando la historia se aborda únicamente desde el feminicidio. “Algo muy importante es que no solo conocemos a Liliana por lo que dicen los demás, sino por lo que ella misma escribió. En la novela, Cristina Rivera Garza añade textos escritos por su propia hermana. Cristina lo dice, que la verdadera escritora de la familia era Liliana, y no ella”, recuerda.

La actriz considera que esos escritos fueron fundamentales para construir la interpretación. “A partir de las propias palabras de Liliana se nos abrió la puerta a su pensamiento, a su manera de sentir, a cómo entendía ella el mundo, y a partir de eso se nos permitió llevar una novela tan rica y compleja como esta a un monólogo teatral”.

Una historia que continúa interpelando

La puesta en escena conserva el carácter documental del libro y desarrolla una narrativa contenida, en la que la palabra y la interpretación sostienen el peso emocional de la historia. La dramaturgia de Amaranta Osorio y la dirección de Juan Carlos Fisher parten de los materiales reunidos por Cristina Rivera Garza para acercar al público a la vida de su hermana y a las circunstancias de su asesinato.

Suárez recuerda que su primer encuentro con la novela tuvo un efecto profundo en ella. La lectura le permitió reconocer experiencias y sentimientos que, considera, forman parte de la vida cotidiana de muchas mujeres, incluso cuando permanecen sin nombrarse.

“El libro me marcó mucho, me conmocionó. Cristina Rivera Garza pone en palabras pensamientos, sensaciones, miedos y sentimientos que estoy segura que todas hemos sentido como mujeres, en algún momento de nuestras vidas. Pone palabras a esas violencias, a esas incomodidades, a esos miedos silenciados que sí existen, que sí es importante nombrar”, expresa.

La historia de Liliana Rivera Garza también plantea preguntas sobre la persistencia de la violencia feminicida en México. Aunque los acontecimientos que recupera ocurrieron hace más de tres décadas, la actriz considera que el relato mantiene una vigencia dolorosa y que su representación en distintos espacios culturales contribuye a sostener la conversación pública. “Esta es una obra necesaria, ya sea en el teatro o en la literatura, porque es algo que sigue pasando. No terminó con Liliana. Sigue ocurriendo en nuestro país; la violencia no ha terminado, y es importante que lo visibilicemos, que lo señalemos desde donde podamos”, sostiene.

En ese sentido, Suárez reconoce en el trabajo de Cristina Rivera Garza una forma de transformar la experiencia personal del duelo en una exigencia colectiva de memoria y justicia. “Cristina Rivera Garza hizo algo importantísimo, resignificó el dolor, lo convirtió en denuncia, en un texto precioso, es un grito de justicia”, afirma.

La presentación en Guadalajara adquiere una dimensión particular por su vínculo con la FIL, donde confluyen lectores, escritores, editores y públicos interesados en distintas manifestaciones artísticas. La llegada del monólogo permite que una obra conocida por su impacto literario encuentre nuevos espectadores mediante los recursos propios del teatro. “Me siento emocionada por todo lo que representa, desde la Feria del Libro, que es uno de los eventos más importantes de literatura, y además el teatro, porque así se mezclan distintas disciplinas. Estamos llevando la historia de Cristina, la historia de Liliana, al teatro, y es una manera de acercar un relato tan poderoso y tan necesario a distintas personas, a otros ámbitos, a otras expresiones artísticas”, comenta.

La actriz reconoce que interpretar este material ha requerido un esfuerzo especial dentro de su trayectoria. La responsabilidad de sostener un monólogo construido a partir de una historia real, atravesada por el dolor de una familia y por las palabras de una joven asesinada, ha convertido el proyecto en una de sus experiencias profesionales más exigentes. “Este ha sido uno de los trabajos más intensos, más difíciles de mi trayectoria, y eso es recompensante”, finalizó.

AGÉNDALO

Entre la justicia y la memoria

“El invencible verano de Liliana”, obra de la escritora mexicana Cristina Rivera Garza, es un emotivo homenaje a su hermana Liliana, víctima de feminicidio en 1990. A través de la memoria, la investigación y la literatura, la autora transforma una historia personal en una reflexión sobre la violencia contra las mujeres, la justicia y la importancia de preservar la memoria colectiva.

Funciones: Sábado 28 de noviembre, a las 19:30 horas; domingo 29 de noviembre, a las 18:00 horas. Ambas fechas en la Sala 2 del Conjunto Santander.

Temas

Sigue navegando