Ya no es Hormiga: ¿Por qué Armando González es llamado “Cachondo” por la afición del Olympiacos?

El delantero mexicano Armando González inició una nueva etapa en Grecia tras concretar su traspaso al Olympiacos. A su llegada, el atacante dejó atrás el apodo de “Hormiga” para ser llamado “Cachondo” por los seguidores de su nuevo equipo. Este cambio generó reacciones inmediatas, pues la traducción literal causó confusión entre los aficionados.

La afición de El Pireo comenzó a utilizar la palabra griega καυλιάρης (kauliáris) para referirse al canterano del Guadalajara. En su traducción directa al español, este vocablo se interpreta como "cachondo", lo que en México tiene una connotación vinculada al ámbito sexual. Sin embargo, el uso de esta expresión en el país helénico obedece a una costumbre distinta.

De acuerdo con la explicación de la afición en redes sociales, en el argot futbolístico griego se suelen emplear términos explícitos o sugerentes de una forma afectiva. De este modo, la palabra se trata de un elogio para describir a un futbolista que evidencia un alto nivel de energía, agresividad deportiva y entrega en el terreno de juego; prácticamente alguien que demuestra ser muy bueno en la cancha.

Te puede interesar: "Hormiga" González tendría compañía; Olympiakos va por otro mexicano

Los seguidores del Olympiacos identificaron estas características en el estilo del atacante azteca. La intensidad para disputar cada balón y el carácter competitivo que mostró previamente fueron factores determinantes para recibir este calificativo. 

"Hormiga" González, el primer mexicano en ir a Europa tras el Mundial 2026

El traspaso del jugador de 23 años representa un movimiento destacado en el mercado de 2026. Los reportes indican que la directiva griega desembolsó cerca de 12 millones de dólares para adquirir el 80 por ciento de sus derechos federativos. El Club Deportivo Guadalajara conservó el porcentaje restante para futuras transacciones.

Este acuerdo vincula al delantero con la institución rojiblanca por cinco temporadas. Su llegada al equipo dirigido por José Luis Mendilibar lo convierte en el tercer mexicano en vestir esta camiseta, tras Nery Castillo y Alan Pulido. La directiva confía en que su incorporación fortalezca la línea ofensiva del plantel.

El salto a Europa llega tras un periodo de consolidación en México. Durante su estancia en Chivas, el atacante registró 29 anotaciones en 69 partidos oficiales, logrando el bicampeonato de goleo en los Torneos Apertura 2025 y Clausura 2026. Este rendimiento le permitió asegurar un lugar en la convocatoria de la Selección Mexicana para la reciente Copa del Mundo.

Esta nota fue redactada con ayuda de inteligencia artificial y revisada por un editor

Lee también: Los hombres de Milito: los jóvenes que buscan ganarse un lugar en Chivas

***Mantente al día con las noticias, únete a nuestro canal de WhatsApp ***

MB