Suplementos
Festival Cultural de Mayo 2012
Del 11 al 27 de mayo se realizará la décima quinta edición del Festival Cultural de Mayo que se realizará en diferentes sedes de Jalisco
15 Festival Cultural de Mayo
Del 11 al 27 de mayo se realizará la décima quinta edición del Festival Cultural de Mayo que se realizará en diferentes sedes de Jalisco. En esta ocasión, el invitado de honor es Québec, que a través de una serie de eventos artísticos y culturales ofrece una muestra del talento quebequense. Además de que el festival se extiende a los municipios de Tlaquepaque, Lagos de Moreno, Puerto Vallarta, Tapalpa y Zapotlán El Grande.
Inauguración
La inauguración del Festival Cultural de Mayo 2012 estará a cargo de la compañía de repertorio de danza contemporánea Les Ballets Jazz de Montreal fundada en 1972, la cual se caracteriza por su energía y espíritu de exploración. El programa está integrado por las coreografías Zero in on de Cayetano Soto, Zip zap zoom de Annabelle López Ochoa y Rossini Cards de Mauro Bigonzetti, bajo la dirección de Louis Robitaille.
La inauguración es hoy 11 de mayo, a las 20:30 horas en el Teatro Degollado, la función contará con otra presentación en el recinto el 13 de mayo, a las 18:00 horas. Boletos de $100 a $200.
Música
Les Violons Du Roy
Les Violons du Roy es la orquesta de cámara conformada por 15 músicos, quienes se presentarán en la ciudad para ofrecer el concierto Las ocho estaciones en el Festival Cultural de Mayo, que estará integrado por Las cuatro estaciones de Antonio Vivaldi y Las cuatro estaciones porteñas de Astor Piazzolla. La orquesta contará con la batuta de la dirección de Eric Paetkau. La agrupación especializada en el vasto repertorio de música de cámara interpreta cada obra al estilo de cada época, enfocada en los periodos barroco y clásico, pero con instrumentos modernos. La cita será el 15 de mayo, a las 20:30 horas en el Teatro Degollado. Localidades de $90 a $150. También tendrá conciertos en Lagos de Moreno y Puerto Vallarta.
Fanfare Pourpour
Entre las participaciones especiales se encuentra la banda Fanfare Pourpour creada en 1995, que cuenta con una veintena de músicos de Montreal, quienes interpretan una música entretenida, inteligente, creativa y audaz.
Los conciertos se realizarán los días 11 de mayo, a las 20:30 horas en Plaza Bicentenario; el 12 de mayo, a las 20:30 horas en el Instituto Cultural Cabañas; y el 13 de mayo, a las 20:00 horas en la Plaza Liberación. La entrada a las tres presentaciones es libre.
La Alternativa
Es una de las secciones del festival que da cabida a los jóvenes y a todos aquellos que gustan de la música electrónica, post-rock, experimental, audiovisual y de otros géneros. Los conciertos se realizarán en Plaza Liberación, LARVA y la Vía Recreactiva.
Suuns
Es un cuarteto canadiense de música electrónica cargada de synths mezclado con guitarras.
12 de mayo, 21:30 hrs.
The Luyas • Thee Silver Mt. Zion Memorial Orchestre
Dos agrupaciones canadienses se dan cita el mismo día para ofrecer su música, se trata de The Luyas una banda de música electrónica que utiliza guitarras, corno francés, teclados, batería y percusiones. Y Thee Silver Mt. Zion un grupo de post-rock que toca con violines, guitarra, violoncello y batería.
13 de mayo, 21:30 hrs.
Cubenx • Akufen
El martes es día de música electrónica con César Urbina alias Cubenx, es un músico de electrónica que conserva las melodías como elemento central. Estará acompañado por Alejandro Merodio, Paco Risas y Abel Alvarez. Además de la música electrónica de Marc Leclair conocido como Akufen, quien comienza su carrera musical a los cuatro años y hoy en día ya cuenta con grabaciones en importantes sellos discográficos.
14 de mayo, 21:30 hrs.
Lunice
Es un joven de 23 años que se ha hecho de un lugar en la escena electrónica tanto en Canadá como en Estados Unidos con un sonido ecléctico, que mezcla ritmos en vivo, bajos y la electrónica.
15 de mayo, 22:00 hrs.
White Box
En el marco de La Alternativa se llevará a cabo el concierto audiovisual de White Box en el Laboratorio de Arte Variedades (LARVA), en el que participan Yan Breuleux en los visuales y Alain Thibault en la música.
La presentación será el 14 de mayo, a las 20:30 horas. La entrada es libre con cupo limitado.
Québec
Se hace presente en esta edición, entre los eventos que destacan se encuentra el arte circense y animación callejera, ya que ofrecerá más de 53 presentaciones en plazas, parques, explanadas, estaciones del tren ligero y en las Vías Recreactivas. Además de muestras de arte plástico, conferencias, artes escénicas y otros.
Circo
El entretenimiento circense comienza el miércoles próximo con Lol Brothers, una compañía fundada en 2011 por los artistas de circo Andy Giroux y Locoma. El propósito de crear esta agrupación es el contacto directo y espontáneo con el público a través de sus presentaciones en calle, además de transmitir y compartir su entusiasmo con el humor y sencillez de sus géneros (circo y teatro de calle). Su espectáculo consiste en un aventurado recorrido por la historia de la música de rock and roll.
16 de mayo, 19:00 hrs. Parque Revolución. 20:30 hrs. Ex Convento del Carmen.
17 de mayo, 19:00 hrs. Sala de los Magos. 20:30 hrs. Plaza Fundadores.
18 de mayo, 19:00 hrs. Plaza Universidad. 20:30 hrs. Jardín del Carmen.
19 de mayo, 11:00 hrs. Estación Universidad del Tren Ligero. 13:00 hrs. Tianguis Cultural.
20 de mayo, 12:00 hrs. Vía Recreactiva de Chapultepec y Libertad. 19:00 hrs. Plaza Liberación.
Exposiciones
Candide-Cándido
Es una colectiva de arte en la que participan Doyon-Rivest, Cooke Sasseville, Jocelyn Robert, Jean-Pierre Gauthier, Jérôme Fortin, Raphaëlle de Groot, Claudie Gagnon y Dan Braul, bajo la curaduría de Sylvain Campeau. La participación especial de Juli Dutil y la dirección de Claude Bélanger.
Las propuestas, los objetos creados y reproducidos, libros, papeles, esculturas, pinturas y gráficos hacen que este trabajo insista en la convivencia entre el público y el arte, ya que las obras las reconocemos como parte de la cotidianeidad.
Cabe resaltar que el artista Raphaëlle de Groot colectará objetos de la vida diaria para su exposición, hoy 11 de mayo, de 10:00 a 13:00 horas en el Patio de los Naranjos del Cabañas.
Instituto Cultural Cabañas. Permanece del 12 de mayo al 15 de julio.
Imaginando Personajes
Es la obra plástica de Dominique Lemieux, bajo la curaduría de Lili Michaud. Son dibujos, bocetos, apuntes preparatorios, accesorios y fotografías, que hacen una narración que define los trajes de los diferentes personajes quienes realizan grandes actuaciones. Esto transporta a un original universo de color y en líneas a blanco y negro con los diseños de sus personajes, los cuales han sido parte de los reconocidos espectáculos como los del Cirque du Solei.
Instituto Cultural Cabañas. Permanece del 12 de mayo al 15 de julio.
Encuentro de gráfica Québec-Jalisco
Se trata de dos exposiciones, una es Centre Choc de Atelier Presse Papier, en la que participan más de una treintena de artistas dedicados al arte gráfico y multidisciplinario, la cual sugiere la dualidad, la complementación, divergencias de opiniones y complicidad por medio de trípticos de gran formato. Ésta se complementa con el arte gráfico contemporáneo de diferentes talleres de grabado de Jalisco como el de Alejandro Camacho, Ediciones P.T., La Maga Lourdes Sosa, La torre de los grillos, taller de grabado Chapultepec y la Galería Ajolote Arte Contemporáneo, entre otros.
Ex Convento del Carmen. Del 16 de mayo al 24 de junio.
Cortos en Loop
Es un ciclo de nueve cortometrajes que se realizará del 11 al 27 de mayo, de 18:00 a 20:00 horas en la Estación Juárez del Tren Ligero con su boleto de entrada a la estación. Con subtítulos en español.
• Trotteur. D: Arnaud Brifebois y Francis Lecler. 9 min.
• La Ronde. D: Sophie Goyette. 23 min.
• Ce n’ est rien. D: Nicolas Roy. 14 min.
• Mokhtar. D: Halima Ouardiri. 15 min.
• Hope. D: Pedro Pires. 11 min.
• Next Floor. D: Denis Villeneuve. 11 min.
• Dust Bowl Ha! Ha!. D: Sebastién Pilote. 14 min.
• Nostradamos. D: Maxence Bradly, Alexandre Lampron y Elisabeth Olga Tremblay. 10 min.
• Opasatica. D: Eric Morin. 18 min.
Québec y la industria cultural: El circo contemporáneo
Mesa redonda con Stéphane Lavoie, director general de TOHU; Marc Lalonde, director general de la Escuela Nacional del Circo de Montreal; y Jean Roch Achard, promotor.
Los temas que se abordarán son cómo nació el circo en Québec, Escuela del Circo y Cirque du Solei; las bases del desarrollo de la TOHU de la ciudad de circo, desarrollo del circo dentro de comunidad, efecto y realidad del polo circo en la ciudad, el Festival del Circo de Montreal y la importancia de un proyecto a largo plazo y en conjunto.
Fundación Jesús Álvarez del Castillo. 17 de mayo, 18:00 hrs. Entrada libre con cupo limitado.
Sedes
• Teatro Degollado
• Laboratorio de Arte Variedades (LARVA)
• Estación Juárez del Tren Ligero
• Estación San Juan de Dios del Tren Ligero
• Estación Universidad de Tren Ligero
• Ex Convento del Carmen
• Fundación Jesús Álvarez del Castillo
• Instituto Cultural Cabañas
• Jardín del Carmen
• Parque Revolución
• Plaza Fundadores
• Plaza Liberación
• Plaza Universidad
• Sala de los Magos
• Centro Cultural Jaime Torres Bodet
• Templo Aranzazú
• Templo de San Agustín
• Tianguis Cultural en Plaza Benito Juárez
• Vía Recreactiva (Chapultepec y Libertad, Glorieta Minerva, Parque de la Revolución y Parque San Jacinto)
Venta de boletos
• Teatro Degollado en Belén y Degollado.
• Ticketmaster 38 18 38 00.
• Oficina Festival Cultural de Mayo 30 30 97 80 y 81, de 10:00 a 14:00 y 15:00 a 18:00 hrs.
Del 11 al 27 de mayo se realizará la décima quinta edición del Festival Cultural de Mayo que se realizará en diferentes sedes de Jalisco. En esta ocasión, el invitado de honor es Québec, que a través de una serie de eventos artísticos y culturales ofrece una muestra del talento quebequense. Además de que el festival se extiende a los municipios de Tlaquepaque, Lagos de Moreno, Puerto Vallarta, Tapalpa y Zapotlán El Grande.
Inauguración
La inauguración del Festival Cultural de Mayo 2012 estará a cargo de la compañía de repertorio de danza contemporánea Les Ballets Jazz de Montreal fundada en 1972, la cual se caracteriza por su energía y espíritu de exploración. El programa está integrado por las coreografías Zero in on de Cayetano Soto, Zip zap zoom de Annabelle López Ochoa y Rossini Cards de Mauro Bigonzetti, bajo la dirección de Louis Robitaille.
La inauguración es hoy 11 de mayo, a las 20:30 horas en el Teatro Degollado, la función contará con otra presentación en el recinto el 13 de mayo, a las 18:00 horas. Boletos de $100 a $200.
Música
Les Violons Du Roy
Les Violons du Roy es la orquesta de cámara conformada por 15 músicos, quienes se presentarán en la ciudad para ofrecer el concierto Las ocho estaciones en el Festival Cultural de Mayo, que estará integrado por Las cuatro estaciones de Antonio Vivaldi y Las cuatro estaciones porteñas de Astor Piazzolla. La orquesta contará con la batuta de la dirección de Eric Paetkau. La agrupación especializada en el vasto repertorio de música de cámara interpreta cada obra al estilo de cada época, enfocada en los periodos barroco y clásico, pero con instrumentos modernos. La cita será el 15 de mayo, a las 20:30 horas en el Teatro Degollado. Localidades de $90 a $150. También tendrá conciertos en Lagos de Moreno y Puerto Vallarta.
Fanfare Pourpour
Entre las participaciones especiales se encuentra la banda Fanfare Pourpour creada en 1995, que cuenta con una veintena de músicos de Montreal, quienes interpretan una música entretenida, inteligente, creativa y audaz.
Los conciertos se realizarán los días 11 de mayo, a las 20:30 horas en Plaza Bicentenario; el 12 de mayo, a las 20:30 horas en el Instituto Cultural Cabañas; y el 13 de mayo, a las 20:00 horas en la Plaza Liberación. La entrada a las tres presentaciones es libre.
La Alternativa
Es una de las secciones del festival que da cabida a los jóvenes y a todos aquellos que gustan de la música electrónica, post-rock, experimental, audiovisual y de otros géneros. Los conciertos se realizarán en Plaza Liberación, LARVA y la Vía Recreactiva.
Suuns
Es un cuarteto canadiense de música electrónica cargada de synths mezclado con guitarras.
12 de mayo, 21:30 hrs.
The Luyas • Thee Silver Mt. Zion Memorial Orchestre
Dos agrupaciones canadienses se dan cita el mismo día para ofrecer su música, se trata de The Luyas una banda de música electrónica que utiliza guitarras, corno francés, teclados, batería y percusiones. Y Thee Silver Mt. Zion un grupo de post-rock que toca con violines, guitarra, violoncello y batería.
13 de mayo, 21:30 hrs.
Cubenx • Akufen
El martes es día de música electrónica con César Urbina alias Cubenx, es un músico de electrónica que conserva las melodías como elemento central. Estará acompañado por Alejandro Merodio, Paco Risas y Abel Alvarez. Además de la música electrónica de Marc Leclair conocido como Akufen, quien comienza su carrera musical a los cuatro años y hoy en día ya cuenta con grabaciones en importantes sellos discográficos.
14 de mayo, 21:30 hrs.
Lunice
Es un joven de 23 años que se ha hecho de un lugar en la escena electrónica tanto en Canadá como en Estados Unidos con un sonido ecléctico, que mezcla ritmos en vivo, bajos y la electrónica.
15 de mayo, 22:00 hrs.
White Box
En el marco de La Alternativa se llevará a cabo el concierto audiovisual de White Box en el Laboratorio de Arte Variedades (LARVA), en el que participan Yan Breuleux en los visuales y Alain Thibault en la música.
La presentación será el 14 de mayo, a las 20:30 horas. La entrada es libre con cupo limitado.
Québec
Se hace presente en esta edición, entre los eventos que destacan se encuentra el arte circense y animación callejera, ya que ofrecerá más de 53 presentaciones en plazas, parques, explanadas, estaciones del tren ligero y en las Vías Recreactivas. Además de muestras de arte plástico, conferencias, artes escénicas y otros.
Circo
El entretenimiento circense comienza el miércoles próximo con Lol Brothers, una compañía fundada en 2011 por los artistas de circo Andy Giroux y Locoma. El propósito de crear esta agrupación es el contacto directo y espontáneo con el público a través de sus presentaciones en calle, además de transmitir y compartir su entusiasmo con el humor y sencillez de sus géneros (circo y teatro de calle). Su espectáculo consiste en un aventurado recorrido por la historia de la música de rock and roll.
16 de mayo, 19:00 hrs. Parque Revolución. 20:30 hrs. Ex Convento del Carmen.
17 de mayo, 19:00 hrs. Sala de los Magos. 20:30 hrs. Plaza Fundadores.
18 de mayo, 19:00 hrs. Plaza Universidad. 20:30 hrs. Jardín del Carmen.
19 de mayo, 11:00 hrs. Estación Universidad del Tren Ligero. 13:00 hrs. Tianguis Cultural.
20 de mayo, 12:00 hrs. Vía Recreactiva de Chapultepec y Libertad. 19:00 hrs. Plaza Liberación.
Exposiciones
Candide-Cándido
Es una colectiva de arte en la que participan Doyon-Rivest, Cooke Sasseville, Jocelyn Robert, Jean-Pierre Gauthier, Jérôme Fortin, Raphaëlle de Groot, Claudie Gagnon y Dan Braul, bajo la curaduría de Sylvain Campeau. La participación especial de Juli Dutil y la dirección de Claude Bélanger.
Las propuestas, los objetos creados y reproducidos, libros, papeles, esculturas, pinturas y gráficos hacen que este trabajo insista en la convivencia entre el público y el arte, ya que las obras las reconocemos como parte de la cotidianeidad.
Cabe resaltar que el artista Raphaëlle de Groot colectará objetos de la vida diaria para su exposición, hoy 11 de mayo, de 10:00 a 13:00 horas en el Patio de los Naranjos del Cabañas.
Instituto Cultural Cabañas. Permanece del 12 de mayo al 15 de julio.
Imaginando Personajes
Es la obra plástica de Dominique Lemieux, bajo la curaduría de Lili Michaud. Son dibujos, bocetos, apuntes preparatorios, accesorios y fotografías, que hacen una narración que define los trajes de los diferentes personajes quienes realizan grandes actuaciones. Esto transporta a un original universo de color y en líneas a blanco y negro con los diseños de sus personajes, los cuales han sido parte de los reconocidos espectáculos como los del Cirque du Solei.
Instituto Cultural Cabañas. Permanece del 12 de mayo al 15 de julio.
Encuentro de gráfica Québec-Jalisco
Se trata de dos exposiciones, una es Centre Choc de Atelier Presse Papier, en la que participan más de una treintena de artistas dedicados al arte gráfico y multidisciplinario, la cual sugiere la dualidad, la complementación, divergencias de opiniones y complicidad por medio de trípticos de gran formato. Ésta se complementa con el arte gráfico contemporáneo de diferentes talleres de grabado de Jalisco como el de Alejandro Camacho, Ediciones P.T., La Maga Lourdes Sosa, La torre de los grillos, taller de grabado Chapultepec y la Galería Ajolote Arte Contemporáneo, entre otros.
Ex Convento del Carmen. Del 16 de mayo al 24 de junio.
Cortos en Loop
Es un ciclo de nueve cortometrajes que se realizará del 11 al 27 de mayo, de 18:00 a 20:00 horas en la Estación Juárez del Tren Ligero con su boleto de entrada a la estación. Con subtítulos en español.
• Trotteur. D: Arnaud Brifebois y Francis Lecler. 9 min.
• La Ronde. D: Sophie Goyette. 23 min.
• Ce n’ est rien. D: Nicolas Roy. 14 min.
• Mokhtar. D: Halima Ouardiri. 15 min.
• Hope. D: Pedro Pires. 11 min.
• Next Floor. D: Denis Villeneuve. 11 min.
• Dust Bowl Ha! Ha!. D: Sebastién Pilote. 14 min.
• Nostradamos. D: Maxence Bradly, Alexandre Lampron y Elisabeth Olga Tremblay. 10 min.
• Opasatica. D: Eric Morin. 18 min.
Québec y la industria cultural: El circo contemporáneo
Mesa redonda con Stéphane Lavoie, director general de TOHU; Marc Lalonde, director general de la Escuela Nacional del Circo de Montreal; y Jean Roch Achard, promotor.
Los temas que se abordarán son cómo nació el circo en Québec, Escuela del Circo y Cirque du Solei; las bases del desarrollo de la TOHU de la ciudad de circo, desarrollo del circo dentro de comunidad, efecto y realidad del polo circo en la ciudad, el Festival del Circo de Montreal y la importancia de un proyecto a largo plazo y en conjunto.
Fundación Jesús Álvarez del Castillo. 17 de mayo, 18:00 hrs. Entrada libre con cupo limitado.
Sedes
• Teatro Degollado
• Laboratorio de Arte Variedades (LARVA)
• Estación Juárez del Tren Ligero
• Estación San Juan de Dios del Tren Ligero
• Estación Universidad de Tren Ligero
• Ex Convento del Carmen
• Fundación Jesús Álvarez del Castillo
• Instituto Cultural Cabañas
• Jardín del Carmen
• Parque Revolución
• Plaza Fundadores
• Plaza Liberación
• Plaza Universidad
• Sala de los Magos
• Centro Cultural Jaime Torres Bodet
• Templo Aranzazú
• Templo de San Agustín
• Tianguis Cultural en Plaza Benito Juárez
• Vía Recreactiva (Chapultepec y Libertad, Glorieta Minerva, Parque de la Revolución y Parque San Jacinto)
Venta de boletos
• Teatro Degollado en Belén y Degollado.
• Ticketmaster 38 18 38 00.
• Oficina Festival Cultural de Mayo 30 30 97 80 y 81, de 10:00 a 14:00 y 15:00 a 18:00 hrs.