Internacional
Siria llora 55 muertes y 372 heridos por ataque terrorista
La violencia se acentúa justo cuando impera un frágil cese al fuego y la ONU pretende la transición pacífica
BEIRUT, LÍBANO (11/MAY/2012).- Los esfuerzos de la ONU por restaurar la paz en Siria recibieron un mazazo demoledor, casi letal. Ayer, el corazón de Damasco, la capital siria, fue cimbrada por dos explosiones provocadas por dos coche-bomba con saldo de 55 personas muertas y 372 heridos, informó el Ministerio del Interior. Se trata del peor atentado terrorista desde que comenzó la revuelta contra el presidente Bashar al Assad, hace 14 meses.
Los atentados ocurren cuando las advertencias internacionales se hacen más apremiantes tras las violaciones repetidas del alto el fuego instaurado el 12 de abril.
El terrorismo es uno de los nuevos actores en Siria, que poco abona a la mediación de paz que lidera el ex titular de la Organización de Naciones Unidas, Kofi Annan, quien desde el 12 de abril logró un cese al fuego frágil, que si bien no respetan las Fuerzas Armadas leales a Al Assad, al menos aminoran la represión sobre manifestantes pacíficos y disminuyen los ataques a los insurgentes armados, sobre todo por la presencia de los observadores de la ONU.
Líderes de oposición dijeron que el plan de paz de Annan estaba muerto, mientras que las potencias de Occidente insistieron en que seguía siendo la mejor forma de abordar el conflicto.
El propio Annan condenó los “repugnantes” atentados e instó a todas las partes a que detuvieran la violencia y protegieran a los civiles. “El pueblo sirio ya ha sufrido demasiado”, afirmó en un comunicado.
Para el Ministerio de Relaciones Exteriores de Siria los ataques eran una señal de que el Estado árabe enfrentaba un terrorismo apoyado por el extranjero.
Las explosiones, que ocurrieron casi de manera simultánea, impactaron el distrito de al-Qazaz poco antes de las 08:00 horas locales, dijeron residentes. Una de ellas dejó un cráter de tres metros de profundidad en una calle del sur de la ciudad. Cuerpos ensangrentados y restos de víctimas podían verse en la calle.
La televisión estatal también mostró al menos un camión volcado. Las paredes de los edificios a ambos lados de la avenida se habían derrumbado.
Un residente reportó que hubo daños limitados en la fachada de la División Palestina Militar de Inteligencia que se encuentra cerca del lugar, una de las 20 agencias de la Policía secreta más temidas de Siria.
El opositor Observatorio Sirio para los Derechos Humanos dijo que la cifra de muertos era de 59 y que la mayoría de ellos trabajaba para las fuerzas de seguridad. Ningún grupo se adjudicó la responsabilidad por el doble atentado.
LA CIFRA
849 Personas han muerto en Siria desde que se declaró la tregua el 12 de abril, informa el Observatorio Sirio para los Derechos Humanos.
CRONOLOGÍA
> 23 diciembre de 2011
44 personas mueren y 166 resultan heridas en dos ataques suicidas en un barrio de Damasco donde se ubican varia sedes militares y policiales.
> 6 enero de 2012
26 muertos y 46 heridos en atentado suicida en el centro de Damasco.
> 10 febrero de 2012
Dos coche-bomba estallan y matan a 28 personas y hieren a otras 230 en Alepo (Norte), segunda ciudad del país.
> 17 marzo de 2012
27 muertos, la mayoría civiles, y 140 heridos, en dos atentados con coche-bomba en el centro de Damasco.
> 18 marzo de 2012
Tres muertos y 25 heridos en Alepo, tras una explosión no reivindicada.
> 27 abril de 2012
11 muertos y 28 heridos en Damasco, junto a una mezquita, por causa una explosión.
> 9 mayo de 2012
Una bomba explota al paso de un convoy de observadores internacionales a la entrada de Deraa, causando 10 heridos.
> 10 mayo de 2012
55 muertos y 372 heridos en dos atentados casi simultáneos en el barrio de Qazzaz, en el Sur de Damasco.
FUENTE: AFP
ACUSACIONES DE LA DISIDENCIA
Grupos rebeldes culpan al gobierno de Al Assad
EL CAIRO.- El Consejo Nacional Sirio (CNS), principal agrupación opositora en el exilio, considera que los atentados de en la periferia de Damasco benefician al régimen de Bashar al Assad, dijo un portavoz de esta organización, Emad Hosari.
“El CNS niega cualquier implicación suya en los atentados y pide una investigación. Estos atentados sirven al régimen sirio, que es quien más se beneficia de ellos”.
De la misma opinión es un portavoz del opositor Ejército Libre Sirio (ELS) dentro del país, Sami Kurdi, quien acusó al régimen de estar detrás del ataque.
“La autoría de las dos explosiones es del régimen por varios motivos”, dijo Kurdi, quien explicó por teléfono que las autoridades quieren asustar a los ciudadanos de Damasco para que no se manifiesten.
“Con estas explosiones el régimen quiere asustar (también) a los observadores internacionales y frustrar el plan de (el enviado especial de la ONU y la Liga Árabe) Kofi Annan, porque el triunfo de esta iniciativa conduce a la derrota del régimen”.
Son 113 observadores internacionales los se han desplegado ya en Siria, 70 de ellos militares. Está previsto que el contingente se amplíe a 300 antes de que termine este mes.
EFE/El País
ASÍ LO VEN
Naciones Unidas
El secretario general de Naciones Unidas, Ban Ki-moon, se unió a la “enérgica condena” del Consejo de Seguridad por los ataques ocurridos en Siria, calificados por el órgano ejecutivo de la ONU como “terrorismo”.
Rusia
El ministro de Exteriores de Rusia, Serguéi Lavrov, responsabilizó directamente a las potencias extranjeras —sin identificarlas— de la violencia en Siria, y dijo que Moscú no cederá a la presión para cambiar su posición respecto a Siria.
Estados Unidos
A través de su departamento de Estado, el Gobierno de Estados Unidos calificó como “injustificables” los ataques suicidas en Damasco. “Cualquier violencia que resulte en asesinatos indiscriminados y daños a civiles es condenable”.
Los atentados ocurren cuando las advertencias internacionales se hacen más apremiantes tras las violaciones repetidas del alto el fuego instaurado el 12 de abril.
El terrorismo es uno de los nuevos actores en Siria, que poco abona a la mediación de paz que lidera el ex titular de la Organización de Naciones Unidas, Kofi Annan, quien desde el 12 de abril logró un cese al fuego frágil, que si bien no respetan las Fuerzas Armadas leales a Al Assad, al menos aminoran la represión sobre manifestantes pacíficos y disminuyen los ataques a los insurgentes armados, sobre todo por la presencia de los observadores de la ONU.
Líderes de oposición dijeron que el plan de paz de Annan estaba muerto, mientras que las potencias de Occidente insistieron en que seguía siendo la mejor forma de abordar el conflicto.
El propio Annan condenó los “repugnantes” atentados e instó a todas las partes a que detuvieran la violencia y protegieran a los civiles. “El pueblo sirio ya ha sufrido demasiado”, afirmó en un comunicado.
Para el Ministerio de Relaciones Exteriores de Siria los ataques eran una señal de que el Estado árabe enfrentaba un terrorismo apoyado por el extranjero.
Las explosiones, que ocurrieron casi de manera simultánea, impactaron el distrito de al-Qazaz poco antes de las 08:00 horas locales, dijeron residentes. Una de ellas dejó un cráter de tres metros de profundidad en una calle del sur de la ciudad. Cuerpos ensangrentados y restos de víctimas podían verse en la calle.
La televisión estatal también mostró al menos un camión volcado. Las paredes de los edificios a ambos lados de la avenida se habían derrumbado.
Un residente reportó que hubo daños limitados en la fachada de la División Palestina Militar de Inteligencia que se encuentra cerca del lugar, una de las 20 agencias de la Policía secreta más temidas de Siria.
El opositor Observatorio Sirio para los Derechos Humanos dijo que la cifra de muertos era de 59 y que la mayoría de ellos trabajaba para las fuerzas de seguridad. Ningún grupo se adjudicó la responsabilidad por el doble atentado.
LA CIFRA
849 Personas han muerto en Siria desde que se declaró la tregua el 12 de abril, informa el Observatorio Sirio para los Derechos Humanos.
CRONOLOGÍA
> 23 diciembre de 2011
44 personas mueren y 166 resultan heridas en dos ataques suicidas en un barrio de Damasco donde se ubican varia sedes militares y policiales.
> 6 enero de 2012
26 muertos y 46 heridos en atentado suicida en el centro de Damasco.
> 10 febrero de 2012
Dos coche-bomba estallan y matan a 28 personas y hieren a otras 230 en Alepo (Norte), segunda ciudad del país.
> 17 marzo de 2012
27 muertos, la mayoría civiles, y 140 heridos, en dos atentados con coche-bomba en el centro de Damasco.
> 18 marzo de 2012
Tres muertos y 25 heridos en Alepo, tras una explosión no reivindicada.
> 27 abril de 2012
11 muertos y 28 heridos en Damasco, junto a una mezquita, por causa una explosión.
> 9 mayo de 2012
Una bomba explota al paso de un convoy de observadores internacionales a la entrada de Deraa, causando 10 heridos.
> 10 mayo de 2012
55 muertos y 372 heridos en dos atentados casi simultáneos en el barrio de Qazzaz, en el Sur de Damasco.
FUENTE: AFP
ACUSACIONES DE LA DISIDENCIA
Grupos rebeldes culpan al gobierno de Al Assad
EL CAIRO.- El Consejo Nacional Sirio (CNS), principal agrupación opositora en el exilio, considera que los atentados de en la periferia de Damasco benefician al régimen de Bashar al Assad, dijo un portavoz de esta organización, Emad Hosari.
“El CNS niega cualquier implicación suya en los atentados y pide una investigación. Estos atentados sirven al régimen sirio, que es quien más se beneficia de ellos”.
De la misma opinión es un portavoz del opositor Ejército Libre Sirio (ELS) dentro del país, Sami Kurdi, quien acusó al régimen de estar detrás del ataque.
“La autoría de las dos explosiones es del régimen por varios motivos”, dijo Kurdi, quien explicó por teléfono que las autoridades quieren asustar a los ciudadanos de Damasco para que no se manifiesten.
“Con estas explosiones el régimen quiere asustar (también) a los observadores internacionales y frustrar el plan de (el enviado especial de la ONU y la Liga Árabe) Kofi Annan, porque el triunfo de esta iniciativa conduce a la derrota del régimen”.
Son 113 observadores internacionales los se han desplegado ya en Siria, 70 de ellos militares. Está previsto que el contingente se amplíe a 300 antes de que termine este mes.
EFE/El País
ASÍ LO VEN
Naciones Unidas
El secretario general de Naciones Unidas, Ban Ki-moon, se unió a la “enérgica condena” del Consejo de Seguridad por los ataques ocurridos en Siria, calificados por el órgano ejecutivo de la ONU como “terrorismo”.
Rusia
El ministro de Exteriores de Rusia, Serguéi Lavrov, responsabilizó directamente a las potencias extranjeras —sin identificarlas— de la violencia en Siria, y dijo que Moscú no cederá a la presión para cambiar su posición respecto a Siria.
Estados Unidos
A través de su departamento de Estado, el Gobierno de Estados Unidos calificó como “injustificables” los ataques suicidas en Damasco. “Cualquier violencia que resulte en asesinatos indiscriminados y daños a civiles es condenable”.