Internacional
Salen de Gran Bretaña los diplomáticos iraníes
Serán recibidos como héroes en su país por una milicia vinculada al incidente en la embajada británica
LONDRES, INGLATERRA (03/DIC/2011).- Los últimos diplomáticos iraníes que quedaban en el Reino Unido abandonaron ayer el país en cumplimiento del ultimátum impuesto por el Gobierno inglés en respuesta al ataque por parte de estudiantes islamistas a la embajada británica en Teherán.
Los diplomáticos dejaron el país discretamente. La bandera iraní verde, blanca y roja aún flameaba sobre la embajada en el oeste de Londres.
Frente a la embajada, una decena de manifestantes cantaban “Irán Libre” e instaban a los “terroristas” a marcharse. Algunos policías vigilaban la zona.
Los diplomáticos cargaron sus pertenencias en vehículos estacionados frente a la embajada iraní en Londres mientras un pequeño grupo de manifestantes protestaba contra el régimen de Mahmud Ahmadineyad.
“Como iraní, estoy avergonzado de lo que ha ocurrido con la embajada británica en Teherán”, declaró Akbar Karimiam, de 49 años. “La embajada iraní (en Londres) no representa a la nación, sino al régimen. Estamos aquí para decir adiós a ese régimen dictatorial”.
Todos los diplomáticos iraníes partieron en un avión fletado.
“Todo el personal diplomático de la embajada iraní en Londres despegó del aeropuerto de Heathrow”, informó la cancillería. Los aproximadamente dos decenas de diplomáticos y sus dependientes económicos recibirán la bienvenida en el aeropuerto de Teherán, reportó la agencia noticiosa Fars de Irán, de carácter semioficial.
En Irán, una multitud coreó “Muerte a Gran Bretaña” en la Universidad de Teherán, y una milicia vinculada al incidente de la embajada se preparaba para recibir a los diplomáticos como héroes.
Un clérigo denunció al Consejo de Seguridad de Naciones Unidas y a la Unión Europea por apoyar a Gran Bretaña tras lo sucedido con la embajada.
Pero el presidente Mahmoud Ahmadinejad y el líder supremo, el ayatolá Ali Khamenei, prefirieron el silencio, tal vez reflejando la inquietud dentro del liderazgo del país sobre un incidente que posiblemente podría aumentar el aislamiento internacional de Irán.
Diplomacia
Rusia rechaza en la ONU sanciones a Irán
NUEVA YORK, ESTADOS UNIDOS. - Rusia considera que nuevas sanciones de Naciones Unidas por el programa nuclear de Irán ya no son posibles, dijo el enviado de Moscú ante la Organización de las Naciones Unidas (ONU) al condenar las “amenazas” de las potencias occidentales contra Teherán y Siria.
“Creemos que el camino de las sanciones en el Consejo de Seguridad se encuentra agotado”, sostuvo el embajador ruso Vitaly Churkin. Señaló que “continuamos convencidos que las negociaciones con Irán deben continuar” y exhortó a que Occidente deponga su postura de confrontación con Irán y Siria.
Estados Unidos y la Unión Europea han endurecido en las últimas semanas sus sanciones contra Teherán y Damasco,
A principios de noviembre la Agencia Internacional de la Energía Atómica (AIEA) presentó un informe que expresa “serias inquietudes” por el programa nuclear iraní, que se alega tendría fines militares. Según Churkin, Rusia se vio “decepcionada” por el informe, pues “se usó más como un ejercicio de relaciones públicas que como un esfuerzo nuclear”.
Claves
Respuesta rápida
1 El ministro británico de Asuntos Exteriores, William Hague, dio el miércoles 48 horas de plazo para que los diplomáticos iraníes se marcharan del Reino Unido y cerraran su embajada en la capital británica tras el ataque sufrido por la embajada británica en Irán.
2 Al mismo tiempo, se ordenó el cierre de la embajada británica en Teherán y la evacuación de todo el personal diplomático.
3 Londres responsabiliza al Gobierno iraní de los ataques ocurridos el martes contra su embajada al no haber garantizado la seguridad de su misión diplomática.
4 Los manifestantes iraníes destruyeron muebles, saquearon documentos y quemaron el principal edificio de oficinas.
5 Hague ha insistido en que ese incidente supuso “una violación” del derecho internacional y, más en concreto, de la Convención de Viena, que obliga a los Gobiernos a garantizar la seguridad del personal diplomático y embajadas extranjeras en su territorio.
Los diplomáticos dejaron el país discretamente. La bandera iraní verde, blanca y roja aún flameaba sobre la embajada en el oeste de Londres.
Frente a la embajada, una decena de manifestantes cantaban “Irán Libre” e instaban a los “terroristas” a marcharse. Algunos policías vigilaban la zona.
Los diplomáticos cargaron sus pertenencias en vehículos estacionados frente a la embajada iraní en Londres mientras un pequeño grupo de manifestantes protestaba contra el régimen de Mahmud Ahmadineyad.
“Como iraní, estoy avergonzado de lo que ha ocurrido con la embajada británica en Teherán”, declaró Akbar Karimiam, de 49 años. “La embajada iraní (en Londres) no representa a la nación, sino al régimen. Estamos aquí para decir adiós a ese régimen dictatorial”.
Todos los diplomáticos iraníes partieron en un avión fletado.
“Todo el personal diplomático de la embajada iraní en Londres despegó del aeropuerto de Heathrow”, informó la cancillería. Los aproximadamente dos decenas de diplomáticos y sus dependientes económicos recibirán la bienvenida en el aeropuerto de Teherán, reportó la agencia noticiosa Fars de Irán, de carácter semioficial.
En Irán, una multitud coreó “Muerte a Gran Bretaña” en la Universidad de Teherán, y una milicia vinculada al incidente de la embajada se preparaba para recibir a los diplomáticos como héroes.
Un clérigo denunció al Consejo de Seguridad de Naciones Unidas y a la Unión Europea por apoyar a Gran Bretaña tras lo sucedido con la embajada.
Pero el presidente Mahmoud Ahmadinejad y el líder supremo, el ayatolá Ali Khamenei, prefirieron el silencio, tal vez reflejando la inquietud dentro del liderazgo del país sobre un incidente que posiblemente podría aumentar el aislamiento internacional de Irán.
Diplomacia
Rusia rechaza en la ONU sanciones a Irán
NUEVA YORK, ESTADOS UNIDOS. - Rusia considera que nuevas sanciones de Naciones Unidas por el programa nuclear de Irán ya no son posibles, dijo el enviado de Moscú ante la Organización de las Naciones Unidas (ONU) al condenar las “amenazas” de las potencias occidentales contra Teherán y Siria.
“Creemos que el camino de las sanciones en el Consejo de Seguridad se encuentra agotado”, sostuvo el embajador ruso Vitaly Churkin. Señaló que “continuamos convencidos que las negociaciones con Irán deben continuar” y exhortó a que Occidente deponga su postura de confrontación con Irán y Siria.
Estados Unidos y la Unión Europea han endurecido en las últimas semanas sus sanciones contra Teherán y Damasco,
A principios de noviembre la Agencia Internacional de la Energía Atómica (AIEA) presentó un informe que expresa “serias inquietudes” por el programa nuclear iraní, que se alega tendría fines militares. Según Churkin, Rusia se vio “decepcionada” por el informe, pues “se usó más como un ejercicio de relaciones públicas que como un esfuerzo nuclear”.
Claves
Respuesta rápida
1 El ministro británico de Asuntos Exteriores, William Hague, dio el miércoles 48 horas de plazo para que los diplomáticos iraníes se marcharan del Reino Unido y cerraran su embajada en la capital británica tras el ataque sufrido por la embajada británica en Irán.
2 Al mismo tiempo, se ordenó el cierre de la embajada británica en Teherán y la evacuación de todo el personal diplomático.
3 Londres responsabiliza al Gobierno iraní de los ataques ocurridos el martes contra su embajada al no haber garantizado la seguridad de su misión diplomática.
4 Los manifestantes iraníes destruyeron muebles, saquearon documentos y quemaron el principal edificio de oficinas.
5 Hague ha insistido en que ese incidente supuso “una violación” del derecho internacional y, más en concreto, de la Convención de Viena, que obliga a los Gobiernos a garantizar la seguridad del personal diplomático y embajadas extranjeras en su territorio.