Internacional
Autoridades revelan identidad de familia asesinada en Francia
La niña sobreviviente a la masacre identificó a la familia del británico de origen iraquí Saad al Hill como las víctimas
ANNECY, FRANCIA (07/SEP/2012).- La familia asesinada el pasado miércoles en la matanza de los Alpes franceses es efectivamente la del británico de origen iraquí Saad al Hilli, declaró el fiscal a cargo del caso, Eric Maillaud, indicando que la niña sobreviviente la identificó claramente.
Existe la certeza de que las víctimas de la matanza son los miembros de la familia Al Hilli, dijo el fiscal en conferencia de prensa.
La niña de 4 años, que escapó indemne a la matanza ocultándose a los pies de las mujeres que estaban en el asiento trasero, confirmó que estaba en el auto con su "papá" y su "mamá", explicó.
El fiscal agregó que la pequeña "oyó, pero no vio nada".
La niña volverá próximamente a Gran Bretaña, se indicó.
Saad al Hilli "es totalmente desconocido en materia de terrorismo" para los servicios de inteligencia de Francia y de Gran Bretaña", indicó el fiscal.
Informó asimismo que el hermano Al Hilli, del que se habían dado informaciones que señalaban un litigio por dinero, "se presentó espontáneamente a las autoridades, inquieto por saber primeramente si efectivamente su hermano había muerto" y volvió a hacerlo este viernes para desmentir que tuviera conflicto alguno con su hermano.
El fiscal indicó, por otra parte, que el testigo que descubrió el crimen vio un automóvil 4x4 verde que descendía la carretera, pero agregó que en esa zona de montaña "el 4x4 es el vehículo de todo el mundo". Vio también una motocicleta.
El fiscal rehusó dar precisiones sobre la naturaleza de las armas utilizadas en la matanza, pero confirmó que todos los cuerpos mostraban impactos de balas "y como mínimo un balazo en la cabeza".
Los investigadores franceses a cargo del caso de multihomicidio iniciaron oficialmente la cooperación con la policía británica, a fin de desentrañar el misterio que sigue prevaleciendo respecto a este cuádruple asesinato. Un gendarme partió el viernes hacia Londres para trabajar con sus homólogos británicos.
La justicia inició dos instrucciones sobre esta matanza cometida cerca de Chevaline (Alta Saboya, este de Francia), una por "asesinatos" y otra por "tentativas de asesinatos", y dos jueces de instrucción fueron encargados del caso.
La autopsia de las víctimas aún está en proceso. Su resultado podría permitir saber si hubo uno o varios asesinos.
Las más diversas teorías, desde el atraco hasta el acto terrorista, fueron planteadas por la prensa británica, pero ninguna de ellas fue confirmada por los investigadores franceses.
Nacido en Bagdad y residente desde hace muchos años en Gran Bretaña, Saad al Hilli, de 50 años de edad, vivía con su esposa y sus dos hijas en un suburbio del sur de Londres, en el condado de Surrey.
Zainab, la niña de siete años gravemente herida en la cabeza, "sigue en coma artificial", pero su vida no corre peligro.
La matanza fue descubierta el miércoles por la tarde. El automóvil de Al Hilli fue encontrado en un camino forestal cerca del pueblo de Chevaline. Dentro del vehículo estaban su cadáver, el de su esposa y el de otra mujer, posiblemente su suegra.
Junto al auto, yacían un ciclista francés, muerto y aparentemente víctima colateral de lo que parece ser una tentativa de ejecución de toda la familia, y la niña de siete años gravemente herida.
La hija pequeña de la familia, de cuatro años de edad, fue encontrada indemne tras haber permanecido oculta durante horas a los pies de las dos mujeres asesinadas.
La familia se encontraba pasando vacaciones en un camping a orillas del lago Annecy.
Existe la certeza de que las víctimas de la matanza son los miembros de la familia Al Hilli, dijo el fiscal en conferencia de prensa.
La niña de 4 años, que escapó indemne a la matanza ocultándose a los pies de las mujeres que estaban en el asiento trasero, confirmó que estaba en el auto con su "papá" y su "mamá", explicó.
El fiscal agregó que la pequeña "oyó, pero no vio nada".
La niña volverá próximamente a Gran Bretaña, se indicó.
Saad al Hilli "es totalmente desconocido en materia de terrorismo" para los servicios de inteligencia de Francia y de Gran Bretaña", indicó el fiscal.
Informó asimismo que el hermano Al Hilli, del que se habían dado informaciones que señalaban un litigio por dinero, "se presentó espontáneamente a las autoridades, inquieto por saber primeramente si efectivamente su hermano había muerto" y volvió a hacerlo este viernes para desmentir que tuviera conflicto alguno con su hermano.
El fiscal indicó, por otra parte, que el testigo que descubrió el crimen vio un automóvil 4x4 verde que descendía la carretera, pero agregó que en esa zona de montaña "el 4x4 es el vehículo de todo el mundo". Vio también una motocicleta.
El fiscal rehusó dar precisiones sobre la naturaleza de las armas utilizadas en la matanza, pero confirmó que todos los cuerpos mostraban impactos de balas "y como mínimo un balazo en la cabeza".
Los investigadores franceses a cargo del caso de multihomicidio iniciaron oficialmente la cooperación con la policía británica, a fin de desentrañar el misterio que sigue prevaleciendo respecto a este cuádruple asesinato. Un gendarme partió el viernes hacia Londres para trabajar con sus homólogos británicos.
La justicia inició dos instrucciones sobre esta matanza cometida cerca de Chevaline (Alta Saboya, este de Francia), una por "asesinatos" y otra por "tentativas de asesinatos", y dos jueces de instrucción fueron encargados del caso.
La autopsia de las víctimas aún está en proceso. Su resultado podría permitir saber si hubo uno o varios asesinos.
Las más diversas teorías, desde el atraco hasta el acto terrorista, fueron planteadas por la prensa británica, pero ninguna de ellas fue confirmada por los investigadores franceses.
Nacido en Bagdad y residente desde hace muchos años en Gran Bretaña, Saad al Hilli, de 50 años de edad, vivía con su esposa y sus dos hijas en un suburbio del sur de Londres, en el condado de Surrey.
Zainab, la niña de siete años gravemente herida en la cabeza, "sigue en coma artificial", pero su vida no corre peligro.
La matanza fue descubierta el miércoles por la tarde. El automóvil de Al Hilli fue encontrado en un camino forestal cerca del pueblo de Chevaline. Dentro del vehículo estaban su cadáver, el de su esposa y el de otra mujer, posiblemente su suegra.
Junto al auto, yacían un ciclista francés, muerto y aparentemente víctima colateral de lo que parece ser una tentativa de ejecución de toda la familia, y la niña de siete años gravemente herida.
La hija pequeña de la familia, de cuatro años de edad, fue encontrada indemne tras haber permanecido oculta durante horas a los pies de las dos mujeres asesinadas.
La familia se encontraba pasando vacaciones en un camping a orillas del lago Annecy.