Rosa María González Figueroa
Rosa María es cirujano dentista, maestra en Biología, materia que también ha impartido —junto a zoología, anatomía y fisiología— por cuatro lustros en la Universidad de Guadalajara. Innumerables reconocimientos ha obtenido en su trayectoria.
Rosa María es también observadora y estudiosa de nuestros asuntos tapatíos. Ha escrito diversos libros, pero me centraré —para el tema que me ocupa— en su libro: En Nuestro idioma y algo más, donde escribe sobre poetas navideños.
Sobre este tema se han escrito versos, prosas, villancicos y arrullos. Algunos religiosos, otros profanos, pero todos navideños.
• Gómez Manrique (1412-1490) fue un político y poeta español, nacido en Amusco. Autor de Representación del Nacimiento de Nuestro Señor. Transcribiré dos versos:
“Callos, Señor / nuestro redentor / que vuestro dolor / durara poquito. Callad, hijo mío, chiquito. Ángeles del cielo, / Venid dar consuelo / a este mozuelo / Jesús, tan bonito. Callad, Hijo mío chiquito”.
• Juan Albanes Gato (1430-1496), español que sirvió en la corte de Enrique IV e Isabel la Católica:
“Venid al suelo / la gracia del cielo / a darnos consuelo / Y gloria cumplida. Nacido ha en Belén / el que es nuestro bien / venido es en quien, por Él fue escogido”.
• Luis de Góngora y Argote (1561-1627), nacido en Córdoba, fue representante del culteranismo. Maestro de la metáfora, la hipérbole y el hipérbaton. Décima: Al Nacimiento del Señor:
“Caído se le ha un clavel / hoy la Aurora del seno / ¡Qué glorioso que está el heno, porque ha caído sobre él!”.
• Feliz López de Vega Carpio (1562-1635) nació y murió en Madrid. Escribió églogas, romances, letrillas, sonetos, rimas; fue llamado “Fénix de los Ingenios”; Cervantes le nombró “Monstruo de la naturaleza”:
“Gloria a Dios en las alturas; Paz en la tierra a los hombres; Dios ha nacido en Belén en esta dichosa noche”.
• José Sebastián Segura (1822-1889) nació en Córdoba, Veracruz. Era ingeniero Militar, prefirió las letras, tradujo La divina comedia, poemas de Schiller y parábolas de Krummancher: Nacimiento del Señor:
“Gabriel, de rostro amable y rubicundo / el nacimiento anuncia a los pastores / del esperado Salvador del mundo. / Y entre el heno, del frío a los rigores, pobre le ven, y con amor profundo / adoran al Señor de los señores”.
• Mosén Jacinto Verdaguer (1845-1902), catalán, escribió Canción del ruiseñor:
“Allí en el establo / cerca del portal / el ruiseñor canta / por la Navidad / ¡Flor de lirio, lirio, flor del blanco lirial!”.
• Juan de Dios Peza (1852-1910), nacido y muerto en México, es autor del poema Noche Buena, escrito en cuartetos octosílabos, describe la instalación del nacimiento:
“Acuesta el Niño, ¡Dios mío! / Tan desnudo me enternece / ponle plumón que parece que se nos muere de frío / Y se agrupan los chicuelos / que cuales ángeles se ven / y ante él portal de Belén / cantan al Rey de los cielos”.
En los cantos navideños el Niño Dios es llamado “Astro de eterno fulgor”, “Gloria del edén”, “Rey de Judá”, “El Salvador”, “Dios nacido” y “ Niñito Santo”.
• La pluma de Sor Juana Inés de la Cruz (1651-1695) se expresa así: “Entre amorosos raudales / en lágrimas derretido / llorando el Sol ha nacido / vertiendo el fuego en cristales”.
• Amalia Grande en su libro Joaquín, un amigo de Jesús, narra que un grupo de hebreos cantaba salmos del Rey Prometido, del mesías esperado: “Por tiempo vivirá como el sol mismo / cual la luna por todas las edades / Bajará como lluvia sobre el césped / como las aguas que la tierra embebe…”.
De su inspiración, Rosa María González Figueroa finaliza con seis hai-kus: “Sobre un pesebre envuelto con pañales el niño duerme”, “A los pastores un ángel les alegra los corazones”, “Un Salvador ha nacido esta noche, Cristo Señor”, “Al Dios sin par en las alturas gloria, en la tierra paz / favor magnífico a los hombres amados por el Altísimo”, y “Ya se ha cumplido la promesa del Padre / ¡Nos dio a su hijo”.
¡MUY FELIZ NAVIDAD, Y QUE LA PAZ PRESIDA EN EL MUNDO Y EN NUESTRA PATRIA!