Martha Cerda
Mañana 23 de Abril celebraremos el Día del Libro, recordando a Shakespeare y Miguel de Cervantes, inhumados el mismo día 23. Se leerán en la Rambla Cataluña: “Frankenstein o el moderno El Prometeo” de Mary Shelley, “Las Brujas de Roald Dahl” y “Azul”, de Rubén Darío. Quiero anexar a este festejo una obra recientemente honrada en el Auditorio Círculo Theater de la Universidad de Nueva York por un Premio Jalisco de Letras, nuestra escritora: Martha Cerda. Cuyo libro “Caída libre” motivó este reconocimiento, traducida al inglés y próximamente publicada en ese idioma. En Guadalajara está agotada y será reeditada por el Sr. Jorge Orendain, director de la editorial Zonámbula. Escritora, ensayista, dramaturga, fundadora de la escuela para escritores, SOGEM, nos platica este evento:
“Este pasado 29 de marzo, estuve en Nueva York invitada para presentar mi libro ‘Caída Libre’ dándome mucho gusto por estar transcendiendo la labor tan importante que realizan las editoriales tapatías… vistas de provincia, sin la fuerza de las de la capital. Presentada en esta Universidad Neoyorkina, teniendo mucha audiencia de maestros y estudiantes de literatura, como público en general. La novela fue presentada por la Dra. Diana Valencia, catedrática de la Universidad de San Joseph de Connecticut, especializada en Literatura de Escritoras Latinoamericanas, ella ha estudiado mi obra muchos años, haciendo ponencias sobre “La Señora Rodríguez”, traducida al francés, griego, italiano, noruego, y ‘Apenas era miércoles’ con traducción en inglés, publicando disertaciones en revistas especializadas en Estados Unidos escritas en inglés. “Toda un vida”, traducida al italiano, noruego, alemán. Mis libros se encuentran generalmente en Gonvill y el Fondo de Cultura Económica y la Sogem”.
“La novela es un collage de Nueva York y abarca desde 1962 al 2010 y mi primacía era hablar sobre la caída de la Torres Gemelas, acontecimiento que viví al venir de un congreso de Noruega vía ésta ciudad tan entrañable para mi. También cuando a mis 15 años fui por primera vez y las numerosas ocasiones que la he visitado hasta la fecha. Esta novela ha sido mencionada por Mural, Ahuehuete, Milenio, y siempre con resonancia en este diario, EL INFORMADOR, que me ha dedicado columnas como la tuya”.
“Fundé la SOGEM hace 28 años, traía escritores de México siéndonos muy costosos, además no quería depender del centralismo, ni gobierno, y deseaba plantel de maestros locales. Leí un artículo de Luis G. Basurto sobre la SOGEM y su director José María Fernández Unsaín, con quien me comunique y me ofreció su apoyo moral: Así nació la escuela. Actualmente teniendo libros escritos por alumnos y les publicamos anualmente un libro de cuentos, poesía, talento hay mucho, oportunidades muy pocas, nosotros promovemos presentaciones, propagamos en La Crónica, los domingos un cuento, y en la Feria Municipal del Libro, leerán cuentos de los discípulos y, la revista Ahuehuete del Seminario de Cultura, publicará seis cuentos. Trato de que tengan foro, siendo muy difícil en esta ciudad iniciar una carrera literaria, los escritores son más reconocidos en el extranjero. Las pocas editoriales existentes no cuentan con recursos, los tirajes son cortos y sin distribución. Resalto un fenómeno: La auto publicación, tenaz opción que denota que la literatura local está vigorosa: Borges se publicó su primer libro. Las expectativas para publicar en editoriales del Estado y privadas son escasas. Las librerías promueven lo de moda y la literatura tapatía está arrinconada. He sido jurado desde 1993, para designar la ganadora del Premio Sor Juana, es un premio limpio, las tapatías necesitan mandar su obra. Las editoriales: Alfaguara, Planeta, proponen sus libros para concursar. Planeta me publicó, y he sido acogida en el extranjero, aquí no pagan derecho de autor al principio, te pagan regalías, las editoriales europeas te pagan derechos de autor por anticipado y muy bien remunerado, promoviéndote en su continente y Latinoamérica. Ediciones B me llevó a Madrid, Barcelona, y mi otra editorial a Milán. He viajado por el mundo presentando mis libros”.
“No podría citar un escritor favorito: he leído la obra completa de Borges y Cortázar, gustándome mucho la literatura fantástica. Mi agenda personal de literatos abarca una gama de escritores mundiales. Y muchos me han marcado”.
“Cuando una puerta se cierra, otra se abre”. Miguel de Cervantes Saavedra(1547-1616)