Una película con nombre español, estrella de los 'Premios Oscar' en chino

 
TAIPEI,CHINA.- El filme en blanco y negro, con título internacional en español, "No puedo vivir sin ti", del director taiwanés Leon Dai, fue hoy la gran estrella de los Oscar en chino, con cinco premios Caballo de Oro en Taiwán.

"El secreto del éxito de este filme está en su temática universal, ya que todos enfrentamos las maquinarias de los sistemas que, aún sin quererlo, se vuelve contra nosotros para devorarnos", dijo Dai .

"No puedo vivir sin ti" se hizo, en esta 46 edición de los premios Caballo de Oro, con los premios a la mejor película, el mejor director, el mejor filme taiwanés y el mejor guión original.

La película se inicia con una noticia televisada sobre un padre Wu-hsiung, que amenaza con tirarse desde un puente junto a su hija, Mei, desesperado ante una infructuosa lucha contra la burocracia y el sistema legal por la custodia de su hija.

Un salto atrás de dos meses nos presenta al protagonista como un trabajador del muelle de Kaohsiung, que realiza peligrosas reparaciones bajo el agua, y que vive en un barracón abandonado con su querida hija, Mei, tras ser abandonado por su pareja, con la que nunca se casó.

Padre e hija viven una vida sencilla, con escasez material y abundancia de afecto, pero el problema llega cuando Wu-hsiung quiere registrar a su hija para iniciar sus estudios, pues las leyes taiwanesas no permiten que obtenga la tutela legal.

Los galardonados directores taiwaneses Ang Lee y Hou Hsiao-hsien presentaron los premios, junto a sus colegas de Hong Kong Johnnie To y Stanley Kwan.

De la gala estuvo ausente el director de Hong Kong John Woo, agraviado por la nominación de su filme "Red Cliff 2", que calificó de "decepcionante y lamentable."

El actor chino Zhang Hanyu, ganador en 2008 con premio al mejor actor, también se sintió defraudado al no ver su nombre entre los candidatos de este año por su interpretación en "The message".

El festival Caballo de Oro, dirigido por el director taiwanés Hou Hsiao-Hsien, galardonado en Cannes, culminó con la entrega de los Premios Caballo de Oro, similares en forma a los Oscar de Hollywood, pero con un jurado similar al de festivales europeos.