Entretenimiento
'Aviones 2', aventuras sobre fuego
México está presente en la nueva cinta de Disney, un filme dedicado a los bomberos
GUADALAJARA, JALISCO (17/JUL/2014).- Desde el aire llega hoy “Aviones 2, equipo de rescate” a las salas de cine en México. En este filme, Disney logra realizar una cinta llena de acción donde su estrella principal es Dusty Crophopper, una avioneta fumigadora, quien regresa para cumplir una nueva misión: rescatar de un terrible incendio al “Piston Peak National Park” y así convertirse en un bombero héroe. Para lograr esta nueva tarea deberá renunciar a ser competidor de carreras y acrobacias; así como superar sus miedos y limitaciones.
Con locaciones ficticias perfectamente detalladas a partir de una combinación de los escenarios naturales de los parques Yellowstone y Yosemite ubicados en Wyoming y San Francisco, respectivamente, los creadores de “Aviones” logran plasmar con autenticidad y realismo escenarios naturales como grandes montañas, ríos, bosques y lagos.
La cinta está dedicada a los Bomberos que, de acuerdo a los creadores de Disney, aportaron valiosa información a los productores, permitiéndoles estar presentes en los llamados de auxilio y emergencias dentro de sus campamentos y estaciones. Asimismo, para el equipo creativo detrás de “Aviones, equipo de rescate”, la trama del filme debería ir más allá del entretenimiento, por ello, a través de esta cinta, buscaron hacer conciencia y evitar que los visitantes a los bosques provoquen incendios forestales.
Y las sorpresas no paran, pues los padres que acompañen a sus hijos encontrarán que la secuela contiene detalles de la década de los 80’s, al rendir un homenaje a la famosa serie de televisión “CHiPs” mejor conocida en México como “Patrulla Motorizada”, protagonizada por Erik Estrada en el papel del oficial Frank Poncharello. Estrada, en esta ocasión, da voz al helicóptero patrullero Nick “Loopin” López dentro de una serie llamada “C.H.O.P.S”, misma que hace alusión al ya mencionado clásico de la televisión.
Por: Fernando Rodríguez
LA ENTREVISTA
Consuelo Duval sí sabe volar
Uno de los personajes principales de la cinta es “Dipper”, una coqueta y extrovertida avioneta apaga incendios interpretada en español por la actriz y comediante mexicana Consuelo Duval quien platica con esta casa editorial sobre su personaje:
—¿Qué experiencia te llevas de este doblaje?
—Me voy agradecida, fortalecida e inmortal, porque eso es lo que sucede cuando haces una película de Disney, te vuelves inmortal.
—¿Fue difícil darle la intención apropiada al personaje de Dipper?
—Si mucho porque cuando me contratan para un doblaje, lo que pretendo es que no se note que soy yo; aunque es difícil ya que el tono de mi voz es inconfundible. Aun así me siento afortunada cuando me reconocen como la voz y al final los convenzo de que ya no es Consuelo la que está ahí; sino el personaje.
—¿Qué opinión te deja la temática de este largometraje?
—Me llena de esperanza y la gente saldrá con ese sabor lindo de boca que te deja una cinta que te enseña que sí se puede, que nada está perdido.
—¿Cuál fue la escena más difícil de doblar?
—Fue cuando Dipper le coquetea a Dusty y le empieza a mandar besitos y se le pega, es un tono muy rápido y exacto; entonces, esa fue como la escena que más trabajo me costó, porque la cantaba o le daba tonos que el director no quería y ahí nos atoramos un poquito, pero bueno… Lo logré.
— ¿Te parece que Disney logró cumplir con las expectativas que ellos mismos se trazaron al realizar “Aviones 2”?
—Yo creo que Disney siempre rebasan sus propias expectativas, no cuenta una historia si no va a dejar una cosa grata en el corazón.
—¿Cuáles son tus siguientes proyectos a nivel profesional?
—En septiembre empiezo un sueño que me reencuentra con todo el público; así que los invito a que estén pendientes.
PARA COMENTAR
Curiosidades de “Aviones 2”
Dusty se transforma de fumigavión a héroe, convirtiéndose en un avión cisterna de un sólo motor. A estas aeronaves se les conoce en Estados Unidos como SEAT (single engine air tanker) utilizadas por primera vez en 1955 para combatir un incendio forestal.
El diseño de los diferentes aviones y helicópteros que forman parte de esta aventura están inspirados en diferentes modelos. Por ejemplo, Dusty, toma partes de un Air tractor 502, un Cessna y un Dromader.
Para darle más realismo a las maniobras de los helicópteros, Disney contrató al piloto experto Chuck Aaron, quien le dio mayor autenticidad a las escenas de “Blade Ranger”
Cabe resaltar que el creativo Art Hernández quien da vida a los diferentes personajes de “Planes” es de origen mexicano.
SOBRE LA TRAMA
El doblaje en voces mexicanas
“Aviones 2, equipo de rescate” presenta la historia de una aeronave que se ve impedida a seguir compitiendo en las carreras de aviones debido a que la transmisión de su motor se averió. Lo anterior, lo llevará a unirse al equipo de rescate aéreo con quien enfrentará la misión de apagar un gran incendio forestal.
Los personajes principales de esta cinta fueron interpretados y doblados por grandes artistas:
Dusty Crophopper es interpretado en ingles por Dane Cook y doblado al español por Edsun Matus.
Blade Ranger es interpretado en ingles por Ed Harris y doblado al español por Mario Arvizu.
Dipper es interpretada en ingles por Julie Bowen y doblada al español por Consuelo Duval.
Skipper es interpretado en ingles por Stacy Keach y doblado al español por Armando Réndiz.
Con locaciones ficticias perfectamente detalladas a partir de una combinación de los escenarios naturales de los parques Yellowstone y Yosemite ubicados en Wyoming y San Francisco, respectivamente, los creadores de “Aviones” logran plasmar con autenticidad y realismo escenarios naturales como grandes montañas, ríos, bosques y lagos.
La cinta está dedicada a los Bomberos que, de acuerdo a los creadores de Disney, aportaron valiosa información a los productores, permitiéndoles estar presentes en los llamados de auxilio y emergencias dentro de sus campamentos y estaciones. Asimismo, para el equipo creativo detrás de “Aviones, equipo de rescate”, la trama del filme debería ir más allá del entretenimiento, por ello, a través de esta cinta, buscaron hacer conciencia y evitar que los visitantes a los bosques provoquen incendios forestales.
Y las sorpresas no paran, pues los padres que acompañen a sus hijos encontrarán que la secuela contiene detalles de la década de los 80’s, al rendir un homenaje a la famosa serie de televisión “CHiPs” mejor conocida en México como “Patrulla Motorizada”, protagonizada por Erik Estrada en el papel del oficial Frank Poncharello. Estrada, en esta ocasión, da voz al helicóptero patrullero Nick “Loopin” López dentro de una serie llamada “C.H.O.P.S”, misma que hace alusión al ya mencionado clásico de la televisión.
Por: Fernando Rodríguez
LA ENTREVISTA
Consuelo Duval sí sabe volar
Uno de los personajes principales de la cinta es “Dipper”, una coqueta y extrovertida avioneta apaga incendios interpretada en español por la actriz y comediante mexicana Consuelo Duval quien platica con esta casa editorial sobre su personaje:
—¿Qué experiencia te llevas de este doblaje?
—Me voy agradecida, fortalecida e inmortal, porque eso es lo que sucede cuando haces una película de Disney, te vuelves inmortal.
—¿Fue difícil darle la intención apropiada al personaje de Dipper?
—Si mucho porque cuando me contratan para un doblaje, lo que pretendo es que no se note que soy yo; aunque es difícil ya que el tono de mi voz es inconfundible. Aun así me siento afortunada cuando me reconocen como la voz y al final los convenzo de que ya no es Consuelo la que está ahí; sino el personaje.
—¿Qué opinión te deja la temática de este largometraje?
—Me llena de esperanza y la gente saldrá con ese sabor lindo de boca que te deja una cinta que te enseña que sí se puede, que nada está perdido.
—¿Cuál fue la escena más difícil de doblar?
—Fue cuando Dipper le coquetea a Dusty y le empieza a mandar besitos y se le pega, es un tono muy rápido y exacto; entonces, esa fue como la escena que más trabajo me costó, porque la cantaba o le daba tonos que el director no quería y ahí nos atoramos un poquito, pero bueno… Lo logré.
— ¿Te parece que Disney logró cumplir con las expectativas que ellos mismos se trazaron al realizar “Aviones 2”?
—Yo creo que Disney siempre rebasan sus propias expectativas, no cuenta una historia si no va a dejar una cosa grata en el corazón.
—¿Cuáles son tus siguientes proyectos a nivel profesional?
—En septiembre empiezo un sueño que me reencuentra con todo el público; así que los invito a que estén pendientes.
PARA COMENTAR
Curiosidades de “Aviones 2”
Dusty se transforma de fumigavión a héroe, convirtiéndose en un avión cisterna de un sólo motor. A estas aeronaves se les conoce en Estados Unidos como SEAT (single engine air tanker) utilizadas por primera vez en 1955 para combatir un incendio forestal.
El diseño de los diferentes aviones y helicópteros que forman parte de esta aventura están inspirados en diferentes modelos. Por ejemplo, Dusty, toma partes de un Air tractor 502, un Cessna y un Dromader.
Para darle más realismo a las maniobras de los helicópteros, Disney contrató al piloto experto Chuck Aaron, quien le dio mayor autenticidad a las escenas de “Blade Ranger”
Cabe resaltar que el creativo Art Hernández quien da vida a los diferentes personajes de “Planes” es de origen mexicano.
SOBRE LA TRAMA
El doblaje en voces mexicanas
“Aviones 2, equipo de rescate” presenta la historia de una aeronave que se ve impedida a seguir compitiendo en las carreras de aviones debido a que la transmisión de su motor se averió. Lo anterior, lo llevará a unirse al equipo de rescate aéreo con quien enfrentará la misión de apagar un gran incendio forestal.
Los personajes principales de esta cinta fueron interpretados y doblados por grandes artistas:
Dusty Crophopper es interpretado en ingles por Dane Cook y doblado al español por Edsun Matus.
Blade Ranger es interpretado en ingles por Ed Harris y doblado al español por Mario Arvizu.
Dipper es interpretada en ingles por Julie Bowen y doblada al español por Consuelo Duval.
Skipper es interpretado en ingles por Stacy Keach y doblado al español por Armando Réndiz.