Entretenimiento
A la conquista de América
La cantante italiana cruza “el charco” para presentar su disco homónimo en nuestro Continente
GUADALAJARA, JALISCO (16/NOV/2015).- El español no era su fuerte hasta hace unos meses cuando la cantante Alessandra Amoroso decidió llevar su música más allá de las fronteras europeas, y es que por primera vez en su trayectoria musical la italiana es protagonista de su producción discográfica “Alessandra Amoroso”, un disco debut completamente en español del que en tan sólo dos semanas tras un intenso estudio por la lengua romance, Alessandra aprendió a comunicarse en español sin haber tenido un estudio previo a su gira de promoción por Latinoamérica.
“Mi disquera me preguntó si quería hacer un disco en español y por supuesto que dije que sí. Yo quería visitar Latinoamérica, hablar con los latinos y hablar español, porque este idioma me encanta muchísimo. Tenía que aprenderlo, no quería tener una traductora cuando viniera a Latinoamérica”, explicó Alessandra quien además declaró que aunque aún le hace falta aplicarse en algunos verbos, ella seguirá teniendo persistencia hasta dominar el idioma.
En Miami fue el primer destino que la italiana practicó su español, expresándose con su productor José Luis Bagan con palabras como “sube el volumen”, “baja el volumen” mientras se grababa la reciente placa; hasta que finalmente quedó el álbum “Alessandra Amoroso” con la integración de 12 temas, en su mayoría éxitos que Amoroso tuvo en su país natal.
“Las canciones en idioma italiano con las que resumo mis siete años de cantante no están traducidas literalmente al español porque métricamente no encajaban, pero tienen la misma idea”, señaló la cantante.
Además, Alessandra dentro de su disco tiene dos colaboraciones destacadas con Diego Torres en la canción “Sin una nube” y “Me siento sola” con la voz y composición de Mario Domm. “Nuestra pasión a los detalles más sencillos y simpáticos me permitió tener una gran armonía con Mario Domm. Este año me abrió literalmente las puertas de su casa… precisamente con motivo de la grabación ‘Me siento sola’, que realizamos en su estudio. Esta canción me conmovió desde el principio... es uno de esos temas que ocurren pocas veces en la vida, perfecto para nuestras dos voces. Cantarla con él ha sido un verdadero honor”, declaró Amoroso.
Por su parte, Mario Domm comentó mediante un comunicado que el talento es la llave para penetrar cualquier mercado “y ella (Alessandra), sin duda... lo tiene”.
Lo que viene
Después de haber llegado a Guadalajara, la italiana continuó con su gira de promoción en el Distrito Federal y la ciudad de Buenos Aires en Argentina. “Después regresaré a Italia para hacer un nuevo disco, del cual aún no puedo decir nada porque será una “big surprise” para mi “big family”, comentó Alessandra refiriéndose a sus fanáticos.
¿Qué es lo que más te ha gustado de tu estancia en América? “Me encanta los colores de la gente, su mezcla de culturas, colores de piel y me gusta la comida principalmente de México, como el guacamole”.
SABER MÁS
Reconocido trabajo
Actualmente Alessandra tiene 16 discos platino y más de un millón de discos vendidos en Italia. Igualmente fue finalista de los MTV Music Award como “Best Worldwide Act”.
“Mi disquera me preguntó si quería hacer un disco en español y por supuesto que dije que sí. Yo quería visitar Latinoamérica, hablar con los latinos y hablar español, porque este idioma me encanta muchísimo. Tenía que aprenderlo, no quería tener una traductora cuando viniera a Latinoamérica”, explicó Alessandra quien además declaró que aunque aún le hace falta aplicarse en algunos verbos, ella seguirá teniendo persistencia hasta dominar el idioma.
En Miami fue el primer destino que la italiana practicó su español, expresándose con su productor José Luis Bagan con palabras como “sube el volumen”, “baja el volumen” mientras se grababa la reciente placa; hasta que finalmente quedó el álbum “Alessandra Amoroso” con la integración de 12 temas, en su mayoría éxitos que Amoroso tuvo en su país natal.
“Las canciones en idioma italiano con las que resumo mis siete años de cantante no están traducidas literalmente al español porque métricamente no encajaban, pero tienen la misma idea”, señaló la cantante.
Además, Alessandra dentro de su disco tiene dos colaboraciones destacadas con Diego Torres en la canción “Sin una nube” y “Me siento sola” con la voz y composición de Mario Domm. “Nuestra pasión a los detalles más sencillos y simpáticos me permitió tener una gran armonía con Mario Domm. Este año me abrió literalmente las puertas de su casa… precisamente con motivo de la grabación ‘Me siento sola’, que realizamos en su estudio. Esta canción me conmovió desde el principio... es uno de esos temas que ocurren pocas veces en la vida, perfecto para nuestras dos voces. Cantarla con él ha sido un verdadero honor”, declaró Amoroso.
Por su parte, Mario Domm comentó mediante un comunicado que el talento es la llave para penetrar cualquier mercado “y ella (Alessandra), sin duda... lo tiene”.
Lo que viene
Después de haber llegado a Guadalajara, la italiana continuó con su gira de promoción en el Distrito Federal y la ciudad de Buenos Aires en Argentina. “Después regresaré a Italia para hacer un nuevo disco, del cual aún no puedo decir nada porque será una “big surprise” para mi “big family”, comentó Alessandra refiriéndose a sus fanáticos.
¿Qué es lo que más te ha gustado de tu estancia en América? “Me encanta los colores de la gente, su mezcla de culturas, colores de piel y me gusta la comida principalmente de México, como el guacamole”.
SABER MÁS
Reconocido trabajo
Actualmente Alessandra tiene 16 discos platino y más de un millón de discos vendidos en Italia. Igualmente fue finalista de los MTV Music Award como “Best Worldwide Act”.