Deportes
Atletas que protesten en Beijing violarán carta olímpica
El Comité Olímpico Internacional advirtió que vigilará atentamente los uniformes, apariencia y gestos de los atletas, para evitar violaciones a las reglas que les prohiben participar en cualquier tipo de protesta
DENVER.- En busca de aclarar cuáles son esas reglas, el COI envió una carta de seis puntos, de la que una copia fue obtenida por The Associated Press. La carta fue enviada a los comités olímpicos nacionales, en respuesta a sus dudas sobre las interpretaciones de la regla 51,3 de la Carta Olímpica.
Esa regla señala que ``ningún tipo de protesta ni de propaganda política, religiosa o racial se permite en ninguna sede, lugar o área donde se realicen los Juegos Olímpicos''.
La carta hizo adiciones a esa regla, al señalar: ``La conducta de los participantes en todos los lugares, áreas y sedes incluye todas las acciones, reacciones, actitudes, manifestaciones de cualquier tipo por parte de una persona o grupo de personas, incluyendo pero no limitándose a su imagen, apariencia externa, ropa, gestos y declaraciones orales o escritas''.
``Como en todos los Juegos Olímpicos, esa conducta debe, desde luego, cumplir con las leyes del país sede''.
El COI ha destacado durante años que la Regla 51,3 es el principio rector de la conducta de los participantes en los Juegos Olímpicos, pero ha sido presionado recientemente a dar más detalles, ante las protestas recientes sobre el Tíbet y los reportes de la represión china a los disidentes ahí.
El mes pasado, el presidente del COI, Jacques Rogge, dijo que los directivos del organismo utilizarán el sentido común para decidir si los atletas simplemente celebran un triunfo o lo aprovechan para hacer una declaración política.
``La libertad de expresión es algo absoluto. Es un derecho humano y los atletas lo tienen'', dijo Rogge.
De hecho, la misiva del COI señala que los atletas olímpicos son libres de expresar sus opiniones, siempre y cuando esas expresiones se apeguen a la Carta Olímpica.
Los deportistas tienen permiso de responder a preguntas sobre cualquier tema en entrevistas con la prensa, señaló el COI, y añadió que la regla confía en ``el sentido común de todos los atletas y de otros participantes, para que muestren respeto a la dignidad de los otros deportistas, incluidos los del país sede''.
La misiva reiteró que el COI considera que los Juegos Olímpicos son un ``gran festival deportivo''.
``No son un escenario para diferentes tipos de declaraciones políticas sobre asuntos como los conflictos armados, las diferencias regionales, las disputas religiosas u otros'', señaló.
Esta postura difiere con la historia real de los juegos, que han sido marcados por gestos políticos, boicots y violencia durante las últimas cuatro décadas.
Uno de los gestos que se convirtió en un icono olímpico del siglo XX ocurrió en México 1968, cuando los velocistas estadounidenses Tommie Smith y John Carlos, en el podio de medallistas de los 200 metros planos, levantaron un puño, enfundado en un guante negro, y escucharon cabizbajos el himno de su país, en una protesta por los derechos civiles de los negros.
Semejante protesta estaría prohibida en Beijing, aunque la carta no señala posibles sanciones por violar la Regla 51,3.
La misiva pidió a los comités nacionales que proporcionen a los atletas la nueva información.
``Todos los involucrados... deben respetar también los derechos personales de cada atleta individual, incluyendo tanto el derecho a expresarse como a no emitir comentarios sobre asuntos políticos'', señaló el documento.
AP 06/05/08 11:48am BCLF
Esa regla señala que ``ningún tipo de protesta ni de propaganda política, religiosa o racial se permite en ninguna sede, lugar o área donde se realicen los Juegos Olímpicos''.
La carta hizo adiciones a esa regla, al señalar: ``La conducta de los participantes en todos los lugares, áreas y sedes incluye todas las acciones, reacciones, actitudes, manifestaciones de cualquier tipo por parte de una persona o grupo de personas, incluyendo pero no limitándose a su imagen, apariencia externa, ropa, gestos y declaraciones orales o escritas''.
``Como en todos los Juegos Olímpicos, esa conducta debe, desde luego, cumplir con las leyes del país sede''.
El COI ha destacado durante años que la Regla 51,3 es el principio rector de la conducta de los participantes en los Juegos Olímpicos, pero ha sido presionado recientemente a dar más detalles, ante las protestas recientes sobre el Tíbet y los reportes de la represión china a los disidentes ahí.
El mes pasado, el presidente del COI, Jacques Rogge, dijo que los directivos del organismo utilizarán el sentido común para decidir si los atletas simplemente celebran un triunfo o lo aprovechan para hacer una declaración política.
``La libertad de expresión es algo absoluto. Es un derecho humano y los atletas lo tienen'', dijo Rogge.
De hecho, la misiva del COI señala que los atletas olímpicos son libres de expresar sus opiniones, siempre y cuando esas expresiones se apeguen a la Carta Olímpica.
Los deportistas tienen permiso de responder a preguntas sobre cualquier tema en entrevistas con la prensa, señaló el COI, y añadió que la regla confía en ``el sentido común de todos los atletas y de otros participantes, para que muestren respeto a la dignidad de los otros deportistas, incluidos los del país sede''.
La misiva reiteró que el COI considera que los Juegos Olímpicos son un ``gran festival deportivo''.
``No son un escenario para diferentes tipos de declaraciones políticas sobre asuntos como los conflictos armados, las diferencias regionales, las disputas religiosas u otros'', señaló.
Esta postura difiere con la historia real de los juegos, que han sido marcados por gestos políticos, boicots y violencia durante las últimas cuatro décadas.
Uno de los gestos que se convirtió en un icono olímpico del siglo XX ocurrió en México 1968, cuando los velocistas estadounidenses Tommie Smith y John Carlos, en el podio de medallistas de los 200 metros planos, levantaron un puño, enfundado en un guante negro, y escucharon cabizbajos el himno de su país, en una protesta por los derechos civiles de los negros.
Semejante protesta estaría prohibida en Beijing, aunque la carta no señala posibles sanciones por violar la Regla 51,3.
La misiva pidió a los comités nacionales que proporcionen a los atletas la nueva información.
``Todos los involucrados... deben respetar también los derechos personales de cada atleta individual, incluyendo tanto el derecho a expresarse como a no emitir comentarios sobre asuntos políticos'', señaló el documento.
AP 06/05/08 11:48am BCLF