Cultura
Una ópera de vaqueros reanuda temporada
La fanciulla del West, de Puccini atrajo a poco más de 700 personas, en la primera función del género lírico de 2011
CIUDAD DE MÉXICO (09/ENE/2011).- Con La chica del Oeste se reanudó la Temporada de Ópera del MET 2010-2011, que llegó ayer hasta la pantalla del Teatro Diana, vía satélite desde el Metropolitan Opera House de Nueva York.
A la cita con la obra en tres actos, de Giacomo Puccini y dirigida por Nicola Luisotti, acudieron apenas 718 personas con boleto pagado, de acuerdo con lo informado por el personal del espacio ubicado en Avenida 16 de Septiembre.
La chica del Oeste se desarrolla a medios del siglo XIX, en el Oeste californiano. La historia es un auténtico western convertido en ópera. En el Saloon Polka, taberna regentada por Minnie (Deborah Voigt) se encuentra el sheriff Jack Rance (Lucio Gallo) jugando solitario y unos mineros que acaban de instalarse en el interior del local, tras una intensa jornada de trabajo.
Después una discusión entre los mineros por trampas en el juego, entra Ashby, representante de la compañía Wells Fargo. Anuncia que el peligroso bandido Ramérrez anda por la zona y comunica al sheriff su propósito de capturarle.
Se reparte whisky entre los parroquianos del local, momento en el cual Rance asegura que pronto Minnie se convertirá en su esposa. Algunos mineros (que idolatran a la joven) no aceptan esto y la entrada de la propia Minnie tienen que acabar con una nueva discusión. Minnie es cortejada por el sheriff a lo que la joven asegura que ella no necesita más compañía que la de su revólver. Aparece un desconocido, se trata de Dick Johnson (que no es otro que el bandido Ramérrez con otra identidad) que mantiene una agradable conversación con Minnie, ya que ésta le conocía de antes (pero no sospecha nada de su verdadera identidad), lo que provoca los celos de Rance. Tras bailar un improvisado vals a ritmo de palmas con el desconocido, se anuncia la detención de uno de los secuaces de Ramérrez, Castro. Éste piensa que su jefe también ha caído y se ofrece a llevar a Rance al refugio del forajido. Antes de que lo capturen, le da tiempo a avisar a Ramérrez, que le ha reconocido dentro del bar, de que está previsto el robo del oro de la mina, que se encuentra en el propio local, como Minnie desvela más tarde a Johnson (Marcello Giordani) en el extenso dúo que mantiene con él.
Minnie ofrece a Johnson pasar la noche en su cabaña, afuera nieva y suenan disparos. Johnson acepta, pero después de que ambos se declaren su amor, llaman a la puerta: son los mineros. Han descubierto la verdadera personalidad de Johnson: es el bandido Ramérrez, y vienen a avisar a Minnie, preocupados por ella. Minnie no les cree, y cuando se quedan solos ella le reprocha a Johnson que le haya negado quién es en realidad y que le haya venido a robar el oro.
Él asegura que nunca ha pensado robarlo, pero furiosa lo echa de la cabaña. Suenan disparos, y Minnie, aterrada, sale en su busca, intuyendo que lo han herido. Tras esconder a Johnson dentro de su casa, aparece el sheriff, que ve manchas de sangre en el suelo de la vivienda. Minnie propone a Rance que se jueguen la vida de Johnson en una partida de póker. El comisario acepta. La muchacha gana con malas mañas, lo que hace que Rance se aleje de allí. Johnson ha sido capturado por Rance y los mineros se disponen a ahorcarlo. Se le acusa de robo y asesinato. Johnson se defiende alegando que él nunca ha matado a nadie, pero sí robado, menos el oro de Minnie.
En el momento en que le colocan la soga al cuello, aparece una exaltada Minnie a galope y pistola en mano, amenazando a todos con suicidarse junto a su amado. Los mineros, acobardados y lamentándose, sueltan a Johnson y consienten en dejar partir a la pareja lejos de allí, para siempre.
Cambios en la programación
Al ingreso de la función, ayer por el mediodía, personal del Teatro Diana entregaba a los asistentes, además del programa de mano, una pequeña hoja, en la que se informaba de que la ópera Nixon en China, de John Adams, no sería transmitida el próximo sábado 12 de febrero como se había programado.
“El Teatro Diana le informa que por motivos técnicos en la transmisión vía satélite a Latinoamérica, no será transmitida la ópera Nixon en China, de John Adams, el sábado 12 de febrero, por lo que la función de ese día será pospuesta para trasnmitirse de manera diferida.
Los boletos que se adquirieron para dicha función serán válidos para la nueva fecha, aún por confirmar, señala el comunicado. Aunque, quien desee el reembolso, podrá solicitarlo en el mismo punto de venta, a partir del 12 de enero.
Para saber
Con el anuncio de que Nixon en China no será transmitida en la fecha programada originalmente, se suma a la función de Il Postino, que fue cancelada en septiembre pasado, también “por causas ajenas al Teatro Diana”.
Por su parte, el espacio cultural informa que cualquier otra noticia o cambio de fecha lo dará a conocer a través de las redes sociales, como Twitter y Facebook, así como de la prensa local.
A la cita con la obra en tres actos, de Giacomo Puccini y dirigida por Nicola Luisotti, acudieron apenas 718 personas con boleto pagado, de acuerdo con lo informado por el personal del espacio ubicado en Avenida 16 de Septiembre.
La chica del Oeste se desarrolla a medios del siglo XIX, en el Oeste californiano. La historia es un auténtico western convertido en ópera. En el Saloon Polka, taberna regentada por Minnie (Deborah Voigt) se encuentra el sheriff Jack Rance (Lucio Gallo) jugando solitario y unos mineros que acaban de instalarse en el interior del local, tras una intensa jornada de trabajo.
Después una discusión entre los mineros por trampas en el juego, entra Ashby, representante de la compañía Wells Fargo. Anuncia que el peligroso bandido Ramérrez anda por la zona y comunica al sheriff su propósito de capturarle.
Se reparte whisky entre los parroquianos del local, momento en el cual Rance asegura que pronto Minnie se convertirá en su esposa. Algunos mineros (que idolatran a la joven) no aceptan esto y la entrada de la propia Minnie tienen que acabar con una nueva discusión. Minnie es cortejada por el sheriff a lo que la joven asegura que ella no necesita más compañía que la de su revólver. Aparece un desconocido, se trata de Dick Johnson (que no es otro que el bandido Ramérrez con otra identidad) que mantiene una agradable conversación con Minnie, ya que ésta le conocía de antes (pero no sospecha nada de su verdadera identidad), lo que provoca los celos de Rance. Tras bailar un improvisado vals a ritmo de palmas con el desconocido, se anuncia la detención de uno de los secuaces de Ramérrez, Castro. Éste piensa que su jefe también ha caído y se ofrece a llevar a Rance al refugio del forajido. Antes de que lo capturen, le da tiempo a avisar a Ramérrez, que le ha reconocido dentro del bar, de que está previsto el robo del oro de la mina, que se encuentra en el propio local, como Minnie desvela más tarde a Johnson (Marcello Giordani) en el extenso dúo que mantiene con él.
Minnie ofrece a Johnson pasar la noche en su cabaña, afuera nieva y suenan disparos. Johnson acepta, pero después de que ambos se declaren su amor, llaman a la puerta: son los mineros. Han descubierto la verdadera personalidad de Johnson: es el bandido Ramérrez, y vienen a avisar a Minnie, preocupados por ella. Minnie no les cree, y cuando se quedan solos ella le reprocha a Johnson que le haya negado quién es en realidad y que le haya venido a robar el oro.
Él asegura que nunca ha pensado robarlo, pero furiosa lo echa de la cabaña. Suenan disparos, y Minnie, aterrada, sale en su busca, intuyendo que lo han herido. Tras esconder a Johnson dentro de su casa, aparece el sheriff, que ve manchas de sangre en el suelo de la vivienda. Minnie propone a Rance que se jueguen la vida de Johnson en una partida de póker. El comisario acepta. La muchacha gana con malas mañas, lo que hace que Rance se aleje de allí. Johnson ha sido capturado por Rance y los mineros se disponen a ahorcarlo. Se le acusa de robo y asesinato. Johnson se defiende alegando que él nunca ha matado a nadie, pero sí robado, menos el oro de Minnie.
En el momento en que le colocan la soga al cuello, aparece una exaltada Minnie a galope y pistola en mano, amenazando a todos con suicidarse junto a su amado. Los mineros, acobardados y lamentándose, sueltan a Johnson y consienten en dejar partir a la pareja lejos de allí, para siempre.
Cambios en la programación
Al ingreso de la función, ayer por el mediodía, personal del Teatro Diana entregaba a los asistentes, además del programa de mano, una pequeña hoja, en la que se informaba de que la ópera Nixon en China, de John Adams, no sería transmitida el próximo sábado 12 de febrero como se había programado.
“El Teatro Diana le informa que por motivos técnicos en la transmisión vía satélite a Latinoamérica, no será transmitida la ópera Nixon en China, de John Adams, el sábado 12 de febrero, por lo que la función de ese día será pospuesta para trasnmitirse de manera diferida.
Los boletos que se adquirieron para dicha función serán válidos para la nueva fecha, aún por confirmar, señala el comunicado. Aunque, quien desee el reembolso, podrá solicitarlo en el mismo punto de venta, a partir del 12 de enero.
Para saber
Con el anuncio de que Nixon en China no será transmitida en la fecha programada originalmente, se suma a la función de Il Postino, que fue cancelada en septiembre pasado, también “por causas ajenas al Teatro Diana”.
Por su parte, el espacio cultural informa que cualquier otra noticia o cambio de fecha lo dará a conocer a través de las redes sociales, como Twitter y Facebook, así como de la prensa local.