Cultura
Reino Unido ya comienza a brillar en la FIL
La delegación británica tendrá presencia en la ciudad con más de 150 escritores, académicos, artistas y representantes de casas editoriales
GUADALAJARA, JALISCO (24/JUN/2015).- A seis meses de que comience la Feria Internacional del Libro en Guadalajara (FIL) —a celebrarse del 28 de noviembre al 6 de diciembre—, la delegación de Reino Unido ya tiene prácticamente todo listo para el encuentro librero en el que se celebra —ya casi de salida— el Año Dual del Reino Unido y México 2015.
La delegación británica ha seleccionado a más de 150 escritores, académicos, artistas y representantes editoriales procedentes de Irlanda del Norte, Gales, Escocia y diversas regiones de Reino Unido; la consigna al momento de elegir a los participantes, especialmente en el caso de los autores, fue recurrir a aquellos cuya obra ya ha sido traducida al español, lo que supondrá un encuentro mucho más cercano y certero.
Irvine Welsh, autor de “Trainspotting”; Philippa Gregory, escritora de éxitos como “La otra Bolena” y “La Reina Blanca”; y Sir Andrew Motion, poeta laureado 1999 – 2009, estarán presentes en la FIL Guadalajara. Junto a ellos, Claire McGowan, escritora de novela policiaca; la novelista gráfica Karrie Fransman, y los poetas Helen Mort e Inua Ellams, se presentan por vez primera ante los lectores mexicanos.
Los periodistas, biógrafos y críticos son parte fundamental del programa literario: Iain Sinclair, cuyo trabajo sobre la psicogeografía nos hace cuestionar nuestra relación con los lugares y los espacios; Alexandra Heminsley, quien nos recuerda la importancia de cuidar nuestra salud física; Jon Ronson, autor de “¿Es usted un psicópata?”, y Owen Jones, “Chavs: la demonización de la clase obrera”, nos harán reflexionar sobre temas como la locura y los estereotipos.
Duncan Taylor, embajador del Reino Unido en México, señaló que “la FIL Guadalajara representa una oportunidad única para fortalecer y revitalizar la estrecha relación entre ambas naciones. Buscamos estimular la creatividad y la innovación, el intercambio cultural y educativo, el comercio y la inversión, a través de una plataforma cultural sin precedentes. Esto permitirá el diálogo, la cooperación y el desarrollo mutuos, con el objetivo de construir un legado que perdurará más allá de 2015”.
Los retos y las oportunidades de la enseñanza del idioma inglés serán también abordados durante la FIL Guadalajara, para lo cual el British Council presentará un estudio revelador y propositivo sobre la importancia del idioma inglés para México. De igual manera se realizarán actividades orientadas a fortalecer el intercambio académico y la movilidad escolar entre las universidades de ambos países, por lo cual dentro del pabellón del Reino Unido se promoverá nuestra gran oferta educativa para los estudiantes mexicanos. Las relaciones que se establezcan en este periodo ayudarán a crear conexiones de investigación e innovación para maximizar el impacto del Fondo Newton en México.
Visiones británicas con acento vanguardista
Las artes visuales, el cine, la música y la danza también formarán parte de la fiesta, bajo un elaborado concepto curatorial que pone el acento en la condición cosmopolita, de vanguardia y multicultural de la cultura británica de nuestro tiempo, a fin de establecer un diálogo entre la tradición y lo contemporáneo, y destacando nuevas formas de la expresión cultural orientada a la inclusión social, y la promoción de la diversidad, la equidad de género y la tolerancia.
Durante nueve noches el escenario de Foro FIL acogerá las más vanguardistas y sorprendentes expresiones de la música y la danza británica, con la presencia, entre otros, del rock indie a cargo de la banda Spector; la compañía del coreógrafo Wayne McGregor; el colorido y la vivacidad de la banda Jazz Jamaica, y la agrupación Graeae Theatre, reconocida como pionera de la accesibilidad en el teatro musical por producir obras que involucran a artistas con discapacidad.
En cuanto a las artes visuales, el Museo de las Artes acogerá una colección de grabados de David Hockney, uno de los artistas vivos más importantes del Reino Unido; mientras que el Instituto Cultural Cabañas dará techo a la obra de David Shrigley, una de las principales figuras del arte contemporáneo británico. Ambas exposiciones permanecerán abiertas hasta el 28 de febrero de 2016.
Asimismo, el Cineforo de la UdeG presentará una selección de cine independiente de los últimos años, y con dos clásicos del cine silente restaurados recientemente por el Instituto Británico de Cinematografía: “The Lodger”, de Alfred Hitchcock, y “The Epic of Everest”, de Simon Fisher Turner.
Algunos tesoros para lucir
El Pabellón de Reino Unido será, como es costumbre, uno de los íconos del encuentro librero, pues es ahí donde tendrán lugar algunas de las actividades del país invitado. La obra ha sido asignada a Carmody Groarke, firma de arquitectos ganadora del Premio a la Arquitectura Emergente otorgado por Architectural Review.
El diseño romperá paradigmas con dos niveles que convertirán a este en un espacio ideal para descubrir los diversos aspectos de la cultura británica, una forma dinámica de aprovechar el espacio que año con año se destina al país invitado de honor del encuentro librero.
Uno de los grandes tesoros de Reino Unido que serán exhibidos en la FIL, es una facsímil de la Carta Magna, un documento símbolo de la democracia y sus profundas raíces en el Reino Unido que celebra su 800 aniversario. Éste es uno de los textos más relevantes en el derecho internacional, y uno de los pilares en la construcción de las democracias modernas.
SABER MÁS
Algunos autores en la FIL
Alexandra Heminsley, Sir Andrew Motion, Anne Fine, Claire McGowan, Gareth P. Jones, Helen Mort, Helen Oyeyemi , Iain Sinclair, Inua Ellams, Irvine Welsh, Jeanette Winterson, Joanne Harris, Joe Dunthorne, John Burnside, Jon Ronson, Karrie Fransman, Kevin Brooks, Louise Welsh, Naomi Alderman, Ned Beauman, Owen Jones, Philip Hoare, Philip Kerr, Philippa Gregory, Sally Gardner, Tessa Hadley, Val McDermid.
Los espectáculos
> The Selector
> Spector
> DJ Yoda
> Folk Británico Contemporáneo
> Aurora Orchestra
> Wayne McGregor | Random Dance
> Graeae Theatre Company
> Jazz Jamaica
La delegación británica ha seleccionado a más de 150 escritores, académicos, artistas y representantes editoriales procedentes de Irlanda del Norte, Gales, Escocia y diversas regiones de Reino Unido; la consigna al momento de elegir a los participantes, especialmente en el caso de los autores, fue recurrir a aquellos cuya obra ya ha sido traducida al español, lo que supondrá un encuentro mucho más cercano y certero.
Irvine Welsh, autor de “Trainspotting”; Philippa Gregory, escritora de éxitos como “La otra Bolena” y “La Reina Blanca”; y Sir Andrew Motion, poeta laureado 1999 – 2009, estarán presentes en la FIL Guadalajara. Junto a ellos, Claire McGowan, escritora de novela policiaca; la novelista gráfica Karrie Fransman, y los poetas Helen Mort e Inua Ellams, se presentan por vez primera ante los lectores mexicanos.
Los periodistas, biógrafos y críticos son parte fundamental del programa literario: Iain Sinclair, cuyo trabajo sobre la psicogeografía nos hace cuestionar nuestra relación con los lugares y los espacios; Alexandra Heminsley, quien nos recuerda la importancia de cuidar nuestra salud física; Jon Ronson, autor de “¿Es usted un psicópata?”, y Owen Jones, “Chavs: la demonización de la clase obrera”, nos harán reflexionar sobre temas como la locura y los estereotipos.
Duncan Taylor, embajador del Reino Unido en México, señaló que “la FIL Guadalajara representa una oportunidad única para fortalecer y revitalizar la estrecha relación entre ambas naciones. Buscamos estimular la creatividad y la innovación, el intercambio cultural y educativo, el comercio y la inversión, a través de una plataforma cultural sin precedentes. Esto permitirá el diálogo, la cooperación y el desarrollo mutuos, con el objetivo de construir un legado que perdurará más allá de 2015”.
Los retos y las oportunidades de la enseñanza del idioma inglés serán también abordados durante la FIL Guadalajara, para lo cual el British Council presentará un estudio revelador y propositivo sobre la importancia del idioma inglés para México. De igual manera se realizarán actividades orientadas a fortalecer el intercambio académico y la movilidad escolar entre las universidades de ambos países, por lo cual dentro del pabellón del Reino Unido se promoverá nuestra gran oferta educativa para los estudiantes mexicanos. Las relaciones que se establezcan en este periodo ayudarán a crear conexiones de investigación e innovación para maximizar el impacto del Fondo Newton en México.
Visiones británicas con acento vanguardista
Las artes visuales, el cine, la música y la danza también formarán parte de la fiesta, bajo un elaborado concepto curatorial que pone el acento en la condición cosmopolita, de vanguardia y multicultural de la cultura británica de nuestro tiempo, a fin de establecer un diálogo entre la tradición y lo contemporáneo, y destacando nuevas formas de la expresión cultural orientada a la inclusión social, y la promoción de la diversidad, la equidad de género y la tolerancia.
Durante nueve noches el escenario de Foro FIL acogerá las más vanguardistas y sorprendentes expresiones de la música y la danza británica, con la presencia, entre otros, del rock indie a cargo de la banda Spector; la compañía del coreógrafo Wayne McGregor; el colorido y la vivacidad de la banda Jazz Jamaica, y la agrupación Graeae Theatre, reconocida como pionera de la accesibilidad en el teatro musical por producir obras que involucran a artistas con discapacidad.
En cuanto a las artes visuales, el Museo de las Artes acogerá una colección de grabados de David Hockney, uno de los artistas vivos más importantes del Reino Unido; mientras que el Instituto Cultural Cabañas dará techo a la obra de David Shrigley, una de las principales figuras del arte contemporáneo británico. Ambas exposiciones permanecerán abiertas hasta el 28 de febrero de 2016.
Asimismo, el Cineforo de la UdeG presentará una selección de cine independiente de los últimos años, y con dos clásicos del cine silente restaurados recientemente por el Instituto Británico de Cinematografía: “The Lodger”, de Alfred Hitchcock, y “The Epic of Everest”, de Simon Fisher Turner.
Algunos tesoros para lucir
El Pabellón de Reino Unido será, como es costumbre, uno de los íconos del encuentro librero, pues es ahí donde tendrán lugar algunas de las actividades del país invitado. La obra ha sido asignada a Carmody Groarke, firma de arquitectos ganadora del Premio a la Arquitectura Emergente otorgado por Architectural Review.
El diseño romperá paradigmas con dos niveles que convertirán a este en un espacio ideal para descubrir los diversos aspectos de la cultura británica, una forma dinámica de aprovechar el espacio que año con año se destina al país invitado de honor del encuentro librero.
Uno de los grandes tesoros de Reino Unido que serán exhibidos en la FIL, es una facsímil de la Carta Magna, un documento símbolo de la democracia y sus profundas raíces en el Reino Unido que celebra su 800 aniversario. Éste es uno de los textos más relevantes en el derecho internacional, y uno de los pilares en la construcción de las democracias modernas.
SABER MÁS
Algunos autores en la FIL
Alexandra Heminsley, Sir Andrew Motion, Anne Fine, Claire McGowan, Gareth P. Jones, Helen Mort, Helen Oyeyemi , Iain Sinclair, Inua Ellams, Irvine Welsh, Jeanette Winterson, Joanne Harris, Joe Dunthorne, John Burnside, Jon Ronson, Karrie Fransman, Kevin Brooks, Louise Welsh, Naomi Alderman, Ned Beauman, Owen Jones, Philip Hoare, Philip Kerr, Philippa Gregory, Sally Gardner, Tessa Hadley, Val McDermid.
Los espectáculos
> The Selector
> Spector
> DJ Yoda
> Folk Británico Contemporáneo
> Aurora Orchestra
> Wayne McGregor | Random Dance
> Graeae Theatre Company
> Jazz Jamaica