Cultura
Proyectarán 'Metrópolis' en su versión restaurada
Entre las sorpresas que guarda el Festival Internacional de Cine de Berlín destaca la proyección de 'Metrópolis'
BERLÍN, ALEMANIA.- Entre las sorpresas que guarda la edición 60 del Festival Internacional de Cine de Berlín, Berlinale 2010, destaca la proyección de 'Metrópolis', dirigida por Fritz Lang, en su versión restaurada.
La tradicional Berlinale se desarrollará del 11 al 21 de febrero próximo, con una serie de programas destacados, sobre todo, en el apartado latinoamericano, en el que se incluye la película 'Abel', del mexicano Diego Luna, además de producciones de cineastas bolivianos, peruanos y brasileños.
La película 'Metrópolis', según el sitio oficial en Berlín, considerada patrimonio de la humanidad, tenía una duración original que superaba las tres horas, aunque su fracaso en taquilla hizo que en sucesivas versiones se fuera reduciendo el metraje hasta dejarlo en sólo poco más de dos horas.
En 2001, la Fundación Murnau restauró el filme, y lo dejó en 147 minutos, gracias al material encontrado en diversas filmotecas europeas, sin embargo, en julio del año pasado un fragmento original de 16-mm, probablemente el último que existe, fue descubierto en un Museo de Buenos Aires, Argentina y cuidadosamente restaurado.
Este hallazgo fue realizado por la directora del Museo de Cine de Buenos Aires, quien descubrió el material en los archivos de la institución, entre los segmentos una colección privada que les fue donada por un particular.
Estos fragmentos inéditos de película, que tendrían una duración aproximada de 25 minutos, provienen de una copia que fue llevada a Argentina en 1928 por Adolfo Z. Wilson. director de una distribuidora de ese país.
Cabe señala que dicha proyección del 12 de febrero, en su nueva versión, será acompañada de la Sinfónica de Berlín dirigida por Frank Strobel, con arreglos de Gottfried Huppertz.
Asimismo, como parte de las celebraciones del Festival de Cine, se lanzarán dos libros y un DVD con la historia de este celebérrimo certamen europeo.
La tradicional Berlinale se desarrollará del 11 al 21 de febrero próximo, con una serie de programas destacados, sobre todo, en el apartado latinoamericano, en el que se incluye la película 'Abel', del mexicano Diego Luna, además de producciones de cineastas bolivianos, peruanos y brasileños.
La película 'Metrópolis', según el sitio oficial en Berlín, considerada patrimonio de la humanidad, tenía una duración original que superaba las tres horas, aunque su fracaso en taquilla hizo que en sucesivas versiones se fuera reduciendo el metraje hasta dejarlo en sólo poco más de dos horas.
En 2001, la Fundación Murnau restauró el filme, y lo dejó en 147 minutos, gracias al material encontrado en diversas filmotecas europeas, sin embargo, en julio del año pasado un fragmento original de 16-mm, probablemente el último que existe, fue descubierto en un Museo de Buenos Aires, Argentina y cuidadosamente restaurado.
Este hallazgo fue realizado por la directora del Museo de Cine de Buenos Aires, quien descubrió el material en los archivos de la institución, entre los segmentos una colección privada que les fue donada por un particular.
Estos fragmentos inéditos de película, que tendrían una duración aproximada de 25 minutos, provienen de una copia que fue llevada a Argentina en 1928 por Adolfo Z. Wilson. director de una distribuidora de ese país.
Cabe señala que dicha proyección del 12 de febrero, en su nueva versión, será acompañada de la Sinfónica de Berlín dirigida por Frank Strobel, con arreglos de Gottfried Huppertz.
Asimismo, como parte de las celebraciones del Festival de Cine, se lanzarán dos libros y un DVD con la historia de este celebérrimo certamen europeo.