Cultura
Parada en la Estación Joyce
El autor mexicano presenta su última obra, un recorrido por la vida del autor del Ulises
CIUDAD DE MÉXICO (24/MAY/2011).- Todo libro es una incitación que puede derivar en ideas, viajes, recuerdos, alusiones, traducciones, comentarios e incluso en otros libros, tal es el caso de Estación Joyce, del escritor mexicano Alejandro Toledo, quien ofrece un recorrido por la vida y obra del escritor irlandés James Joyce, que su vez fue autor de la célebre obra Ulises.
Dicha publicación será presentada el próximo jueves en la sala de Ámbito Cultural de El Corte Inglés de Zaragoza, España, con la participación del autor, quien estará acompañado por el editor y escritor Raúl Herrero y María José Benedí, representante de la editorial Libros del Innombrable.
Se trata de una publicación dividida en dos partes, en un primer momento el autor desentraña búsqueda de los rastros y restos de Joyce por las ciudades de París y Dublín.
En la segunda parte, Toledo traslada todos los encuentros y desencuentros del autor irlandés con las letras hispanas, además de su relación con obras como Larva, de Julián Ríos y sus diferentes traducciones o versiones tanto de Ulises como del resto de su obra.
Así, en Estación Joyce, el también periodista consigna el itinerario de sus encuentros con ese libro tan esencial de Joyce, en donde convergen los recorridos por un Dublín que ocurre gracias a la memoria y a la literatura.
La búsqueda del fantasma de Joyce en lo que queda de la librería Shakespeare & Co. en París, experiencias íntimas que se asocian con esa lectura, recuerdos de obras y autores diversos que se presentan ineludiblemente atados con esos recuerdos, son sin duda, el origen y desarrollo es esta propuesta editorial.
De acuerdo con el crítico literario Christopher Domínguez Michael “este libro, y en ello radica su bondad, no aspira a otra cosa que a ser la bitácora de un lector que hizo las peregrinaciones de rigor por las ciudades centrales en la experiencia joyceana, a París y a Bloomusalén, o sea, Dublín y, desde luego, por la oceánica bibliografía concitada por el autor de Ulises”.
Perfil
Alejandro Toledo
Nació en la ciudad de México en 1963; ha sido becario del Centro Mexicano de Escritores y del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (Fonca), y miembro del Sistema Nacional de Creadores.
Ha publicado diversos libros de conversaciones con escritores, además es autor de los volúmenes de cuentos Atardecer con lluvia (1996) y Corpus: ficciones sobre ficciones (2007). Asimismo es autor de la novela corta Mejor matar al caballo (2010), los libros de prosa ensayística Cuaderno de viaje (1999), Lectario de narrativa mexicana (2000), El fantasma en el espejo (2004) y James Joyce y sus alrededores (2005).
Dicha publicación será presentada el próximo jueves en la sala de Ámbito Cultural de El Corte Inglés de Zaragoza, España, con la participación del autor, quien estará acompañado por el editor y escritor Raúl Herrero y María José Benedí, representante de la editorial Libros del Innombrable.
Se trata de una publicación dividida en dos partes, en un primer momento el autor desentraña búsqueda de los rastros y restos de Joyce por las ciudades de París y Dublín.
En la segunda parte, Toledo traslada todos los encuentros y desencuentros del autor irlandés con las letras hispanas, además de su relación con obras como Larva, de Julián Ríos y sus diferentes traducciones o versiones tanto de Ulises como del resto de su obra.
Así, en Estación Joyce, el también periodista consigna el itinerario de sus encuentros con ese libro tan esencial de Joyce, en donde convergen los recorridos por un Dublín que ocurre gracias a la memoria y a la literatura.
La búsqueda del fantasma de Joyce en lo que queda de la librería Shakespeare & Co. en París, experiencias íntimas que se asocian con esa lectura, recuerdos de obras y autores diversos que se presentan ineludiblemente atados con esos recuerdos, son sin duda, el origen y desarrollo es esta propuesta editorial.
De acuerdo con el crítico literario Christopher Domínguez Michael “este libro, y en ello radica su bondad, no aspira a otra cosa que a ser la bitácora de un lector que hizo las peregrinaciones de rigor por las ciudades centrales en la experiencia joyceana, a París y a Bloomusalén, o sea, Dublín y, desde luego, por la oceánica bibliografía concitada por el autor de Ulises”.
Perfil
Alejandro Toledo
Nació en la ciudad de México en 1963; ha sido becario del Centro Mexicano de Escritores y del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (Fonca), y miembro del Sistema Nacional de Creadores.
Ha publicado diversos libros de conversaciones con escritores, además es autor de los volúmenes de cuentos Atardecer con lluvia (1996) y Corpus: ficciones sobre ficciones (2007). Asimismo es autor de la novela corta Mejor matar al caballo (2010), los libros de prosa ensayística Cuaderno de viaje (1999), Lectario de narrativa mexicana (2000), El fantasma en el espejo (2004) y James Joyce y sus alrededores (2005).